Electrolux ESL8550RA Manuel d'utilisateur

ESL8550RAHR Perilica posuđa Upute za uporabu 2SR Машина за прање посуђа Упутство за употребу 24SL Pomivalni stroj Navodila za uporabo 48

Što je više tih minerala, to je voda tvrđa.Tvrdoća vode mjeri se sljedećimekvivalentnim ljestvicama.Omekšivač vode treba podesiti u skladus tvrdoćom v

je isključiti obavijest o dopunjavanjusredstva za ispiranje. Ipak, za najboljerezultate sušenja, uvijek koristitesredstvo za ispiranje.Ako koristite s

Tijekom faze sušenja, vratase automatski otvaraju iostaju pritvorena.OPREZ!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređaja tijekom 2minute nakon automatskogotva

7. OPCIJEŽeljene opcije moraju seaktivirati svaki put prijepočetka programa.Nije moguće uključiti iliisključiti opcije dok jeprogram u tijeku.Nisu sve

uređaj ne radi. Faza pranja započinje tekkada se ovaj postupak dovrši. Postupakse periodički ponavlja.8.1 Spremnik za solOPREZ!Koristite samo grubu so

9. SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu.2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipkuza uključivanje/isključivanje.Provjerite je li uređaj u načinu ra

Ako su vrata otvorena duljeod 30 sekundi tijekom fazesušenja, program u tijeku ćese prekinuti. To se nećedogoditi ako je vrata otvorilafunkcija AirDry

• Najmanje jednom mjesečno pokreniteuređaj sa sredstvom za čišćenje kojeje posebno prikladno za tu svrhu.• Tablete s deterdžentom ne otapaju sedo kraj

11.1 Čišćenje filtaraSustav filtra sastoji se od 3 dijela.CBA1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadi

11.2 Čišćenje gornje mlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izbjeglo stvaranjenaslaga koje će začepiti rupice.Začepljene ru

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj ne možete uključiti. • Provjerite je li kabel glavnog napajanja uključen uutičnicu.• Provjerite d

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeIz uređaja se čuje zvukkucanja.• Posuđe i pribor za jelo u košarama nisu ispravno ra‐spoređeni. Pogledaj

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe je mokro. • Za najbolje performanse sušenja uključite XtraDry iAirDry.• Program nema fazu sušenja ili ima fazu s

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...252. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран за било какве повреде

– од стране клијената у хотелима, мотелима,пансионима и другим окружењима стационарногтипа;• Не мењајте спецификацију овог уређаја.• Радни притисак во

• Проверите да ли је постољеуређаја правилно монтирано ипричвршћено за стабилне делове.2.2 Прикључење наелектричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од пожара и ст

• Користите само оригиналнерезервне делове.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Постоји могућност одповређивања или гушења.• Одвојте кабл за напајање уређајаод мрежн

4. КОМАНДНА ТАБЛА1234567891Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме MyFavourite6Дугме TimeManager7Дугме XtraDry8Дугме R

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilokakvu ozljedu

Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP44)• Висок степензапрљаности• Посуђе, при‐бор за јело,лонци и тига‐њи• Претпрање• Прање 70

Програм1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 301) Притисак и

, и не почну да трепере идисплеј не буде празан.6.2 Омекшивач водеОмекшивач воде уклања минерале изводе, који би имали негативне ефектена резултат

6.3 Обавештење да немавише средства за испирањеСредство за испирање помаже да сепосуђе осуши a да на њему не останупруге и мрље. Оно се аутоматскииспу

1. Притисните .• Индикатори , , и суискључени.• Индикатор и даље трепери.• Екран показује тренутноподешавање.– = звучни сигнал једеактивиран.

Како се подешава програмMyFavouriteПритисните .• Индикатор MyFavourite (старт/пауза) је укључен.• На екрану се приказују број итрајање програма.• Ако

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде

8.2 Како да напуните дозаторза средство за испирањеABCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање посуђа.1. Отво

2. Ставите детерџент, у праху илитаблети, у преграду (B).3. Уколико програм има фазупретпрања, ставите малу количинудетерџента на унутрашњост вратауре

Ако отворите врата пре активацијефункције Auto Off, уређај сеаутоматски искључује.2. Затворите славину за воду.Функција Auto OffОва функција смањује п

• Radni tlak vode (minimalni i maksimalni) mora bitiizmeđu 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Pridržavajte se postavke maksimalnog broja od 15mjesta.• Ak

6. Активирајте обавештење да јепотрошено средство за испирање.10.4 Пуњење корпи• Овај уређај користите искључиво запрање предмета који се могу пратиу

CBA1. Окрените филтер (B) супротно одсмера кретања казаљке на сату иизвадите га.2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4.

