Electrolux ESF9465ROW Manuel d'utilisateur

ESF 9465ROW... ...KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ

• Бейнебетте бағдарламаның ұзақтығыкөрсетіледі.5.5 Дыбыстық сигналдарҚұрылғыда ақау пайда болған кездедыбыстық сигналдар қосылады. Бұлдыбыстық сигналд

Су қысымыСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыДеңгей11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 34 - 10 7 - 18 0.7 - 1.

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A) толтырыңыз,'max&a

7.2 Бағдарламаны орнату жәнебастауAuto Off функциясыБұл функция пайдаланылатын қуат мөлшеріназайту үшін, құрылғыны келесі жағдайлардабірнеше минуттан

Маңызды• Ыдыс-аяқтарды құрылғыдан суығаннанкейін ғана алыңыз. Ыстық ыдыстар осалкеледі.• Алдымен астыңғы себеттегі, содан кейінүстіңгі себеттегі ыдыст

• Бағдарламаның салынған ыдыстың түрінежәне ластану дәрежесіне сай екенін.• Жуғыш зат дұрыс мөлшердеқолданылғанын.• Кір жуғыш машина тұзы бен шайғышза

9.4 Ішін тазалауЕгер қысқа бағдарламаларды жиіпайдалансаңыз, құрылғының ішінде майнемесе әк жиналып қалуы мүмкін.Бұндай жағдайдың алдын алу үшін ұзақб

10.1 Егер жуу және құрғатунәтижелері қанағаттанарлықтайболмасаСтакандар мен ыдыстарда ақ жолақтарнемесе көк дақтар пайда болған.• Шайғыш зат тым көп м

1) Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар су шүмегіне жалғаңыз.2) Егер ыстық су басқа қуат көздерінен (мысалы, күн батареясы, желдің қуаты) ал

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет ответ‐с

зетки. Обратитесь в сервисный центр длязамены наливного шланга.1.3 Эксплуатация• Прибор предназначен для бытового и ана‐логичного применения, например

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ12123458 10 679 111Верхняя панель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емкость дл

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ23456811910711Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Option7Индикаторы8Полоса программ9Индикаторы

Индикаторы ОписаниеИндикатор датчика мутности. Индикатор загорается при работе датчи‐ка с программой AUTO.Во время работы датчика светится только соот

Программа Степень загрязненно‐стиТип загрузкиПрограммаЭтапыРежимы 3)Высокая загрязнен‐ностьПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредварительная

Информация для тестирующих организацийДля запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐щайтесь по электронной почте:

В память можно занести только однупрограмму за раз. Новая настройкаудаляет предыдущую.Как записать программу1. Задайте программу, которую требуетсязап

Жесткость водыНастройка смягчителядля водыГрадусы понемецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л Градусыпо шкалеКларкаУровень37

6.2 Заполнение емкости для соли1.Поверните крышку против часовой стрел‐ки и откройте емкость для соли.2.Налейте в емкость для соли 1 л воды(только пер

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

5. Выберите подходящую программу мойкив соответствии с типом загрузки и сте‐пенью ее загрязненности.7.1 Использование моющего средства2030MAX1234+-ABC

Открывание дверцы во времяработы прибораОткрывание дверцы приводит к остановке ра‐боты прибора. При закрывании дверцы рабо‐та продолжается с момента,

8.3 Загрузка корзинПримеры загрузки корзин Вы найдетев прилагаемой брошюре.• Используйте прибор только для мытья при‐надлежностей, пригодных для мытья

A1A22.Для разборки фильтра (A) потянув, раз‐делите (A1) и (A2).3.Извлеките фильтр (B).4.Промойте фильтры водой.5.Перед тем, как установить фильтр (B)

Неисправность Возможное решениеПрограмма не запускается. Убедитесь, что дверца прибора закрыта. Если задана отсрочка пуска, отмените отсрочкуили дожд

Дозатор ополаскивателявыключенДозатор ополаскивателявключен4. Для изменения установки нажмите наTimeSaver.5. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл», чтобы вы‐кл

36www.electrolux.com

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладуслід уважно прочитати інструкцію користува‐ча. Виробник не несе відповідально

1.3 Користування• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах, напри‐клад:– на кухнях магазинів, офісів та інших ро‐бочих

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

2. ОПИС ВИРОБУ12123458 10 679 111Верхня кришка2Верхній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Вентиляцій

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ23456811910711Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Option7Індикатори8Рядок стану прогр

Індикатори ОписІндикатор TimeSaver.3.1 Рядок стану програмиВ рядку стану програми відображається ін‐формація, що стосується програми та функціїTimeSav

Програма Ступінь забрудненняТип завантаженняПрограмаФазиФункціїСереднє або незнач‐не забрудненняТонкий фаянсовийабо порцеляновийпосуд, скляний посудМи

5. ФУНКЦІЇПерш ніж запустити програму, слідувімкнути чи вимкнути функції. Неможна вмикати чи вимикати функціїпід час виконання програми.Якщо вибрано о

5.5 Звукові сигналиЗвукові сигнали лунають у разі збоїв у роботіприладу. Ці звукові сигнали не можна деакти‐вувати.Звуковий сигнал також лунає, коли з

Жорсткість водиНастроюванняпом’якшувача водиНімецькіградуси(°dH)Французькіградуси(°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<

6.3 Заповнення дозатора ополіскувачаMAX1234+-ABDC1.Натисніть кнопку (D), щоб відкрити криш‐ку (C).2.Наповніть дозатор ополіскувача (A), неперевищуючи

7.2 Встановлення і запуск програмиФункція Auto OffЗ метою зменшення споживання електроенер‐гії ця функція автоматично вимикає приладчерез декілька хви

Важливо.• Дайте посуду охолонути, перш ніж вийматийого з приладу. Гарячий посуд можна легкорозбити.• Спершу вийміть посуд із нижнього, а потіміз верхн

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12123458 10 679 111Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Ауа

• Використовується правильна кількість мию‐чого засобу.• Наявні сіль і ополіскувач для посудомийнихмашин (якщо лише не використовуютьсякомбіновані таб

9.4 Чищення всерединіЯкщо регулярно використовуються короткот‐ривалі програми, всередині приладу можутьзалишатися відкладення жиру та накип.Щоб уникну

Плями та сліди від води на склянках і іншомупосуді• Недостатнє дозування ополіскувача. Збіль‐ште рівень ополіскувача за допомогою ре‐гулятора.• Пробле

2) Якщо гаряча вода нагрівається за допомогою альтернативних джерел енергії (наприклад, сонячнихбатарей або вітроелектростанцій), то використовуйте га

54www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 55

www.electrolux.com/shop117906940-A-352013

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ23456811910711Қосу/сөндіру түймешігі2Program түймешігі3Индикатор шамдар4Бейнебет5Delay түймешігі6Option түймешігі7Индикатор шамдар8Ба

ИндикаторшамдарСипаттамаЛайлық сенсорының индикаторы. Бұл индикатор AUTOбағдарламасының сенсоры іске қосылған кезде жанады.Сенсор жұмыс істеп тұрған к

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 3)Қатты ластанғанФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 70 °CШ

5. ФУНКЦИЯЛАРПараметрлерді бағдарламаныбастамай тұрып іске қосыңыз немесесөндіріңіз. Параметрлердібағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеқосу немесе сөнді