Electrolux EKC511100W Manuel d'utilisateur

instrukcja obsługiРъководство за употребаУпатство за ракувањеУпутство за употребуKuchenkaГотварска печкаШпоретШтедњакEKC511100

Potrawa Waga (g)RodzajblachyPoziomumie-szczeniapotrawyCzaswstępnegonagrzewa-nia (minu-ty)Tempera-tura (°C)Czas pie-czenia/go-towania(minuty)Pieczoneko

PIEKARNIK – KONSERWACJA I CZYSZCZENIE•Przód urządzenia należy myć miękkąszmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodat-kiem środka do czyszczenia.• Powierzchnie

11Ważne! Nie zgubić śrub.5. Przy pomocy drewnianej lub plastikowejszpatułki lub podobnego przedmiotupodważyć wewnętrzną część drzwi.Przytrzymując zewn

2. Nieznacznie podnieść szufladę, tak abymożna było ją pociągnąć do góry, podkątem do prowadnic.Wkładanie szuflady1. Ustawić szufladę na prowadnicach.

Informacje te są podane na tabliczceznamionowej (patrz "Widok urządzenia")• Opis modelu ...• Numer produktu (PNC) ...• Num

Materiały opakowanioweMateriały, z których wykonano opako-wanie są przyjazne dla środowiska i nad-ają się do recyklingu. Elementy plastiko-we są oznac

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 16Описание на уреда 19Преди

• Ако забележите пукнатина по повърх‐ността, изключете електрозахранва‐нето, за да предотвратите токов удар.• Не оставяйте течността в съдовете итиган

• Внимавайте, когато сменяте лампич‐ката на фурната. Има опасност от то‐ков удар!Инсталиране• Само правоспособен сервизен техникможе да инсталира, свъ

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОбщ преглед1102 3 47658912341 Контролно табло2 Ключове за регулиране на плочите3 Ключ за регулиране на таймера заобратно броене4 Ключ

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

• Почистете уреда преди първата упо‐треба.ВНИМАНИЕ! Не използвайтеабразивни почистващи продукти! Темогат да повредят повърхността.Вж. глава "Гриж

Икономия на енергия• При възможност винаги поставяй‐те капак на съда.• Поставяйте съдовете върху зона‐та за готвене, преди да я включи‐те.• Изключвайт

ъгъл и плъзгайте острието по по‐върхността.– Отстранете след като уредът се ох‐лади достатъчно: следи от варо‐вик, вода, капки мазнина, бляска‐ви мета

до минимум времето за готвене и кон‐сумацията на електроенергия.• Влагата може да кондензира в уредаили по стъклените вратички. Това енормално. Винаги

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Пандиш‐пан безмасло350 1 кръглаалумини

Храна Тегло (г) Тип таваНиво наскаратаВреме зазагряване(в минути)Темпера‐тура (°C)Време заготвене/печене(минути)Румънскипандишпан600+600 2 кръглиалуми

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичкатана фурната може да се затвори, акосе опитвате да извадите вътрешниястъклен панел при монтиранавратичка на фурната.ПРЕДУПРЕЖД

3226. Повдигнете вътрешната вратичка7. Почистете вътрешната страна навратичкатаПочистете стъкления панел с вода и са‐пун. Подсушете го внимателно.ПРЕД

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когатофурната работи, в чекмеджетоможе да се натрупа топлина.Затова в него не трябва да сепоставят запалими изделия, катонапр. почиств

• Номер на продукта (PNC)...• Сериен номер (S.N.)...Съвети за уреди с метални лицевипанели:Ако отворите вратичката непосред‐ствено сле

chni grzejnej, ponieważ mogą się mocnonagrzewać.• Powierzchnia płyty kuchennej może ulecuszkodzeniu, jeżeli spadną na nią przed-mioty lub naczynia.• P

Опаковъчен материалОпаковъчните материали са безо‐пасни за околната среда и могат дасе рециклират. Пластмасовите ча‐сти са обозначени с международни‐т

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 31Опис на производот 34Пред прва

плочата за готвење ако ги влечетепреку неа.• Ако на површината има пукнатина,извлечете го кабелот од струја ѕа даспречите струен удар.• Не оставајте с

• Внимавајте кога ја менувате ламбатана печката. Постои опасност одструен удар!Местење• Апаратот смее да го мести, поврзуваили поправа само овластен с

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТОпшт преглед1102 3 47658912341 Контролна табла2 Контролни копчиња за површинатаза готвење3 Контролно копче за Програматор заодбројув

• Исчистете го апаратот пред прватаупотреба.ВНИМАНИЕ Не користете грубисредства за чистење! Така може дасе оштети површината. Видете вопоглавјето &quo

ЈачинаУпотребувајте го за: Време Знаци1 Одржување на топлината најадењатапопотребаКапак1-2 Сос „холандез", топење: путер,чоколада, желе5-25мин.По

РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАВклучување и исклучување на печката1. Свртете го контролно копче зафункциите на печката на некојафункција.2. Свртете го ко

• Не отворајте ја вратата на рернатапред да поминат 3/4 од времето запечење.• Ако користите два плеха за печењеистовремено, оставете го нивотопомеѓу н

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Половинапиле1300 решеткана ниво

instalowany), grzałki ani czujnik termosta-tu.• Trudne do usunięcia zabrudzenia mogąpowodować odbarwienia powierzchnipodczas czyszczenia pirolityczneg

Храна Тежина (g) Вид на садНиво нарешеткаТраење напредзагревањето(минути)Температура (°C)Време наготвење/печење(минути)Кифли соквасец800 емајлиран 2 1

2. Кренете ги и завртете ги рачките надвете шарки.3. Затворете ја вратата на печката допрвата положба за отворање (дополовина). Потоа повлечете напред

Вметнување на вратата и настаклената плочаКога ќе завршите со чистењето,вратете ја стаклената врата на место.За таа цел, извршете ја гореопишанатапост

2. Исчистете го стаклениот капак.3. Заменете ја ламбата за светлото сосоодветна ламба отпорна натоплина до 300°C.4. Вратете го стаклениот капак.ШТО ДА

НивелирањеКористете ги ногарките на дното наапаратот за да ја израмнитеповршината на шпоретот со околнитеповршини.Електрична инсталацијаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 45Опис производа 48П

ко ње да огребе површину плоче за ку‐вање.• Ако се појави нека напрслина на повр‐шини, искључите уређај из елек‐тричне мреже за напајање како би сеспр

Инсталирање• Овај уређај сме да монтира, при‐кључује и поправља само овлашћенсервисни техничар.• Придржавајте се закона, одредби, ди‐ректива и норми к

ОПИС ПРОИЗВОДАОпшти преглед1102 3 47658912341 Командна табла2 Командна дугмад плоче за кување3 Командно дугме за тајмер за одбро‐јавање времена4 Коман

ПАЖЊА Не употребљавајтеабразивна средства за чишћење.То може да оштети површину.Видите одељак "Чишћење иодржавање".Претходно загревање1.Поде

OPIS URZĄDZENIAWidok urządzenia1102 3 47658912341 Panel sterowania2 Pokrętła sterujące płytą grzejną3 Pokrętło regulacji minutnika4 Pokrętło regulacji

Под‐ешaвањејачинеКористите за: Време Савети1 Одржавање топлоте спремљене хра‐непремапотребиПокријте1-2 Сос холандез, топљење: путера,чоколаде, желатин

РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУкључивање и искључивање пећнице1. Окрените командно дугме за функци‐ју пећнице на жељену функцију пећ‐нице.2. Окрените ко

Печење меса и рибе• Немојте да печете месо које мери ма‐ње од 1 кг. Месо се суши када сепече у малим количинама.• Код припреме веома масне хране ко‐ри

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Пиле, по‐ловина1300 полица упећници нанив

Храна Тежина (г)Врста пле‐хаНиво поли‐цеВреме за‐гревања(минути)Темпера‐тура (°C)Време ку‐вања/печења(минути)Земичке саквасцем800 емајлира‐но2 10-15 2

2. Подигните и преклопите полуге наобема шаркама.3. Затворите врата пећнице до првогположаја (до пола). Затим повуцитенапред и извадите их из лежишта.

Монтирање врата и стаклене плоче.Када завршите са чишћењем, монтирај‐те врата пећнице. Да би то урадили, по‐новите поступак обратним редоследом.44556У

ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући узрок РешењеИндикатори преостале то‐плоте се не укључују.Зона за кување није загреја‐на јер је само накратко билау ра

Електрична инсталацијаУПОЗОРЕЊЕ Погледајте одељак„Упутства о безбедности“.Произвођач није одговоран уколиконе поштујете ове сигурносне мереиз поглавља

electrolux 59

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś-cić urządzenie.Uwaga! Nie stosować ściernychśrodków czyszczących! Może touszkodzić powierzchnię. Zapoznać sięz

892942555-A-052010 www.electrolux.com/shop

Mocgrza-niaZastosowanie: Czas Wskazówki1 Podtrzymywanie temperatury ugotowa-nych potrawzależnieod po-trzebOsłona1-2 Sos holenderski, roztapianie: masł

PIEKARNIK – CODZIENNA EKSPLOATACJAWłączanie i wyłączanie piekarnika1. Obrócić pokrętło funkcji piekarnika na żą-daną funkcję.2. Obrócić pokrętło regul

Pieczenie mięsa i ryb• Nie piec kawałków mięsa mniejszych niż1 kg. Pieczenie zbyt małych ilości mięsapowoduje jego zbytnie wysuszenie.• W przypadku ka