Electrolux ESF63040X Manuel d'utilisateur

brugsanvisningkäyttöohjebruksanvisningbruksanvisningOpvaskemaskineAstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESF63040

HØJDEINDSTILLING AF ØVERSTEKURVØverste kurv kan sættes i to højder, så op-vasken er lettere at placere.Bemærk Indstil højden, før du fylderøverste kur

SÅDAN ANNULLERES ET PROGRAMELLER SENERE START:Hvis opvaskeprogrammet eller Senerestart ikke er startet, kan du ændre ind-stillingen.Når et program ell

ForbrugsværdierProgram Programtid (minut) Energi (kWh) Vand (liter)85-95 1,8-2,0 22-25100-110 1,4-1,6 19-2130 0,9 9130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 5Forbru

5. Tag fladfilteret (C) ud fra bunden af ma-skinen.D6. Skyl filtrene under rindende vand.7. Anbring fladfilteret (C) i den oprindeligeposition. Sørg f

Fejl Fejlkode Mulig årsag Mulig løsningOverløbssikrin-gen er blevetudløst.• Start-/afbryd-lampenblinker.• Kontrollampen for pro-gramslut blinker tre g

Fejl Mulig årsag Mulig løsningDer er striber, matte pletter elleren blålig belægning på glas ogservice.Doseringen af afspændings-middel er for høj.Ned

600 mm820-880 mmBESKYTTELSE MOD DAMPFastgør det selvklæbende aluminiumsfoliepå forsiden langs køkkenbordet.600 mmJUSTÉR MASKINENS HØJDE1. Fjern den in

Sørg for, at bunden af den justerbare sok-kel flugter med gulvet.TILSLUTNING TIL AFLØBSlut afløbsslangen til:• Køkkenvaskens vandlås, og fastgør denun

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSISÄLLYSTurvallisuusohjeet 18Laitteen kuvaus 20Käyttöpaneeli 21Laitteen käyttö

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseensoveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden-pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).• Suola, jota ei ole tarkoitettu

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comINDHOLDOm sikkerhed 2Produktbeskrivelse 4Betjeningspanel 5Brug af a

– Irrota pistoke pistorasiasta.– Leikkaa johto irti ja hävitä se.– Irrota luukun lukitusjärjestelmä. Tätenlapset tai kotieläimet eivät voi jäädä lait-

KÄYTTÖPANEELI76512341Ohjelmaopas2Ohjelmanvalitsin3Käynnistys-/peruutuspainike4Ajastimen painike5Merkkivalot6Ohjelmanvalitsimen osoitin7Virran merkkiva

kohtana 3 tunnin välein. Katso kohta "Pesu-ohjelman asettaminen ja käynnistäminen".LAITTEEN KÄYTTÖ1. Varmista, että vedenpehmentimen tasovas

SÄHKÖINEN SÄÄTÖ1. Paina ja pidä painettuna Käynnistä/Pe-ruuta-painiketta.2. Käännä ohjelmanvalitsinta myötäpäi-vään, kunnes sen osoitin on käyttöpa-ne

PESUAINEEN JA HUUHTELUKIRKASTEEN KÄYTTÖ82456173KONETISKIAINEEN KÄYTTÖSuojele ympäristöä käyttämällä vain oi-keaa pesuainemäärää.Noudata pesuainepakkau

4. Kun pesuohjelma on suoritettu loppuun,säädä vedenpehmennin alueesi vedenkovuuden mukaan.5. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.RUOKAILUVÄLINEIDEN JA AST

Aseta lusikoiden joukkoon muita ruokailuvä-lineitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Josruokailuvälineet

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta Pe-suohjelma käynnistyy automaattisesti.– Käynnistä/Peruuta-painikkeen merk-kivalo syttyy.AJASTETUN PESUOHJELMAN

Ohjelma Ohjelmanvalitsi-men asentoLikaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman ku-vaus1)C Tuore lika Ruokailuastiat jaruokailuvälineetVarsinainen pesu60 °CH

ABCABC1. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntä-mällä mikrosuodattimen (B) kahvaa noin1/4-kierrosta vastapäivään.2. Ota sihdit pois koneesta.3. Tartu k

