Electrolux EWS1066EDS Manuel d'utilisateur

EWS 1066 EDSLT Skalbyklė Naudojimo instrukcija 2RO Maşină de spălat rufe Manual de utilizare 29

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Sportinėapra

Programa 1) Nustatykite gręžimo greitį. Įsitikinkite, kad jis būtų tinkamas skalbiamiems au

Programos Skalbi‐nių kie‐kis (kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandenssąnaudos(litrais)Apytikslėprogramostrukmė(minutė‐mis)Likusidrėgmė(%)1)Vilna / skalbimasr

Apie vandens išleidimąskaitykite skyrelyje„Programai pasibaigus“.Extra Silent• Nustatykite šią parinktį, kad būtųpašalintos visos gręžimo fazės iratli

IndikatoriusMedvilnė ekonomiška1) 1)4) 3) 3) 3)1) Jeigu yra.2) Trumpiausia: skalbiniams atgaivinti.3) Numatytoji programos trukmė.4) Ilgiausia: Il

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įjunkite maitinimo laido kištuką įelektros lizdą.2. Atsukite vandens čiaupą.3. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio

Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemoniųpakuočių.Skalbimo priemonės skyrelis pirminio skalbimo fazei.Skalbimo priemonės sky

10.5 Prietaiso įjungimasSpauskite mygtuką prietaisui įjungtiarba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirstagarso signalas.10.6 Programos nustatymas1. P

2. Norėdami prietaisą įjungti, dar kartąpaspauskite tą patį mygtuką. Dabargalite nustatyti naują skalbimoprogramą.Prieš pradedant naująprogramą, iš pr

10.14 Parinktis AUTOMATINISbudėjimo laikasFunkcija AUTOMATINIS budėjimo laikasautomatiškai išjungia prietaisą, kadsumažėtų energijos sąnaudos, kai:• N

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

• Visuomet vadovaukitės nurodymais,pateiktais ant šių priemonių pakuočių.• Naudokite tinkamas priemonės,atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą,program

12.5 Ploviklio dalytuvo valymas1.122.3. 4.12.6 Vandens išleidimo filtro valymasNevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.electrolux.com22

Visada šalia turėkiteskudurą, kad galėtumėteiššluostyti išsiliejusį vandenį.12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°1

ĮSPĖJIMAS!Jeigu vėl norėsite naudotiprietaisą, įsitikinkite, kadaplinkos temperatūra būtųaukštesnė nei 0 °C.Gamintojas neatsako užžalą, padarytą dėl ž

Problema Galimas sprendimasĮ prietaisą tinkamai ne‐patenka vanduo.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens čiaupas.• Patikrinkite, ar ne per mažas vandenti

Problema Galimas sprendimasNepavyksta atidarytiprietaiso durelių.• Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta.• Jeigu būgne yra vandens, nustatyki

Didžiausias skalbiniųkiekisMedvilnė 6 kgEnergijos vartojimo efektyvumo klasė A++Gręžimo greitis Maksimalus 1000 aps./min.1) Prijunkite vandens įleidim

saugoti aplinką bei žmonių sveikatą irsurinkti bei perdirbti elektros irelektronikos prietaisų atliekas.Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtųprietaisų ka

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 302. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Presiunea de alimentare cu apă din punctul de racordla reţeaua de apă trebuie să fie între 0,5 bar (0,05MPa) şi 8 bar (0,8 MPa).• Fanta de aerisire

2.2 Conexiunea la reţeauaelectrică• Aparatul trebuie legat la o priză cuîmpământare.• Utilizaţi întotdeauna o priză cuprotecţie (împământare) contrael

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului1 2 356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date teh

4. PANOUL DE COMANDĂ4.1 Descrierea panoului de comandă21 3 4 5101187961Buton Pornit/Oprit (Pornit/Oprit)2Buton de selectare a programului3Tastă pent

4.2 AfişajA B C DEFGA. Zona pentru Temperatură:: Indicator temperatură : Indicator Apă receB. : Indicator Reglare durată.C. Zona pentru timp:•: durata

