Electrolux ENA34415X Manuel d'utilisateur

informaþii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииFrigider-CongelatorХолодильник-морозильникENA34415X

21Cum se foloseşte dozatorul de apă cu cartuş de filtru BRITA MAXTRADozatorul de apă cu filtru BRITAComponente interne:6352141 Recipientul pentru apă2

dozatorului de apă", pentru a înlăturaeventualele reziduuri.Procedura de curăţare a dozatorului deapă1. Deblocaţi cele două elemente de oprirede

Pasul 2: Introduceţi-l în recipientul pen-tru apăScoateţi capacul recipientului. Înainte de aintroduce cartuşul, scoateţi pâlnia şi curăţaţi-o bine, c

pac, aşa cum se vede în figură (utilizaţi uşiţaori de câte ori doriţi să umpleţi cu apă).Important Pentru a evita riscul de revărsarea apei în timpul

START%100755025Controlul funcţionăriiPunctuleţul care clipeşte intermitent, din col-ţul din dreapta jos al afişajului Memo, indicăfaptul că acesta fun

În fiecare săptămână o liniuţă va dispărea,pentru a arăta cât din durata de viaţă a car-tuşului a mai rămas. După patru săptămâni,toate cele patru lin

• Dozatorul de apă cu filtru BRITA e proiec-tat pentru a fi folosit numai cu apă tratatădin reţeaua locală, de la robinet (atenţie:această apă este co

• se recomandă să notaţi data congelării pefiecare pachet, pentru a putea ţine eviden-ţa perioadei de conservare.Recomandări pentru conservareaaliment

Dezgheţarea congelatoruluiCompartimentul congelator al acestui modeleste de tipul "no frost" (fără gheaţă). Acestlucru înseamnă că gheaţa nu

Problemă Cauză posibilă SoluţieSe scurge apă pe jos.Apa rezultată din dezgheţare nuse scurge în tăviţa de evaporaresituată pe compresor.Puneţi canalul

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 2Panoul de comandă 4Prima

3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile de-fecte ale uşii. Contactaţi Centrul de Asis-tenţă.Date tehnice Dimensiune înălţime 1850 mm Lăţi

Producătorul nu-şi asumă nicio responsabi-litate dacă aceste măsuri de siguranţă nusunt respectate.Acest aparat este conform cu DirectiveleC.E.E.Dista

t1d7t1t1t2t32. Scoateţi micul capac de plastic de peornamentul de plastic al uşii şi montaţi-lpe partea opusă (t3).3. Scoateţi panoul (t4). Dacă este

b1b2b310. Scoateţi opritoarele (d1) şi mutaţi-le pepartea cealaltă a uşilor.11. Îndepărtaţi bolţul de acoperire al bala-malei mijlocii din stânga (m3,

mediul înconjurător şi pentru sănătateapersoanelor, consecinţe care ar putea derivadin aruncarea necorespunzătoare a acestuiprodus. Pentru mai multe i

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеСведения по технике безопасности 25Панель управления 28

Общие правила техники безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайтеперекрытия вентиляционныхотверстий.• Настоящий прибор предназначен дляхранения продукто

• Не помещайте в холодильник газиро‐ванные напитки, т.к. они создают внут‐ри емкости давление, которое можетпривести к тому, что она лопнет и по‐вреди

Панель управленияBDEACA - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора D - Кнопка выбора функцийB - Кнопка регулировки температуры E - Кнопка подтвержденияС -

Нажмите кнопку (E) для выключения зум‐мера (см. также раздел "Сигнализацияпревышения температуры"); при этомсимвол продолжит мигать, а устр

•Circuitul de răcire al aparatului conţine izo-butan ca agent de răcire (R600a), un gaznatural cu un nivel ridicat de compatibilita-te cu mediul încon

Функция "Комнатная температура"Для включения функции "Комнатнаятемпература" нажимайте кнопку (D) (принеобходимости ее следует нажа

