Electrolux ECN14109W Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjeΟδηγίες ΧρήσηςbruksanvisningbruksanvisningfryseboksSäiliöpakastinΟριζόντιος καταψύκτηςFryseboksFrysboxECN14109W

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftningbag apparatet.SKÅN MILJØETSymbolet på produktet eller på pakkenangiver, at dette produkt ikke måbehandl

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 11Käyttö 13Käyttöpaneeli 13Ensimmäinen käyttök

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-minen tai muiden muutosten tekeminenlaitteeseen on vaarallista. Vahingoittunutvirtajohto voi aiheuttaa oiko

YmpäristönsuojeluTämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikäeristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettualaitetta ei saa

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTASisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-osat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat va-rusteet haale

606230806 946 1061161113361201Voit ostaa lisäkoreja paikallisesta valtuutetus-ta huoltoliikkeestä.HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄPakastusohjeitaSeuraa

Huomio Älä käytä pakastimensisäpuolen puhdistukseen voimakkaitatai hankaavia puhdistusaineita,voimakastuoksuisia tuotteita taikiillotusaineita.Ehkäise

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pakastimeen on pantu suuriamääriä elintarvikkeita samanai-kaisesti.Odota muutama tunti ja tarkistalämpötila

Häiriö Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kantta on pidetty auki pitkän ai-kaa.Älä pidä kantta auki pitempäänkuin on tarpeen.Pakastimen sisällä onliia

Laitteen voi asentaa kuivaan, hyvin tuuletet-tuun sisätilaan (autotalliin tai kellariin), muttaparhaiten se toimii paikassa, jossa ympäris-tön lämpöti

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Betjening 4Betjeningspanel 4Ibrugtagning

Electrolux. Thinking of you.Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.comΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑΠληροφορίες ασφαλείας 20Λειτουργία 22Πίνακας χειριστηρ

υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβα‐τότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύφλεκτο.Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση τηςσυσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλεί

ΕγκατάστασηΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση τουηλεκτρικού ακολουθήστε προσεκτικά τιςοδηγίες που δίνονται στην αντίστοιχηπαράγραφο.• Αποσυσκευάστε τη συσκευή κ

σία στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτάταιαπό:• τη θερμοκρασία δωματίου• πόσο συχνά ανοίγει το καπάκι• την ποσότητα των τροφίμων που αποθη‐κεύονται• τη

σκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχι‐στον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθοςαπόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωσηδια

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένατρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη κα‐τεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέπε‐ται η αύξηση της θερμοκρασίας των δεύ‐τ

δίσκο. Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα γιανα αφαιρέσετε γρήγορα τον πάγο.4. Όταν ολοκληρωθεί η απόψυξη, στεγνώ‐στε καλά το εσωτερικό και τοποθετήστεξανά το

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία στο χώρο εγκα‐τάστασης της συσκευής είναι πο‐λύ υψηλή, με αποτέλεσμα η λει‐τουργία της να μην είναι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα προϊόντα για κατάψυξηέχουν τοποθετηθεί πολύ κοντάτο ένα στο άλλο.Τοποθετήστε τα προϊόντα με τέ‐τοιο τρόπο, ώστε

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Όγκος (μικτός) Λίτρα 142 Ύψος χι‐λιο‐στά868 Χρόνος ανόδου ώρες 25Όγκος (καθα‐ρός)Λίτρα 140 Πλάτος χι‐λιο‐στά606

Advarsel Enhver elektrisk komponent(netledning, stik, kompressor) skal ud-skiftes af et autoriseret serviceværkstedeller en autoriseret montør.1. Netl

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑΤο σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στησυσκευασία του υποδεικνύει ότι δενπρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτόως οικιακό απόρριµ

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 31Bruk 33Betjeningspanel 33Første

– luft godt ut i rommet der skapet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene ellerendre dette produktet på noen måte.Eventuell skade på ledningen

MiljøvernDette apparatet inneholder ikke gassersom skader ozonlaget, hverken i kjøle-kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Det-te apparatet skal ikke

FØRSTE GANGS BRUKRengjøre inne i apparatetFør du tar apparatet i bruk, må du vaskedet innvendig samt alt utstyret i lunkentvann tilsatt et nøytralt re

Flere kurver kan kjøpes hos forhandleren.NYTTIGE TIPS OG RÅDTips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir best mu-lig frysing:• maksimal mengde

tevann på et brett. Bruk en skrape til åfjerne isen fort.4. Når avrimingen er ferdig, tørk innsidenav apparatet grundig og sett pluggeninn igjen.5. Sl

Problem Mulig årsak Løsning Temperaturen er ikke korrekt inn-stilt.Still inn en høyere temperatur. Pluggen for drenering av smelte-vann sitter ikke

plassert på yttersiden av apparatets høyresi-de.Skifte lyspære1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. Bytt ut den brukte pæren med en ny pæ-re med s

MILJØHENSYNSymbolet på produktet eller påemballasjen viser at dette produktet ikkemå behandles som husholdningsavfall. Detskal derimot bringes til

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, derkan nedbryde ozonlaget, hverken i køle-kreds eller isoleringsmaterialer. Appara-tet må ikke bortskaffe

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 40Användning 42Kontrollpanel 42När m

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-ler att försöka modifiera denna hushålls-apparat på något sätt. En skadad nätka-bel kan orsaka kortslu

MiljöskyddDenna produkt innehåller inte, varken ikylkretsen eller i isolationsmaterialen,någon gas som kan skada ozonlagret.Produkten får inte kassera

NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGENInvändig rengöringInnan du använder produkten första gång-en, rengör dess insida och alla invändiga till-behör med l

606230806 946 1061161113361201Du kan köpa ytterligare korgar hos vår loka-la serviceavdelning.RÅD OCH TIPSTips om infrysningHär följer några värdefull

Viktigt Kompressorområdet behöver interengöras.Många produkter för rengöring av köksytorinnehåller kemikalier som kan skada plast-komponenterna i prod

Problem Möjlig orsak Åtgärd Stora mängder mat har lagts inför infrysning samtidigt.Vänta några timmar och kontrolle-ra sedan temperaturen igen. Allt

Problem Möjlig orsak Åtgärd Locket har stått öppet för länge. Låt inte locket stå öppet längre ännödvändigt.Det är för kallt inuti frysen.Temperature

Produkten kan installeras på en torr, välven-tilerad plats inomhus (garage eller källare),men för bästa funktion bör den installeras iett utrymme som

electrolux 49

IBRUGTAGNINGIndvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes det ind-vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand til-sat neutral sæbe for at fjerne

50 electrolux

electrolux 51

820419522-B-302010 www.electrolux.com/shop

Ekstra kurve kan bestilles hos Electrolux Ser-vice A/S.NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅDRåd om frysningHer er nogle vigtige tips om, hvordan du ud-nytter fry

4. Når afrimningen er afsluttet, tørres ska-bet grundigt af indvendig, og proppensættes i igen.5. Tænd for apparatet.6. Sæt termostatknappen på højest

Problem Mulig årsag Løsning Temperaturen er ikke rigtigt ind-stillet.Vælg en højere temperatur. Proppen til afløbet er ikke sat rig-tigt i.Sæt propp

2. Erstat den defekte pære med en ny pæ-re med samme effekt (maks. styrke frem-går af lampedækslet).3. Sæt stikket i stikkontakten.4. Åbn låget. Se ef