Electrolux EOA3460AOW Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Electrolux EOA3460AOW. Electrolux EOA3460AOW Manuali i perdoruesit Manuel d'utilisatio

  • Télécharger
  • Ajouter à mon manuel
  • Imprimer
  • Page
    / 60
  • Table des matières
  • MARQUE LIVRES
  • Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Vue de la page 0
EOA3460AOK
EOA3460AOW
EOA3460AOX
SQ
Furrë Udhëzimet për përdorim 2
MK Печка Упатство за ракување 30
Vue de la page 0
1 2 3 4 5 6 ... 59 60

Résumé du contenu

Page 1 - EOA3460AOX

EOA3460AOKEOA3460AOWEOA3460AOXSQFurrë Udhëzimet për përdorim 2MK Печка Упатство за ракување 30

Page 2 - ME JU NË MENDJE

6. FUNKSIONET E ORËS6.1 Tabela e funksioneve të orësFunksioni i orës PërdorimiORA DITORE Për të treguar ose ndryshuar orën ditore. Ju mundta ndryshoni

Page 3 - 1.2 Siguria e përgjithshme

4. Shtypni një buton çfarëdo për tëndaluar sinjalin akustik.5. Rrotullojeni çelësin e funksioneve tëfurrës në pozicionin e çaktivizimit.6.4 Vendosja e

Page 4 - 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

Tavë e thellë:Shtyjeni tavën e thellë ndërmjet shufravedrejtuese të mbajtëses së raftit.Rafti me rrjetë dhe tava e thellë sëbashku:Shtyni tavën e thel

Page 5 - 2.3 Përdorimi

8.4 Ventilatori ftohësKur furra është në punë, ventilatoriftohës ndizet aktivizohet për t’i mbajtursipërfaqet e furrës të ftohta. Nëse fiknifurrën, ve

Page 6 - 2.7 Shërbimi

9.5 Tabela e pjekjes dhe skuqjesKekëUshqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (

Page 7 - 4. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

Ushqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (°C)Pozicionii raftitKekë tëvegjël -

Page 8 - 5. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

Ushqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (°C)Pozicionii raftitTorta tësheshta1

Page 9 - 5.6 Treguesi i nxehjes

ËmbëlsiraUshqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (°C)Pozicionii raftitBazëbru

Page 10 - 6. FUNKSIONET E ORËS

Ushqim Nxehja nga sipër/poshtëVentilator i plotë Koha(minuta)KomenteTemperatura (°C)Pozicionii raftitTemperatura (°C)Pozicionii raftitKërci derri 180

Page 11 - 7. PËRDORIMI I AKSESORËVE

Ushqim Sasia Temperatura (°C)Koha (minuta) Pozicionii raftitCopë (g) Ana e 1-rëAna e 2-tëSalsiçe 8 - maks. 12 - 15 10 - 12 4Kotëletaderri4 600 maks. 1

Page 12 - 8. FUNKSIONET SHTESË

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Page 13 - 9. UDHËZIME DHE KËSHILLA

Ushqim Sasia (kg) Temperatura(°C)Koha(minuta)Pozicioni iraftitBërxolla, brinjë 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ose 2Qofte 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 ose

Page 14

9.8 Tharja - Gatim me ventilatortë plotë• Mbuloni tavat me letër kundër yndyrësose me letër pjekjeje.• Për rezultat më të mirë, fikeni furrënpasi ka k

Page 15 - SHQIP 15

10.2 Pajisjet prej inoksi osealuminiPastrojeni derën e furrësvetëm me leckë ose sfungjertë lagur. Thajeni me leckë tëbutë.Mos përdorni tel krues, acid

Page 16

3. Pastroni pjesën e poshtme të furrësme një sfungjer të butë të njomë.Për ta ndaluar Katalizën përpara se tëpërfundojë, kthejeni çelësin efunksioneve

Page 17 - SHQIP 17

6. Mbylleni derën e furrës deri nëgjysmë në pozicionin e parë tëhapjes. Më pas tërhiqeni përpara dhehiqeni derën nga vendi.7. Vendoseni derën mbi një