• Brug kun foreskrevne produkter til opva-skemaskiner (opvaskemiddel, filtersalt, af-spændingsmiddel).• Blødgøringsanlægget kan tage skade afsalttyper

Ongelma Virhekoodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstianpesuko-neeseen ei tulevettä.• Käynnistä/Peruuta-pai-nikkeen merkkivalo vilk-kuu.• Ohjelma

PESU- JA KUIVAUSTULOKSET EIVÄT OLE TYYDYTTÄVIÄOngelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuAstiat eivät ole puhtaita. Valittu pesuohjelma ei ole sopi-v

neelit ja tuulivoima), käytä kuumaa vettäenergiankulutuksen vähentämiseksi.YMPÄRISTÖNSUOJELUTuotteeseen tai sen pakkaukseen merkittysymboli , osoitta

2. Asenna laite paikoilleen ruuveilla (kiinnitäyläosaan tai sivulle). Varmista, että ruuvitovat tiukassa.LAITTEEN TASAPAINOTTAMINENKun laite on oikein

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comINNHOLDSikkerhetsinformasjon 34Produktbeskrivelse 36Betjeningspanel 3

• Fyll beholderen med salt før du starter etoppvaskprogram. Salt som blir liggendeigjen i oppvaskmaskinen kan forårsakekorrosjon eller lage hull i bun

– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barneller kjæledyr kan stenge seg inne ioppvaskmaskinen. Det er fare for kvel-ning.– Kasser oppvaskmaskinen ved

BETJENINGSPANEL76512341Programguide2Programvelger3Knapp for start/avbryt4Knapp for starttidsforvalg5Indikatorlamper6Programindikator7På/Av-indikatorla

BRUK AV PRODUKTET1. Kontroller at vannhardheten er riktig ju-stert. Juster eventuelt vannhardheten.2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt foroppvaskma

2. Drei programvelgeren mot urviserne tilprogrammarkøren peker rett på det før-ste vaskeprogrammet på betjeningspa-nelet.3. Slipp start/avbryt-knappen

KASSERING AF APPARATET• Sådan undgås risiko for personskade el-ler beskadigelse:– Tag stikket ud af kontakten.– Klip elledningen af, og kassér den.– F

5. Lukk oppvaskmiddelbeholderen. Trykkpå lokket til det klikker på plass.Forskjellige oppvaskmiddelmerker vil haforskjellig oppløsningstid. Dette inne

NEDRE KURVSett kokekar, lokk, tallerkener, salatbollerog bestikk i den nedre kurven. Plasser ser-veringsfat og store grytelokk langs ytterkan-ten av k

JUSTERE HØYDEN PÅ DEN ØVREKURVENDu kan sette den øvre kurven i to posisjo-ner, så får du flere plasseringsmuligheter.Obs Juster høyden før du fyller d

HVORDAN AVBRYTE ETOPPVASKPROGRAM ELLER ETSTARTTIDSFORVALGHvis et vaskeprogram eller en forsinketstart ikke er startet, kan du endre valg-et.Når et vas

ForbruksverdierProgram Programtid (minutt) Energi (kWh) Vann (liter)85-95 1,8-2,0 22-25100-110 1,4-1,6 19-2130 0,9 9130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1 5Forbr

5. Løft flatfilteret (C) ut fra bunnen av pro-duktet.D6. Rengjør filtrene under rennende vann.7. Sett flatfilteret (C) tilbake på sin opprin-nelige pl

Feilfunksjon Feilkode Mulig årsak Mulig løsning Vannsvløpsslangen erskadet.Pass på at vannavtap-pingsslangen ikke erskadet.Lekkasjesyste-met er akt

Problem Mulig årsak Mulig løsningVanndråper har tørket på glassog servise.Det er for lite skyllemiddel. Øk skyllemiddeldoseringen. Det kan være oppva

600 mm820-880 mmFUKTSPERREFest den klebende aluminiumsfolien påfremre del av arbeidsbenken langs helebredden.600 mmJUSTER HØYDEN PÅOPPVASKMASKINEN1. F

