Electrolux ESL5356LI Manuel d'utilisateur

ESL5356LI2DA Opvaskemaskine Brugsanvisning 2FI Astianpesukone Käyttöohje 23NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 44

Uanset den type opvaskemiddel, deranvendes, skal den rettevandhårdhedsgrad indstilles for atholde kontrollampen for påfyldning afsalt aktiv.Multitabs

AirDry bliver automatisk aktiveret medalle programmer, bortset fra (hvisrelevant).Der henvises til funktionen XtraDry ellerat aktivere AirDry for at

Sådan aktiveres TimeManagerTryk på . Den relaterede kontrollampetændes.Displayet viser den opdateredeprogramvarighed.8. FØR FØRSTE ANVENDELSE1. Sørg

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDCFORSIGTIG!Brug kunafspændingsmiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknap

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Annullering af den senere start,mens nedtællingen er i gangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk på Res

opvaskemiddel, og fyld ikke noget ikurvene.4. Justér blødgøringsanlægget til detlokale vands hårdhedsgrad, nårprogrammet er slut.5. Justér doseringen

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningOverløbssikringen er ble‐vet udløst.Displayet viser .• Luk for vandhanen, og kontakt et autoriseret servic

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER...

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig årsag og løsningDårlig opvask. • Se "Daglig brug", "Råd og tip

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid‐del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev der

Strømforbrug Tændt funktion (W) 5.0Slukket funktion (W) 0.501) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikil

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 242. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 13 .• Jos virtajo

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Suodattimet4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelo

3Delay -painike4Ohjelmapainike (ylös)5Ohjelmapainike (alas)6XtraDry -painike7TimeManager -painike8Reset -painike9Merkkivalot4.1 MerkkivalotMerkkivalo

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4 • Normaalilikaisettai vähän likai‐set astiat• Arat ruokailua‐stiat ja lasit• Pesu

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar foreventuel

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Aseta oikea vedenkovuuden tasokäytetystä konetiskiaineestariippumatta, jotta suolan lisäämisenmerkkivalo on käytössä.Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuai

AirDry kytkeytyy automaattisestitoimintaan kaikkien ohjelmienyhteydessä lukuun ottamatta ohjelmaa (jos varusteena).Katso XtraDry-lisätoiminto tai kytk

Pesutulokset vastaavat normaalillaohjelman kestolla saavutettuja tuloksia.Kuivaustulos voi olla heikompi.Päälle kytkeminenTimeManagerPaina painiketta

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Paina vapautuspain

2030BA DC1. Paina vapautuspainiketta (B) kannen(C) avaamiseksi.2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvai

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla painiketta Reset,kunnes laite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesuainelokerossa onkonetiskiaine

10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-,sarviaines-, alumiini-, tina

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, etautoriseret servicecenter eller en tekniker medtilsvarende

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideYlivuotosuoja on käytössä.Näytössä näkyy .• Sulje vesihana ja ota yhteyttä valtuutettuun

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävätOngelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot pesutulokset. • Katso lisätietoa osiosta "P

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLokerossa on pesuainejää‐miä ohjelman päättyessä.• Pesutabletti juuttui lokeroon and vesi ei huuhdellutsit

Energiankulutus Päällä (W) 5.0Pois päältä (W) 0.501) Katso arvot arvokilvestä.2) Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ympäristöystävällisemmän energi

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...452. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 13 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiser

A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendigå skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på

3. PRODUKTBESKRIVELSE437 9 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8

3Delay-knapp4Programvelger (opp)5Programvelger (ned)6XtraDry-knapp7TimeManager-knapp8Reset-knapp9Indikatorer4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseSkylle

• Undgå at slukke for apparatet ved attrække i netledningen. Tag altid selvenetstikket ud af kontakten.• Apparatet er i overensstemmelse medEU-direkti

Program Grad av smussType vaskProgramfaser AlternativerP6 4)• Alt • Forvask 1) Dette programmet gir deg mest mulig effektivt vann- og energiforbruk f

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.Inn

Uavhengig av type oppvaskmiddelsom brukes, angir du egnet nivå påhardhet for å holde indikatoren forpåfylling av salt aktivert.Multi-tabletter med sal

FORSIKTIG!Dersom barn har tilgang tilproduktet, er det anbefalt ådeaktivere AirDry, fordi detkan utgjør en fare å åpnedøren.Slik deaktiverer du AirDry

2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. Åpne vannkranen.5. Start et program for å fjerneeventuelle vaskemiddelrester somfortsatt kan

1. Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2. Hell skyllemiddelet i dispenseren (A)til det når nivået ‘max’.3. Tørk bort skyllemiddelsøl med

Starte et program medstarttidsforvalg1. Still inn et program.2. Trykk på gjentatte ganger tildisplayet viser starttidsforvalget somdu ønsker å start

1»). Følg alltid instruksjonene påemballasjen.• Velg program i henhold til hva slagsvask det er og hvor skittent det er. gir mest effektiv bruk av van

2. Tøm den nedre kurven først, ogderetter den øvre.Når programmet er slutt, kandet fortsatt være vann påinnsideoverflatene avproduktet.11. STELL OG RE

7. Monter filtrene (B) og (C) igjen.8. Sett tilbake filteret (B) i det flatfilteret(A). Drei det med klokken til detlåses.FORSIKTIG!Feil plassering av

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk‐tet.• Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten.• Kontroller at det

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningRisting/dunkelyder fra inn‐siden av produktet.• Serviset er ikke ordentlig ordnet i kurvene. Se brosjy‐ren

Feil Mulig årsak og løsningServiset er vått. • For best mulig tørkeytelse, aktiver dette tilvalgetXtraDry og still inn på AirDry.• Programmet har inge

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

www.electrolux.com/shop156931270-A-332018

3Delay-knap4Programknap (op)5Programknap (ned)6XtraDry-knap7TimeManager-knap8Reset-knap9Lamper4.1 LamperLampe BeskrivelseKontrollampe for skyllemiddel

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP6 4)• Alt • Forskyl 1) Dette program tilbyder den mest effektive brug af vand og energiforbru

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalg ogbrugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og