Page 18 - 9.6 Pjekje në skarë

PARALAJMËRIM!Rrezik goditjeje elektrike!Hiqni siguresën përpara setë zëvendësonillambushkën.Llamba dhe mbulesa prejqelqi e llambës mund të jenëtë nxeh

Page 19 - 9.7 Pjekje me skarë turbo

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaGatimet kërkojnë shumëkohë ose gatuhen mëshpejt se sa duhet.Temperatura është tepër eulët ose tepër e lartë.Rregull

Page 20

së brendshme të pajisjes. Mos e hiqnipllakën e specifikimeve nga kasa ebrendshme e pajisjes.Ju rekomandojmë që t'i shkruani të dhënat këtu:Modeli

Page 21 - 10. KUJDESI DHE PASTRIMI

Fuqia totale (W) Prerje e tërthortëe kabllos (mm²)maksimumi 1380 3 x 0.75maksimumi 2300 3 x 1Fuqia totale (W) Prerje e tërthortëe kabllos (mm²)maksimu

Page 22

Kur gatimi zgjat më shumë se 30 minuta,reduktoni temperaturën e furrës nëminimum, 3-10 minuta përparapërfundimit të kohës së gatimit, në varësitë kohë

Page 23 - 10.6 Kujtuesi i pastrimit

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës për lëndim

Page 24 - 10.8 Ndërrimi i llambës

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 312. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА...

Page 25 - 11. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не сноси одговорнос

Page 26 - 11.2 Të dhëna për shërbimin

допираат грејачите. Апаратот не смее да биде надофат на деца помали од 8 години освен ако не сепод постојан надзор.• Секогаш користете ракавици за рер

Page 27 - 12. INSTALIMI

• Апаратот е опремен со електриченсистем за ладење. Мора да секористи со електрично напојување.2.2 Поврзување на струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и

Page 28 - 13. EFIKASITETI ENERGJETIK

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од оштетувањена апаратот.• За да го заштитите емајлот одоштетување или губење на бојата:– не ставајте огноотпорни садовиили др

Page 29 - SHQIP 29

• Извадете ја кваката на вратата зада спречите затварање на деца илимиленици во апаратот.2.7 Сервисирање• За да го поправите апаратотконтактирајте го

Page 30 - НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

1. Поставете ја функцијата имаксималната температура.2. Оставете го апаратот да работиоколу еден час.3. Поставете ја функцијата ипоставете ја макс

Page 31 - 1.2 Општа безбедност

Функции на печката ПрименаВообичаеноготвење(Горен / ДоленГреач)За печење тесто и месо на едно ниво нарешетката.Печење За печење рамни парчиња храна и

Page 32 - 2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Копче Функција ОписЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата начасовникот.ПЛУС За да го поставите времето.5.6 Показател за загревањеКога ќе ја активирате

Page 33 - 2.3 Употребa

Екранот покажува и поставенотовреме. "00" трепка.3. Притиснете на или за да гипоставите тековните минути.4. Притиснете на за да гопо

Page 34 - 2.6 Расходување

• Përdorni gjithmonë doreza furre për të hequr ose përtë futur aksesorët ose enët për furrë.• Përpara mirëmbajtjes, shkëputeni pajisjen nga rrjetielek

Page 35 - 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

Прво ги поставувате секундите, апотоа минутите.Кога поставеното време е подолгоод 60 минути, се појавува наекранот.3. Поставете ги часовите.4. ПОТСЕ

Page 36 - 5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

8. ДОПОЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ8.1 Користење на Брава задецаКога Брава за деца е вклучена,вратата е заклучена и печката неможе да се вклучи случајно.1. Погриж

Page 37 - 5.5 Копчиња

одвнатре, а крцкави однадвор. Тоаги намалува времето на готвење ипотрошувачката на енергија наминимум.• На апаратот или на стакленитеплочи на вратата

Page 38 - 6. ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаКолач сојаболка(Пита