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) Bumbac90°C - Rec

ProgramInterval pentrutemperaturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă de cen‐trifugareDescriere program(Tip de încărcătură şi de murdărie) 5 cămăşi30°C1.5

Program 1) Setaţi viteza de centrifugare. Asiguraţi-vă că este adecvată pentru tipul de ţesăturăspălată. Dacă setaţi opţi

Programe Încărcătură (kg)Consumde energie(kWh)Consumde apă (li‐tri)Durataaproxima‐tivă a pro‐gramului(minute)Grad deumezealăremanentă(%)1)Standard 60°

• Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstotikilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.• Prietaisas turi būti prijungtas prie vanden

• Uşa rămâne blocată. Trebuie săevacuaţi apa pentru a debloca uşa.• Pe afişaj apare indicatorul .Pentru a evacua apa,consultaţi „La terminareaprogram

• După apăsarea : opţiunile şibutonul de selectare a programuluisunt blocate.• Înainte de a apăsa : aparatul nupoate fi pornit.8.2 Clătire supliment

ATENŢIE!Asiguraţi-vă că nu sunt rufeprinse între garnitură şi uşă.Există riscul de scurgere aapei sau de deteriorare arufelor.Spălarea petelor foarteu

10.4 Detergent lichid sau pudră1. A2. 3. B4.• Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).• Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţ

• Indicatorul începe să seaprindă intermitent pe afişaj.• Programul începe, uşa seblochează şi afişajul prezintăindicatorul .• Pompa de evacuare po

10.12 Deschiderea uşii atuncicând este activ un programÎn timpul funcţionării programului, uşaaparatului este blocată şi afişajul prezintăindicatorul

11. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.11.1 Încărcătura de rufe• Împărţiţi rufele în: albe, colorate,sintetice, d

Pentru a afla duritatea apei din zona încare vă aflaţi, adresaţi-vă furnizorului deapă local.Folosiţi o cantitate corectă pentrudedurizatorul apei. Re

3. 4.12.6 Curăţarea filtrului de evacuareNu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte.Verificaţi regulat filtrul pompei de evacu

5. 6.7.218.Ţineţi întotdeauna o cârpă laîndemână pentru a ştergeapa vărsată.12.7 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.12

• Visada naudokite taisyklingai įrengtąįžemintą elektros lizdą.• Įsitikinkite, kad parametrai techniniųduomenų plokštelėje atitinkamaitinimo tinklo el

3. 4.45°20°12.8 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparatul nupoate evacua apa.În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1)la (8) din secţiu

• - Nu există comunicare întreelementele electronice ale aparatului.Opriţi şi porniţi din nou.AVERTISMENT!Dezactivaţi aparatul înaintede a realiza ve

Problemă Soluţie posibilăFaza de centrifugare nufuncţionează sau ciclulde spălare durează maimult decât este normal.• Setaţi opţiunea de centrifugare.

14. DATE TEHNICEDimensiuni Lăţime / Înălţime / Adân‐cime / Adâncime totală600 mm/ 850 mm/ 450 mm/ 487mmConexiunea electrică TensiunePutere totalăSigur

Consumul anual mediu deenergie1)kWh 156Consumul mediu anual de apă1)litri 9350Zgomot la spălarea cu pro‐gram normal pentru articoledin bumbac la 60°Cd

ROMÂNA 55

www.electrolux.com/shop132922123-A-242017

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga1 2 356741Darbastalis2Ploviklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Techninių duomenų plokštelė6Vande

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas21 3 4 5101187961Įjungimo / išjungimo mygtukas (Įjungti / išjungti)2Programų pasirinkimo rankenėlė3Gręž

4.2 RodinysA B C DEFGA. Temperatūros sritis:: temperatūros indikatorius: šalto vandens indikatoriusB. : laiko valdymo indikatorius.C. Laiko sritis:•:

ProgramaTemperatūrosintervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Medvilnė90 °