FOR Å JUSTERE APPARATET I VATERNår maskinen står riktig, lukkes og tettesdøren på riktig måte.Dersom apparatet ikke står i vater, vil dørenberøre side

BETJENINGSPANEL76512341Programvejledning2Programknap3Start-/afbryd-knap4Senere start-knap5Kontrollamper6Programmærke7Tænd-/sluk-lampeKontrollamperOpva

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comINNEHÅLLSäkerhetsinformation 50Produktbeskrivning 52Kontrollpanel 53Anv

• Salt som inte är lämpligt för diskmaskinerkan skada vattenavhärdaren.• Fyll på salt i diskmaskinen innan du star-tar ett diskprogram. Salt som lämna

– Avlägsna lucklåset. Detta hindrar barneller djur från att bli instängda i produk-ten. Risk för kvävning föreligger.– Kassera produkten på din lokala

KONTROLLPANEL76512341Programguide2Programvred3Start/Avbryt-knapp4Knapp för Fördröjd start5Kontrollampor6Programmarkör7Kontrollampa för På/AvKontrollam

Se avsnittet "Ställa in och starta ett diskpro-gram".ANVÄNDNING AV PRODUKTEN1. Säkerställ att den inställda nivån för vat-tenavhärdaren över

ELEKTRONISK INSTÄLLNING1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt.2. Vrid programvredet medurs tills pro-grammarkören pekar mot det förstadiskprogrammet på

Olika diskmedelsmärken löses upp oli-ka snabbt. Med vissa typer av disktab-letter uppnås inte bästa diskresultatmed korta diskprogram. Använd långadis

Pinnraderna i underkorgen kan fällas nedför att ge plats åt kastruller, pannor ochskålar.BESTICKSKORGPlacera gafflar och skedar med handtagenvända ned

INSTÄLLNING AV ÖVERKORGENSHÖJDDu kan placera överkorgen i två lägen förstörre flexibilitet i laddningen.Försiktighet Justera höjden innan dufyller öve

AVBRYTA ETT DISKPROGRAM ELLEREN FÖRDRÖJD STARTOm ett diskprogram eller en fördröjdstart inte har inletts kan du ändra in-ställningen.När ett diskprogr

BRUG AF APPARATET1. Kontrollér, om det indstillede niveau forblødgøringsanlægget passer til det lo-kale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke,skal blødgørings

FörbrukningsvärdenProgram Programtid (minuter) Energi (kWh) Vatten (liter)85-95 1,8-2,0 22-25100-110 1,4-1,6 19-2130 0,9 9130-140 1,0-1,2 14-1612 0,1

5. Lossa det platta filtret (C) från produk-tens botten.D6. Rengör filtren under rinnande vatten.7. Sätt tillbaka det platta filtret (C). Kon-trollera

Problem Felkod Möjlig orsak Tänkbar lösningÖversvämnings-skyddet är akti-verat.• Start/Avbryt-knappenskontrollampa blinkar.• Kontrollampan för "P

Problem Möjlig orsak Tänkbar lösning Diskmedlet kan också vara or-saken.Använd en annan typ av disk-medel.Disken är våt. Du har ställt in ett diskpro

ÅNGSKYDDSätt fast den självhäftande aluminiumfolienpå framsidan av bänkskivan längs meddiskmaskinen.600 mmJUSTERA DISKMASKINENS HÖJD1. Ta bort den jus

Kontrollera att undersidan på den justerbarasockeln står jämnt på marken.AVLOPPSANSLUTNINGAnslut tömningsslangen till:• Diskhons muff och fäst den und

66 electrolux

electrolux 67

156957710-A-342011 www.electrolux.com/shop

5. Tryk på Start-/afbryd-knappen for atændre indstillingen. Hver gang der tryk-kes på Start-/afbryd-knappen, skiftesindstillingen til det efterfølgend

BRUG AF AFSPÆNDINGSMIDDELAfspændingsmiddel gør det muligt attørre tallerkener og fade, uden at de fårpletter og striber.Beholderen til afspændingsmidd

Rækkerne af tænder i nederste kurv kanlægges ned, så der bliver plads til gryder,pander og skåle.BESTIKKURVENSæt gafler og skeer med skaftet nedad.Sæt