Page 39 - МАКЕДОНСКИ 39

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБисквити/ Печивово ф

Page 40 - 7. КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ

Леб или пицаХрана Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаБел леб1

Page 41 - 9. ПОМОШ И СОВЕТИ

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаКанелони1)180 - 190

Page 42 - 9.4 Времетраење на

Храна Горен / Долен греач Готвење совентилаторВреме(мин.)КоментариТемпература (°C)Ниво нарешеткатаТемпература (°C)Ниво нарешеткатаСвинскаколеница180 2

Page 43 - МАКЕДОНСКИ 43

Храна Количина Температура (°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПарчиња (g) првастранавторастранаБифтекфилети4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4Говедскибифтек4

Page 44

СвинскоХрана Количина(kg)Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаПлешка, врат,шунка1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2Кременадли,ребра1 - 1.5 170 -

Page 45 - МАКЕДОНСКИ 45

• Sigurohuni që parametrat në pllakën especifikimeve të përkojnë me vleratelektrike të rrjetit elektrik.• Përdorni gjithmonë një prizë metokëzim të in

Page 46

Храна Количина (kg) Температура(°C)Време (мин.) Ниво нарешеткатаМисиркa 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 или 2Риба (на пареа)Храна Количина (kg) Температур

Page 47 - 9.6 Печење

10.1 Забелешки за чистењето• Предниот дел на печката чистете госо мека крпа натопена со топлавода и средство за чистење.• За чистење на металните повр

Page 48 - 9.7 Турбо печење на скара

Исчистете го внатрешното стакло навратата од рерната со топла вода имека крпа.Извадете ги сите додатоци.Внатрешноста е обложена сокаталитички енамел.

Page 49 - МАКЕДОНСКИ 49

4. Најдете ја шарката од леватастрана на вратата.5. Кренете и завртете го лостот налевата шарка.6. Затворете ја вратата на печката допрвота позиција н

Page 50 - 10. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

Кога чистењето е завршено, ставетеги стаклените плочи и вратата напечката. Направете ја горенаведенатапостапка по обратен редослед.Проверете дали сте

Page 51 - МАКЕДОНСКИ 51

11.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате сорерната.Рерната не е поврзана сонапојување за струј

Page 52 - 10.7 Чистење на вратата на

Проблем Можна причина РешениеЕкранот прикажувашифра за грешка што нее во оваа табела.Има дефект воелектриката.• Исклучете ја рернатапреку главнатаскло

Page 53 - МАКЕДОНСКИ 53

Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука:Модел (MOD.) ...Број на производот (PNC) ...

Page 54 - 11. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Вкупна моќност(W)Дел од кабелот(mm²)максимум 2300 3 x 1максимум 3680 3 x 1.5Кабелот за заземјување (зелен / жолткабел) мора да биде 2 cm подолг одкабе

Page 55 - 11.1 Што да направите ако

времето, согласно времетраењето наготвењето. Преостанатата топлина вопечката ќе го продолжи готвењето.Користете ја преостанатата топлиназа затоплување

Page 56 - 11.2 Податоци за сервис

• Nëse pajisja është instaluar pas njëpaneli mobilieje (p.sh. derë)sigurohuni që dera të mos mbylletasnjëherë kur pajisja është në punë.Mund të akumul

Page 57 - 12. МОНТАЖА

www.electrolux.com/shop867341149-A-252017

Page 58 - 13. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT3.1 Pamje e përgjithshme659785412331 421Paneli i kontrollit2Çelësi i funksioneve të furrës3Programuesi elektronik4Çelësi i tem

Page 59 - 14. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

5. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIM!Referojuni kapitujve përsigurinë.5.1 Dorezat e palosshmePër të përdorur pajisjen, shtypni çelësine kontrollit. Ç

Page 60 - 867341149-A-252017

Funksioni i furrës PërdorimiSkarë Turbo Për të pjekur copa mishi më të mëdha ose shpendëme kocka në një pozicion rafti. Gjithashtu për tëpërgatitur ta

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire