Electrolux EC2800ADW1 Manuel d'utilisateur

EC2800ADW1... ...CS TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2RU МО

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně posta‐ven.Zkontrolujte, zda spotřebič stojístabilně (všechny čtyři nožičkymusí

Problém Možná příčina ŘešeníOsvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“.V mrazničce je příliš teplo. Není správně nastavená teplo‐ta.Nast

9.2 Výměna žárovky1.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2.Žárovku vyměňte za novou o stejném výko‐nu a určenou pouze pro použití v domácíchspotřebičích. (ma

11. HLUKBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška mm 876Šířka mm 946Hloubka mm 665Energetická třída A+Napětí V 230Frekvence Hz 50Skladovací doba při

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

• Данный прибор нельзя устанавливатьвблизи радиаторов отопления или кухон‐ных плит.• Убедитесь в наличии доступа к розетке по‐сле установки прибора.1.

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2356411 Ручка крышки4 Слив для талой воды2 Табличка с техническими данными5 Клапан, упрощающий открывание крышки3 Панель управления

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ3.1 ВключениеBCAA Регулятор температурыB Положение половинной загрузкиС Положение полной загрузкиВставьте вилку сетевого шнура в роз

5. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ5.1 Чистка холодильника изнутриПеред первым включением прибора вымойтеего внутренние поверхности и все внутренниепринадлежности

6.4 Корзины для храненияABНавешивайте корзины на верхний край моро‐зильника (А) или ставьте их внутрь морозиль‐ника (В). Поворачивайте и фиксируйте ру

• После размораживания продукты быстропортятся и не подлежат повторному замо‐раживанию.• Не превышайте время хранения, указанноеизготовителем продукто

2.Выньте вилку сетевого шнура из розетки.3.Удалите все продукты.4.Разморозьте и вымойте прибор и всепринадлежности.5.Оставьте крышку открытой для пред

Неполадка Возможная причина Способ устранения Прибор был включен недав‐но, и температура по-пре‐жнему слишком высока.См. раздел "Оповещение овыс

Неполадка Возможная причина Способ устранения Продукты, подлежащие за‐мораживанию, помещеныслишком близко друг к другу.Разложите продукты так, что‐бы

10. УСТАНОВКА10.1 РазмещениеВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый при‐бор с замком (защелкой) на крышке,необходимо вывести замок из строя,чтобы дети, и

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!28www.electrolux.com

12. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕВысота мм 876Ширина мм 946Глубина мм 665Класс энергопотребления A+Напряжение В 230Частота Частота 50Время повышения температур

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

tomto spotrebiči označené symbolom sú recyklovateľné.2. POPIS SPOTREBIČA2356411 Rukoväť veka4 Odtokový kanálik na rozmrazenú vodu2 Typový štítok5 Vent

3. PREVÁDZKA3.1 ZapnutieBCAA Regulátor teplotyB Poloha polovičného naplneniaC Poloha úplného naplneniaZástrčku zasuňte do elektrickej zásuvky.Otočte r

5. PRVÉ POUŽITIE5.1 Čistenie interiéruPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrálneho umý

230806606 946 10611201 1336 1611Košíky sa zasunú jeden do druhého.Na nasledujúcich obrázkoch vidno, koľko košíkovmožno vložiť do vnútra rôznych modelo

2.Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickejsiete.3.Spotrebič a príslušenstvo pravidelne umý‐vajte teplou vodou s prídavkom neutrálnehosaponátu. Staro

Problém Možná príčina RiešenieNadmerná hlučnosť spo‐trebiča.Spotrebič nestojí pevne napodklade.Skontrolujte, či spotrebič stabil‐ne stojí (všetky štyr

Problém Možná príčina RiešenieV mrazničke je príliš vyso‐ká teplota.Nie je správne nastavená te‐plota.Nastavte nižšiu teplotu. Veko neprilieha alebo

3.Ověřte si, zda je zástrčka spotřebičedobře přístupná.4.Netahejte za napájecí kabel.5.Pokud je síťová zásuvka uvolněná, neza‐sunujte do ní zástrčku.

9.2 Výmena žiarovky1.Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zozásuvky elektrickej siete.2.Nefunkčnú žiarovku vymeňte za žiarovku srovnakým príkonom a š

11. HLUČNOSŤPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TECHNICKÉ ÚDAJEVýška mm 876Šírka mm 946Hĺbka mm 665Energetická trieda A+Napätie V 230Frekvencia Hz 50Akumulačná doba hod

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARIKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı içincihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadanönce, bu kullanma kılavuzunu, ipu

4.Elektrik kablosunu çekmeyin.5.Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐yın. Elektrik çarpması veya yangın riskisöz konusudur.6.Cihazı, dahili aydı

FAX: +46 (8) 738 63 35www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğerbeyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Ku

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Cihazın açılmasıBCAA Sıcaklık Ayar DüğmesiB Yarım Yüklü konumuC Tam Yüklü konumuElektrik fişini prize takın.Sıcaklık Ayar Düğmesini T

Cihazın kaplamasına zarar verdiklerin‐den, deterjanları veya aşındırıcı toz te‐mizlik ürünlerini kullanmayın.6. GÜNLÜK KULLANIM6.1 Taze yiyeceklerin d

230806606 946 10611201 1336 1611Sepetler birbirinin içine kayacaktır.Resimler, farklı dondurucu modellerine kaç tanesepet yerleştirilebileceğini göste

2. POPIS SPOTŘEBIČE2356411 Rukojeť víka4 Sběrný odtok rozmražené vody2 Typový štítek5 Ventil snadného otevírání víka3 Ovládací panel a regulátor teplo

2.Cihazın fişini prizden çekiniz.3.Cihazı ve aksesuarlarını ılık su ve nötr sa‐bunla düzenli olarak temizleyiniz. Kapakcontasını dikkatlice temizleyin

Sorun Olası sebep ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde destek‐lenmemiştir.Cihazın sağlam durup durma‐dığını kontrol ediniz (dört ayağı

Sorun Olası sebep Çözüm Valf tıkanmıştır. Valfı kontrol ediniz.Lamba çalışmıyor. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi" bölü‐müne bakı

9.2 Lambanın değiştirilmesi1.Elektrik fişini prizden çekin.2.Eski lambayı aynı güç değerinde ve özellikleev cihazları için tasarlanmış yeni bir lambay

11. SESLERNormal çalışma sırasında bazı sesler gelebilir(kompresör, soğutucu devresi).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TEKNİK VERİLERYükseklik mm 876Genişlik mm 946Derinlik mm 665Enerji sınıfı A+Voltaj V 230Frekans Hz 50Başlatma süresi saa

www.electrolux.com/shop804180589-A-202013

3. PROVOZ3.1 Zapnutí spotřebičeBCAA Regulátor teplotyB Poloha Poloviční náplňC Poloha Plná náplňZasuňte zástrčku do síťové zásuvky.Otočte regulátorem

Nepoužívejte čisticí prostředky neboabrazivní prášky, které mohou poškoditpovrch spotřebiče.6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ6.1 Zmrazování čerstvých potravinMrazicí

230806606 946 10611201 1336 1611Koše do sebe zapadají.Následující obrázky ukazují, kolik košů lze umí‐stit do různých modelů mrazniček.Další koše může

2.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.3.Pravidelně myjte spotřebič a příslušenstvívlažnou vodou a neutrálním čisticímprostředkem. Těsnění víka čistěte opatr