Electrolux EN3400ADX Manuel d'utilisateur

EN3400ADXEN3400ADWEN13400AXEN13600AWEN13600AXEN3600ADWEN3600ADX... ...

polietileni, për të lejuar brenda sa më pakajër të jetë e mundur.Shishet e qumështit: këto duhet të kenënjë kapak dhe duhet të vendosen nëmbajtësen e

6.2 Pastrimi periodikPajisja duhet pastruar rregullisht:• Pastroni brendësinë dhe aksesorët meujë të vakët dhe me pak sapun.• Kontrolloni rregullisht

• Lironi gypin e kullimit nga pozicioni i tij,shtyjeni në vend sipas figurës dhevendoseni në fund të sirtarit të ngrirësitku mund të mblidhet uji• kru

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNë pllakëzën epasme të frigoriferitrrjedh ujë.Gjatë procesit automatiktë shkrirjes, bryma shkrinnë pllakëzën e pasm

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Pajisja nuk ka korrent. Nëprizën kryesore nuk kalontension.Lidhni një pajisje tjetërelektrike në prizë.Kontaktoni

KlasaeklimësTemperatura e ambientitSN +10°C deri + 32°CN +16°C deri + 32°CST +16°C deri + 38°CT +16°C deri + 43°C8.2 VendosjaAB100 mmmin20 mmPajisja d

8.4 NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që tëqëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzave tërregullueshme në pjesën e poshtmeb

• Zhvidhosni aksin e sipërm tëmenteshës dhe vidhoseni në anën ekundërt.ACB• Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle.(A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëm

9. ZHURMATGjatë funksionimit normal dëgjohen disazhurma (nga kompresori, qarkullimi ilëndës ftohëse).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!SHQIP 19

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

10. TË DHËNA TEKNIKE EN3400ADWEN13400AXEN3400ADXEN13600AWEN13600AXEN3600ADWEN3600ADXPërmasat Lartësia 1750 mm 1850 mm Gjerësia 595 mm 595 m

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

1Чекмеджета за плодове2Стъклени рафтове3Поставка за бутилки4Термостат5Рафт за масло6Рафт на вратата7Рафт за бутилки8Кошница за фризер9Кошница за фризе

В случай на аварийно размразяване,например поради спиране на тока,ако уредът е бил изключен за по-дъл‐го време, отколкото е посочено в та‐блицата с те

4.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризон‐тално, поставяйте само зат

• Ако температурата в помещението е висо‐ка, регулаторът на температурата е на‐строен на най-високата настройка и акоуредът е напълно зареден, тогава

• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат пренесени от магазинадо фризера за възможно най-късо време;• не отваряйте вратата често и не я

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

6.3 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Само квалифициран електрот

Проблем Възможна причина Решение Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

7.1 Смяна на крушката12Уредът е снабден с интериорна светодиодналампичка с дълъг живот.1.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за да

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

захранването не е заземен, свържете уредакъм отделен заземяващ кабел в съответствиес действащите нормативни разпоредби следконсултация с квалифициран

ACB• Премахнете вратата с помощта на инстру‐мент. (A).• Развийте опорния щифт на долната панта(В) и втулката (С) и ги поставете на от‐срещната страна.

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!БЪЛГАРСКИ 37

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!38www.electrolux.com

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ EN3400ADWEN13400AXEN3400ADXEN13600AWEN13600AXEN3600ADWEN3600ADXРазмери Височина 1750 мм 1850 мм Ширина 595 мм 595 мм

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1Фиоки за овошје2Стаклени полици3Држач за шишиња4Термостат5Полица за путер6Полица на вратата7Полица за шишиња8Корпа за замрзнување храна9Корпа за замр

чување на замрзната и длабоко замрзнатахрана.За да смрзнувате свежа храна не е неопходнода ја менувате средната поставка.Меѓутоа, за побрзо смрзнување

4.6 Држач за шишињаСтавајте ги шишињата (со отворот свртеннанапред) на претходно наместената полица.Ако полицата е ставенахоризонтално, ставајте самоз

• Доколку околната температура е висока,регулаторот за температура е нанајголемата поставка и апаратот е целоснонаполнет, компресорот може да работине

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ6.1 Чистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијтеја внатрешноста и сите внатрешни додатоцисо млака вода и малку н

6.4 Одмрзнување на замрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе се формирамалку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот кога с

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во "Затворање навратата". Вратата се отворалапремногу често.Не ост

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата возамрзнувачот е премногувисока.Продуктите се премногублиску еден до друг.Ставете ги продуктите такашто

8. МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедноснитеинформации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидетепобезбедни и апаратот да

8.4 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содве вртливи ногалки на долниот дел одпредната стран

• Отштрафете ја горната оска на шарката изаштрафете ја на другата страна.ACB• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска н

9. ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаатзвуци (од компресорот и од кружењето насредството за ладење).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!56www.electrolux.com

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ EN3400ADWEN13400AXEN3400ADXEN13600AWEN13600AXEN3600ADWEN3600ADXДимензија Висина 1750 мм 1850 мм Широчина 595 мм 595 м

58www.electrolux.com

МАКЕДОНСКИ 59

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3 5 6 74189101121Sirtarët e frutave2Raftet prej xhami3Rafti i shisheve4Termostati5Rafti i gjalpit6Rafti i derës7Rafti i shishe

www.electrolux.com/shop280150801-A-322012

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

4.4 Vendosja e rafteve të derës12Për të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndrys

4.7 Heqja e koshave të ngrirjes nga ngrirësi21Koshat e ngrirjes kanë një pikë ndalimi qënuk i lejon ata të nxirren nga vendiaksidentalisht apo të bien