ции нажимайте кнопку D (при необходи‐мости, ее следует нажать несколько раз)до тех пор, пока на дисплее не появитсясоответствующий символ .Выбранную

ВАЖНО! Не используйте моющие илиабразивные средства, т.к. они могут по‐вредить покрытие поверхностей холо‐дильника.Ежедневное использованиеХранение за

Размещение полок дверцыЧтобы обеспечить возможность хранитьупаковки продуктов различных разме‐ров, полки дверцы можно размещать наразной высоте.Чтобы

21Использование диспенсера воды с фильтрующимкартриджем BRITA MAXTRAМодуль фильтра воды BRITAВнутренние компоненты:6352141 Бак для воды2 Воронка3Крышк

2. Промойте компоненты в соответ‐ствии с описанием, приведенным вразделе "Процедура чистки диспен‐сера воды" для удаления возможногоосадка.П

7. После промывки компонентов бакаизвлеките клапан из отверстия двер‐цы холодильника и соберите бак впорядке, обратном порядку разборки(4;3;2;1), обра

зуются для промывки картриджа фильт‐ра.Затем снова вставьте воронку в модульфильтра BRITA.Наденьте крышку и осторожно надавите,чтобы она точно встала

START%100755025Уникальный индикатор BRITA Memo из‐меряет время использования картрид‐жа.Индикатор Memo прост в использова‐нии; он автоматически напоми

START%100755025Изменение показаний индикатораSTART%100755025Через каждую неделю один прямоуголь‐ник будет исчезать, показывая время,оставшееся до заме

• Despachetaţi aparatul şi verificaţi să nu fiedeteriorat. Nu conectaţi aparatul dacă estedeteriorat. Comunicaţi imediat eventualeledefecte magazinulu

ВАЖНО! Индикатор Memo предназначендля работы только с картриджамиBRITA.BRITA Memo: срок службы электронногоиндикатора необходимости замены кар‐триджа

кое случается, поверните регулятортемпературы до более низких значе‐ний, чтобы сделать возможным авто‐матическое оттаивание, и, следова‐тельно, снизит

• Не превышайте время хранения, ука‐занное изготовителем продуктов.Уход и чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передвыполнением каких-либо операцийпо чистке или уход

Что делать, если ...ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Передустранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура изрозетки.Устранять неисправности, не опи‐санные в данн

Неполадка Возможная причина УстранениеТемпература в холодиль‐ной камере слишком вы‐сокая.Внутри прибора нет циркуля‐ции холодного воздуха.Убедитесь, ч

Технические данные указаны на таблич‐ке технических данных на левой стенкевнутри прибора и на табличке энергопо‐требления.УстановкаПеред установкой пр

123Выравнивание по высотеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит ровно. Для этого используйтедве регулируемые ножки спереди внизу.Снятие держател

2. Снимите пластмассовую крышечку спластмассовой декоративной поло‐ски дверцы и установите ее на про‐тивоположной стороне (t3).3. Снимите панель (t4).

будьте вставить пластмассовуюшайбу (m2) под среднюю петлю.15. Установите верхнюю дверцу насреднюю петлю (m5).Убедитесь, что края дверцы распо‐ложены п

electrolux 49

AfişajulDacă este aprins, compartimentul indi-cat este pornit.Indicator pentru funcţia "Blocare pentrucopii".Dacă este aprins, temperatura i

50 electrolux

electrolux 51

210620095-00-032009www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.ua

Funcţia Răcirea băuturilorReglarea temperaturiiTemperatura poate fi reglată apăsând pe tas-ta (D) pentru a selecta compartimentul şi apoipe tasta (B)

se condiţiile optime pentru conservarea ali-mentelor.E posibil să dezactivaţi funcţia oricând, mo-dificând temperatura selectată în unul dintrecompart

Prima utilizareCurăţarea interioruluiÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cuapă călduţă şi cu

Poziţionarea rafturilor de pe uşăPentru a permite conservarea pachetelor cualimente de diferite dimensiuni, rafturile de peuşă pot fi poziţionate la î