Electrolux ERW33900X Manuel d'utilisateur

upute za uporabukasutusjuhendУпатство за ракувањеУпутство за употребуHladnjak za vinoVeinikelderВинарска визбаВински подрумERW33900XERW33910X

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmTehničke informacije nalaze se na nazivnojpločici na unutrašnj

2. Postavite uređaj u nišu.3. Spojite uređaj na nišu pomoću 4 vijka.4. Stavite kapice na vijke.Izvršite završnu provjeru kako biste bili sigur-ni da:•

2. Postavite čelični kompenzator kao što jenaznačeno na slici i umetnite gornji diopod glavu vijaka.3. Poravnajte kompenzator s čeličnim okvi-rom vrat

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 13Juhtpaneel 15Esimene kasutamine 16Igap

da lühiühenduse, tulekahju ja/või elektri-löögi.Hoiatus Elektriliste komponentide (toi-tejuhe, pistik, kompressor) asendus-tööd tuleb tellida kvalifit

KeskkonnakaitseKäesolev seade ei sisalda osoonikihtikahjustada võivaid gaase ei selle külmu-tussüsteemis ega isolatsioonimaterjali-des. Seadet ei tohi

Kui tavalised tingimused taastatakse (uks su-letakse), helisignaal vaikib.ValgustinuppKui te soovite, et lamp ukse sulgemisel eikustuks, piisab kui uk

Veinikeldri riiulidPuhastamiseks saab riiulid eemaldada.Veinikeldri pudelihoidjaEemaldage riiul ning sisestage ta kahe juhi-ku vahele.Pudeliriiulite s

Õhu tsirkulatsioonJahutussektsioonis on spetsiaalne AIR-LIGHT ventilaator, mis lülitub automaatseltsisse vastavalt seadme termostaadi seadelening ümbr

Seadme mittekasutamise perioodidKui seadet pikema aja jooksul ei kasutata,siis rakendage järgmisi ohutusmeetmeid:• lahutage seade vooluvõrgust;•sulata

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporab

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Ruumi temperatuur on liiga kõr-ge.Alandage ruumi temperatuuri.Vesi voolab mööda kül-mutuskapi tagapaneeli.Automaats

2. Vajadusel reguleerige ust. Vaadake "Pai-galdamine".3. Vajadusel asendage vigased uksetihen-did. Pöörduge teeninduskeskusse.TEHNILISED AND

2. Paigutage seade paigaldusnišši.3. Kinnitage seade nišši 4 kruvi abil.4. Kinnitage kruvide katted.Lõpuks kontrollige kõik üle, veendumaks, et:• Kõik

2. Asetage terasest kompensaator kohalenii nagu joonisel näidatud, lükates selleülemise osa kruvipeade alla.3. Seadke kompensaator terasest uksepa-nee

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 24Контролна табла 26Прва употреб

За време на превозот и местењето наапаратот, внимавајте да не се оштетиниеден дел од водовите за ладење.Доколку се оштетат водовите заладење:– избегну

него може да дојде до прегревање.За да се постигне доволнопроветрување, следете ги упатстватаза местење.• Секогаш кога е можно, задниот делна производ

1. Показател за избраната преграда2. Показател за позитивна температура3. Температурен показателВклучувањеАко екранот не е осветлен поставањето на при

Температурата на оваа преграда епогодна за чување на прележани игусти вина.Легнете ги шишињата надолу така штотапите нема да се исушат.Чувајте го вино

Долната преграда има лизгачка фиокасо намена за поставување нашишињата исправено.Фиоката има два шестари заадаптирање кон шишињата со различнидијаметр

1. Električni kabel ne smije se produžava-ti.2. Provjerite je li stražnji dio uređajaprignječio ili oštetio utikač. Prignječenili oštećen utikač se mo

НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ Исклучете го апаратотод струја пред да вршите каквабило постапка за одржување.Апаратот содржи јагленохидрати воуредот за ладење

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Предоткривањето на пречките исклучетего кабелот од штекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице смее да о

Проблем Можна причина Решение Истовремено се чуваат многупроизводи.Чувајте помалку производиистовремено.Температурата наапаратот е превисока.Во апара

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Височина 1780 mm Широчина 560 mm Длабочина 550 mmТехничките информации се наоѓаат наплочката со

2. Ставете го апаратот во ниша.3. Прицврстете го апаратот за нишатасо помош на 4 завртки.4. Стегнете ги капаците на завртките.Проверете уште еднаш:• Д

2. Поставете го челичниоткомпензатор као што е прикажано насликата и вметнете го горниот делпод главата на завртките.3. Порамнете го компензаторот соч

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈУпутства о безбедности 36Контролна табла 38

– избегавајте отворени пламен и из‐воре паљења– темељно проветрите просторију укојој се уређај налази• Мењање спецификација или модифи‐ковање овог про

ра) и да би се спречиле могуће опе‐клине.• Уређај не сме да буде у близини ради‐јатора или шпорета.• Уверите се да је после постављањауређаја мрежни у

Искључивање функцијеПритиском на прекидач УКЉУЧЕНО/ИС‐КЉУЧЕНО, у трајању од барем 1 секун‐де, уређај би требало да се искључи.После тога, започиње одб

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi moglioštetiti ozonski sloj, ni u rashladnom kru-gu niti u materijalu koji služi za izolaciju.Uređaj se

Следите препоруке и савете које сте до‐били приликом куповине или који су на‐ведени у техничкој документацији а од‐носе се на квалитет, трајање и опти

ОвлаживачОдговарајућа влажност је од виталногзначаја за правилно складиштење вина.Ваш вински подрум поседује специјалануређај за одржавање влаге који

ВАЖНО Немојте да вичете, помератеили оштећујете цеви и/или кабловеунутар кабинета.Никада немојте за чишћење унутрашњо‐сти да употребљавате детерџенте,

Проблем Могући разлог РешењеОглашава се аларм. Дис‐плеј је црвен.Врата нису правилно затворе‐на.Погледајте одељак „Аларм заотворена врата“.Уређај не р

5. Прикључите утикач кабла за напаја‐ње у мрежну утичницу.6. Отворите врата. Проверите да ли сесијалица пали.Затварање врата1. Очистите заптивке на вр

Климат‐ска кла‐саТемпература околинеSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°CЕлектрично прикључивањеОсигурајте се пре уме

4. Поставите поклопце на завртње.Још једном проверите следеће:• Сви завртњи су притегнути.• Заптивна трака је добро причвршће‐на за уређај.• Врата се

електронских и електричних апарата.Исправним одлагањем овог производаспречиће потенцијалне негативнепоследице на околину и здравље људи,које би иначе

212343421-00-062010 www.electrolux.com/shop

Svjetlo tipkeAko želite da svjetlo ostane uključeno, sa za-tvorenim vratima, dovoljno je otvoriti i zatvo-riti vrata pri čemu svjetlo automatski ostaj

Držač boca hladnjaka za vinoUklonite pliticu i umetnite je između dvije vo-dilice.Maksimalna moguća težina na policama zaboce je 30 kg.Polica se može

Cirkulacija zrakaOdjeljak zamrzivača ima poseban AIRLIGHTventilator koji je automatski aktiviran ufunkciji postavke termostata uređaja iokolnih uvjeta

Razdoblje nekorištenjaAko uređaj nećete koristiti dulje vrijeme po-duzmite sljedeće mjere opreza:• iskopčajte uređaj iz električnog na-pajanja•odmrzni

Problem Mogući uzrok Rješenje Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje „Zatvaranjevrata“. U uređaj ste odjednom stavilimnogo namirnica.St