ОПРЕЗНеправилан положајфилтера може да изазовелоше резултате прања, каои да оштети уређај.11.2 Чишћење горњег кракаса млазницамаПрепоручујемо да редов

12. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУПОЗОРЕЊЕ!Неправилна поправкауређаја можепредстављати опасност забезбедност корисника. Свепоправке мора да обавиискључиво квалифи

Проблем и шифраалармаМогући узрок и решењеУређај се зауставља ипокреће више пута у токурада.• То је нормално. То обезбеђује оптималне резул‐тате чишће

12.1 Резултати прања и сушења нису задовољавајућиПроблем Могући узрок и решењеЛоши резултати прања. • Погледајте одељак „Свакодневна употреба“, „Напом

Проблем Могући узрок и решењеТрагови рђе на прибору зајело.• Превише је соли у води која се користи за пра‐ње. Погледајте одељак „Омекшивач воде“.• Ср

Прикључење на елек‐тричну мрежу 1)Напон (V) 220 - 240Фреквенција (Hz) 50Притисак довода воде бара (минимално и максимал‐но)0.5 - 8MPa (минимално и мак

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 492. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ne povlačite kabe

• Upoštevajte največje število 15 pogrinjkov.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik proizvajalca, pooblaščenega servisnegace

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.• Sam

3. OPIS IZDELKA5410 9 6711 12 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6Poso

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1234567891Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka MyFavourite6Tipka TimeManager7Tipka XtraDry8Tipka R

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP55)• Običajno alimalo umazano• Občutljiv porce‐lan in steklenaposoda• Pomivanje pri 45 °

5.2 Informacije zapreizkuševalne inštituteZa prejemanje potrebnih informacij gledepreizkusa učinkovitosti (npr. v skladu zEN60436) pošljite elektronsk

Nemške stopi‐nje (°dH)Francoskestopinje (°fH)mmol/l Clarkove/angleškestopinjeStopnja sistemaza mehčanje vo‐de29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 2

– = opozorilo za prazenpredal sredstva za izpiranje jeizklopljeno.– = opozorilo za prazenpredal sredstva za izpiranje jevklopljeno.2. Pritisnite z

Funkcija AirDry se samodejno vklopi privseh programih, razen pri (če je navoljo).Če želite izboljšati rezultate sušenja, sioglejte funkcijo XtraDry

Ob vsakem vklopu programa je funkcija XtraDryizklopljena in jo je trebaizbrati ročno.Vklop funkcije XtraDry izklopiTimeManager in obratno.Vklop funkci

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremni

6. Pokrov obrnite v smeri urnegakazalca, da zaprete posodo za sol.POZOR!Ko polnite posodo za sol,lahko iz nje izteka voda ssoljo. Po polnjenju posodez

9.1 Uporaba pomivalnegasredstvaABCPOZOR!Uporabljajte samopomivalno sredstvo, posebejprilagojeno pomivalnimstrojem.1. Pritisnite gumb za sprostitev (A)

Preklic programaPritisnite in držite Reset, dokler napravani v načinu izbire programa.Pred začetkom novega programa seprepričajte, da je pomivalno sre

2. Preverite, ali sta posoda za sol inpredal sredstva za izpiranje polna.3. Zaženite najkrajši program s fazoizpiranja. Ne dodajte pomivalnegasredstva

CBA1. Filter (B) obrnite v nasprotni smeriurnega kazalca in ga odstranite.2. Odstranite filter (C) iz filtra (B). 3. Odstranite ploščati filter (A).4.

POZOR!Napačen položaj filtrov lahkopovzroči slabe rezultatepomivanja in poškodbonaprave.11.2 Čiščenje zgornje brizgalneročicePriporočamo redno čiščenj

12. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Nepravilno popravilonaprave lahko predstavljanevarnost za varnostuporabnika. Vsa popravilamora izvesti strokovnousposo

Težava in opozorilna ko‐daMožen vzrok in rešitevProgram traja predolgo. • Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličiteali počakajte, da se odš

Težava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati sušenja. • Namizni pribor ste predolgo pustili v zaprti napravi.• Ni sredstva za izpiranje ali pa je odme

Težava Možen vzrok in rešitevNeprijetne vonjave v napra‐vi.• Oglejte si »Čiščenje notranjosti«.Sledi vodnega kamna na na‐miznem priboru, v kadi in nan

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1234567891Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3tipka Delay4tipka Program5tipka MyFavourite6tipka TimeManager7tipka XtraDry8t

14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki jih označujesimbol . Embalažo odložite v ustreznezabojnike za reciklažo. Pomagajtezaščititi okolje in zd

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop117872031-A-162018

Program StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP44)• Jako zaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje 70 °C• Ispi

Program 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 301) Tlak i temperatura vode, oscilacije u napajanju električne mre