Electrolux ERD24001W8 Manuel d'utilisateur

ERD 24001 W8kombinace chladnicka-mraznickachłodziarko-zamrażarkahűtő-fagyasztó kombinációNávod k použitiInstrukcja obsługiHasználati útmutatóPLCZHU

10 electroluxCZCZdrátěnou polici. Zmrazení je dosaženopřibližně po 24 hodinách. Po této doběnastavte ovladač termostatu zpět do„střední” polohy (2-3),

electrolux 11CZCZotevřením právě zavřených dveří 2-3minuty, (pokud je potřebujete znovuotevřít), až se vnitřní tlak vyrovná.Dbejte na to, aby mrazničk

12 electroluxCZCZOdtátá voda stéká vývodem odtátévody, který je veden zadní stěnou doodpařovací misky nad kompresorem ajeho teplem se zde odpařuje.Pra

electrolux 13CZCZOtevřete dveře u obou částí spotřebičea vyčistěte chladničku podle pokynů včásti „Pravidelné čištění". Mrazničkuudržujte a čistě

14 electroluxCZCZKdyž něco nefunguje správněBěhem provozu spotřebiče se mohoučasto vyskytnout některé drobné, alenepříjemné potíže, které nevyžadujípř

electrolux 15GBCZDEProblémV chladničce jepříliš velké teplo.V mrazničce jepříliš velké teplo.U zadní deskychladničky tečevoda.Do chladničkyteče voda.N

16 electroluxGBCZDEProblémMožná příčinaŘešeníSpotřebič vůbecnepracuje.Nefunguje anichlazení aniosvětlení.Kontrolky nesvítí.Spotřebič jehlučný.Zástrčka

electrolux 17GBCZDEPPokynokyny pry pro inso insttalatéralatéraaTechnické údajeModel ERD 24001 W8Hrubý objem (litrů) Mraznička: 44Chladnička: 190Čistý

18 electroluxGBCZDEPostavení na místoTeplota okolí má vliv na spotřebuenergie a na správnou funkcispotřebiče. Když spotřebič stavíte namísto, berte v

electrolux 19GBCZDEChladnička je navržena pro provoz, kdyje zcela přisazena ke stěně.Když chladničku stavíte namísto, dodržujte minimálnívzdálenosti,

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxGBCZDEDávejte pozor, aby hrana dveřímrazničky byla souběžná s hranoupláště.Nasaďte dveře chladničky na čepdvojitého dveřního závěsu.Nasaď

electrolux 21GBCZDETTabulkabulka dob uchoa dob uchovvávávání (1)ání (1)Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničcePotraviny Doba uchovává

22 electroluxGBCZDETTabulkabulka dob uchoa dob uchovvávávání (2)ání (2)Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničceV oddílu čerstvých V od

electrolux 23GBPLDEWitamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, żekorzystanie z niego będ

24 electroluxPLPrzed instalacją i uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z niniejsząinstrukcją obsługi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i ra

electrolux 25PLSpis trSpis treśeściciWskazówki dotyczące bezpieczeństwa...26Wskazówki ogólne ...

26 electroluxPLWskazówki ogólneInstrukcję obsługi należy zachować,aby móc z niej skorzystać w każdejchwili skorzystać lub przekazać wprzypadku sprzeda

electrolux 27PLW komorze zamrażania nie wolnoprzechowywać napojów gazowanych,napojów i owoców w butelkach.Otwór odpływowy należy regularniesprawdzać i

28 electroluxPLWsWskkazóazówki dla użytkwki dla użytkoownikwnikaaWskazówki ogólneUrządzenie, które Państwo zakupili jestdomową chłodziarko-zamrażarką

electrolux 29PLEksploatacja komory chłodziarkiPrawidłowa praca urządzenia jestuzależniona od odpowiedniejwentylacji. Wazne jest, by nie zasłaniać(np.

electrolux 3CZVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmioblíbíte. Electrolux s

30 electroluxPLEksploatacja zamrażarkiZamrażanieProdukty żywnościowe możnazamrażać po ich prawidłowymprzygotowaniu.Do zamrożenia przeznaczać tylkoprod

electrolux 31PLprzymarznie do ścianek komory nienależy go usuwać za pomocą ostrychprzedmiotów (noża), gdyż możnauszkodzić urządzenie.Praktyczne rady

32 electroluxPLKonserwacjaOdmrażanieCieknąca po wewnętrznych ściankachurządzenia woda zamienia się w szronlub lód.Gromadzący się szron i lód mająwłaśc

electrolux 33PLKomora zamrażania nie może byćwyposażona w funkcję automatycznegoodmrażania, gdyż mrożonki niewytrzymałyby temperatury topnienia.Dlateg

34 electroluxPLPo wymianie żarówki założyć osłonębloku oświetleniowego i podłączyćurządzenie do zasilania elektrycznego.Brak oświetlenia we wnętrzu ch

electrolux 35PLPLUsterkaW chłodziarce jest zbytwysoka temperatura.W zamrażarce jest zbytwysoka temperatura.Po tylnej ściancechłodziarki ściekawoda.W c

36 electroluxPLPLUsterkaUrządzenie nie działa.Nie chłodzi, lampkikontrolne nie świecąsię.Urządzenie pracujebardzo głośno.Prawdopodobna przyczynaWtyczk

electrolux 37PLPLDane techniczneWsWskkazóazówki dla inswki dla insttalatalatororaaModel ERD 24001 W8Pojemność brutto (w litrach) Zamrażarka: 44Chłodzi

38 electroluxPLwewnątrz urządzenia będzie równieżspadała.Jeżeli temperatura otoczenia będziewyższa od górnej granicy spowoduje towydłużenie pracy sprę

electrolux 39PLZmiana kierunku otwieraniadrzwiJeżeli miejsce ustawienia urządzeniawymaga zmiany kierunku otwieraniadrzwi można je przełożyć na drugąst

4 electroluxCZPřed instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a pozná

40 electroluxPLJeżeli nie chcą Państwo wykonywaćpowyżej opisanych czynności wewłasnym zakresie, można poprosić o toautoryzowany serwis (usługa będziew

electrolux 41PLPLTTabela czasu prabela czasu przzechoechowywwywania żywnośania żywności (1)ci (1)Czas i metoda przechowywania świeżej żywności w chłod

42 electroluxPLPLProdukt Komora świeżej żywności **** - komora zamrażania+2 - +7 °C -18 °CWarzywa:Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydz

electrolux 43HUPLÜdvözöljük az Electrolux világábanKöszönjük, hogy ezt a kiváló minőségű terméket választotta az Electroluxtól, melyreményeink szerint

44 electroluxHUSKA készülék üzembehelyezése és használatbavétele előtt kérjük, hogygondosan olvassa el a kezelési tájékoztatót, amely biztonsági előír

electrolux 45HUSKTTararttalomalomjegyzékjegyzékFontos információk a biztonságról ...46Általán

46 electroluxHUSKFFontontos infos információk a biztormációk a biztonságronságrólólÁltalános biztonsági előírásokŐrizze meg ezt a kezelési tájékoztató

electrolux 47HUSKA leolvasztás során keletkezőolvadékvíz kivezető nyílásátrendszeresen ellenőrizze és tisztítsa.Erre egyébként jelzőcimke isfigyelmezt

48 electroluxHUSKAz üzAz üzemeltemeltető fető figyigyelmébeelmébeÁltalános tájékoztatásA készülék hivatalos megnevezése „hűtő-fagyasztó kombináció egy

electrolux 49HUSKA hűtőkészülék használataA megfelelő hűtéshez szükséges abelső levegőáramlás kialakulása ahűtőkészülékben.Kérjük ezért, hogy a polcok

electrolux 5CZObsahObsahDůležité bezpečnostní informace...6Obecná bezpečnostní opatření...

50 electroluxHUSKdirekt a huzalpolcra. A fagyasztásfolyamata kb. 24 óra alatt végbemegy. 24óra után a hőmérsékletszabályozóforgatógombját állítsa viss

electrolux 51HUSKátrendezése a készülék ajtajának már90°-os nyitásánál is lehetséges.A fagyasztókészülék ajtajának nyitása,majd zárása után a szekrény

52 electroluxHUSKÖtletek és gondolatokEbben a fejezetben értékes ötleteket ésgondolatokat kaphat a készülékhasználatához, hogy a lehető legkisebblegye

electrolux 53HUSKFelhivjuk a figyelmét, hogy aleolvasztás során keletkezőolvadékvíz kivezető nyílásátrendszeresen ellenőrizze és tisztítsa -erre egyéb

54 electroluxHUSKAz olvadáskor keletkezett olvadékvizetegy ruhával vagy szivaccsal ahűtőlemezről seperje le. A lesepertolvadékvíz a készülék alsó rész

electrolux 55HUSKHa valami nem működikA készülék működése során gyakranolyan kisebb, de bosszantó hibákléphetnek fel, amelyek elhárítása nemigényli a

56 electroluxHUSKHibajelenségTúl meleg van ahűtőkészülékben.Túl meleg van afagyasztókészülékben.Víz folyik a hűtőkészülékhátsó falán.Víz folyik le asz

electrolux 57HUSKA készülék egyáltalánnem működik. Sem ahűtés, sem a világításnem működik. Ajelzőlámpák nemvilágítanak.A készülék zajos.A villásdugó n

58 electroluxHUSKA készülék üzembehelyezéseSzállítás, kicsomagolásA készülék szállítását eredeticsomagolásban, függőlegeshelyzetben javasoljuk, figyel

electrolux 59HUSKPR60A45°Ne állítsa fel a készüléket napos helyen,illetve szorosan kályha vagy tűzhelymellé.Abban az esetben, ha a helyiségberendezése

6 electroluxCZCZDůleDůležité bezpečnosžité bezpečnostní inftní informaceormaceObecná bezpečnostní opatřeníUložte tyto pokyny tak, aby mohlystále dopro

60 electroluxHUSKA fagyasztókészülék ajtaját enyhénlefelé húzva emelje le.A fagyasztókészülék ajtajának felsőajtótartó csapját csavarozza ki, majdcsav

electrolux 61HUSKTTárárolási idő táblázat (1)olási idő táblázat (1)Friss élelmiszerek tárolási ideje és módja a hűtőszekrénybenTárolási időÉlelmiszer

62 electroluxHUSKNormál NégycsillagosÉlelmiszer megnevezése hűtőtérben mélyhűtő rekeszben+2 – +7 °C -18 °CZöldségfélék:zöldbab, zöldborsó, vegyesfőzel

www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.plwww.electrolux.hu920 403 231 - 02 - 200381744

electrolux 7CZCZPravidelně kontrolujte a vyčistětevývod odtáté vody, která běhemodmrazování vytéká. Kdyby byl tentovývod ucpán, nashromážděná voda byb

8 electroluxCZCZPPokynokyny pry pro uživo uživatateleeleObecné informaceOficiální označení spotřebiče je„kombinace chladnička-mraznička sjedním kompre

electrolux 9CZCZJak používat chladničkuPro rovnoměrné chlazení je nutnéproudění vzduchu. Z tohotodůvodu vás žádáme, abyste nezakrývaliprůduchy pro cir