Electrolux ESF43005W Manuel d'utilisateur

ESF 43005W... ...HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2KK ЫДЫС ЖУ

• A beállított mosogatóprogram állapotjelzőfényei villogni kezdenek.2. Nyomja meg az Indítás gombot. A programelindul.• Az Indítás visszajelző világít

2. Ellenőrizze, hogy tele van-e a sótartály és azöblítőszer-adagoló.3. Öblítőszer és edények nélkül indítsa el a leg‐rövidebb öblítési fázist tartalma

A1A22.Az (A) szűrő szétszereléséhez húzza szétaz (A1) és az (A2) részt.3.Vegye ki a (B) szűrőt.4.Vízzel tisztítsa meg a szűrőket.5.A szűrő (B) visszah

Riasztási kód Jelenség• Az Indításjelző lámpa folyamatosan villog.• A program vége visszajelző megszakítá‐sokkal háromszor felvillan.A túlcsordulás-gá

• Lehet, hogy a mosogatószer minősége azoka.Nedvesek az edények• Nem szerepel szárítási fázis a programban,vagy alacsony a szárítási fázis hőmérséklet

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12123458 10 679 111Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Су

Индикатор шамдар СипаттамаЖуу циклінің индикаторы.Кұрғату циклінің индикаторы.Аяқтау индикаторы.Тұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеосы

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Сынақ институттарына арналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз[email protected]Т

Қолмен реттеуСу кермектігі дискісін 1-ші немесе 2-ші орынғабұраңыз.Электрондық жолмен реттеу1. Бағдарлама тетігіндегі бағдарламатаңбасының қосу/сөндір

5.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,'max&a

6.2 Бағдарламаны орнату жәнебастауПараметрлерді орнату режиміБағдарламаны бастау үшін құрылғыпараметрлерді орнату режиміндетұруға тиіс.• Бағдарлама те

1. Құрылғыны сөндіріңіз. Бағдарлама тетігінбағдарлама таңбасы қосу/сөндіруқалпына келгенше бұраңыз.2. Судың шүмегін жабыңыз.Маңызды• Ыдыс-аяқтарды құр

• Ағаш, мүйіз, алюминий, қалайы жәнемыстан жасалған заттарды құрылғығасалмаңыз.• Құрылғыға су сіңіретін заттарды (жөке, асүй шүберектері) салмаңыз.• З

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін орнына салар алдында,

Ескерту коды Ақаулық• Бастау индикаторы үздіксізжыпылықтайды.• "Соңы" индикаторы 3 рет ара-тұражыпылықтайды.Тасқынға қарсы құрал қосулы.Наза

Стакандар мен ыдыстарда дақтар жәнекепкен су тамшыларының ізі қалған.• Шайғыш зат жеткіліксіз мөлшердеүлестірілген. Шайғыш затты үлестірумөлшерін ең ж

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előtt gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксплуатация• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12123458 10 679 111Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емкость дл

Индикаторы ОписаниеИндикатор этапа мойки.Индикатор этапа сушки.Индикатор окончания.Индикатор отсутствия соли. Во время работы програм‐мы данный индика

Не используйте моющее средство с этой программой.Информация для тестирующих организацийДля запроса всей информации, необходимой для тестирования произ

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Убедитесь, что указатель селектора про‐грамм наход

5.3 Заполнение дозатора ополаскивателяMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивате

6.2 Настройка и запуск программыРежим настройкиДля запуска программы прибор дол‐жен находиться в режиме настройки.• Поверните селектор программ так, ч

Важно• Прежде чем доставать посуду из прибора,дайте ей остыть. Горячую посуду легко по‐вредить.• Вначале вынимайте посуду из нижней кор‐зины, а затем

• Используйте прибор только для мытья при‐надлежностей, пригодных для мытья в по‐судомоечных машинах.• Не загружайте в прибор изделия из дерева,кости,

ból. Forduljon a márkaszervizhez a befolyócsőcseréje érdekében.1.3 Használat• A készülék háztartási és hasonló célú haszná‐latra készült, például:– üz

A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Извлеките фильтр (B).4.Промойте фильтры водой.5.Перед тем, как установить фильтр (B)

Код неисправности Неисправность• Индикатор «Пуск» непрерывно мигает.• Три мигания индикатора окончания цик‐ла перемежаются с паузой.Сработала система

Пятна и потеки на стекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемогоополаскивателя. Увеличьте уровень доза‐тора ополаскивателя.• Причиной может бы

РУССКИЙ 43

www.electrolux.com/shop117934272-A-122013

1Munkafelület2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosogatószer-adagoló10Evőeszköztartó11Als

4. PROGRAMOKProgram1)SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgram-szakaszokIdőtartam(perc)Energia‐fogyasz‐tás(kWh)Víz(l)A Erős szennye‐zettségEdények,evő

4. Nyissa ki a vízcsapot.5. A készülékben gyártási maradványok lehet‐nek. Az eltávolításukhoz indítson el egy mo‐sogatóprogramot. Ne használjon mosoga

5. A beállítás jóváhagyásához forgassa el aprogramválasztó gombot addig, amíg a prog‐ramjelölő a Be/Ki visszajelzőre nem mutat.5.2 A sótartály feltölt

3. Pakolja meg megfelelően a kosarakat.4. Töltse be a mosogatószert.5. Indítsa el a programot.6.1 A mosogatószer használata2030MAX1234+-ABC1.Nyomja me