Electrolux EWS1076CDS Manuel d'utilisateur

EWS 1076 CDSRU Стиральная машина Инструкция по эксплуатации 2UK Пральна машина Інструкція 32

5. ПРОГРАММЫ5.1 Таблица программПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степе

ПрограммаДиапазон тем‐пературМаксималь‐ная загрузкаМаксималь‐ная скоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Дамское белье4

ПрограммаСинтетика Тонкие ткани Шерсть/Ручная стир‐ка Джинсы Полоскание Отжи

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯЗаявленные значения получены в лабораторных условиях в соот‐ветствии со стандартами. Они могут меняться в зависимости от ко‐л

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенном со‐стоянии (Вт)0,48 0,48Информация, приведенная в таблице выше, соответствует требованиям пос

7.4 Oтсрочка старта С помощью этой опции можноотложить запуск программы на срок от30 минут до 20 часов.На дисплее отображаетсясоответствующий индикато

• До нажатия кнопки : в этомслучае прибор будет нельзязапустить.8.2 Постоянноедополнительное полосканиеС помощью этой функции можновключить постоянно

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУбедитесь, что белье незажато междууплотнением и дверцей.Это может привести кпротечке или повреждениюбелья или к повреждениюуплотнителя

3. A4. B5. B2 16. C7. C2 18. • Положение A для стирального порошка (заводская установка).• Положение B для порошкового моющего средства в заднем отдел

10.5 Включение прибораНажмите кнопку для включения илиотключения прибора. При включенииприбора выдается звуковой сигнал.10.6 Выбор программы1. Выбер

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

10.9 Прерывание программыи изменение выбранныхфункцийРяд функций можно изменить до того,как они будут запущены.1. Нажмите на .Замигает индикатор.2. Вн

• Горит индикатор дверцы .Дверца остается заблокированной.• Чтобы открыть дверцу, необходимослить воду.Для слива воды:1. Нажмите на . Приборпроизведе

• Перед загрузкой вещей в барабанвыстирайте и предварительнообработайте сильно загрязненныеместа• Соблюдайте осторожность приобращении с занавесками.

Используйте нужное количествосмягчителя воды. Следуйтеинструкциям, приведенным наупаковке данных средств.12. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!См. Главы, содержа

12.5 Очистка дозатора моющего средства1. 2.3. 4.5. 6.www.electrolux.com24

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1. 2.3. 4.12.7 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если впри

3. 4.5.126.7. 8.9.1210.www.electrolux.com26

12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвестислив воды.В этом случае выполните действия с(1) по (9), описа

13.2 Возможные неисправностиНеисправность Возможное решениеПрограмма не запу‐скается.• Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена врозетку электроп

Неисправность Возможное решениеОтжим не использует‐ся или цикл стиркидлится дольше, чемобычно.• Задайте функцию отжима.• Если использовалась функция,

Право на изменения сохраняется.1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруков

После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с тогомомента, на котором она была прервана.Если неисправность появится снова, обрати

16. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Робочий тиск води на впуску води від випускногопатрубка повинен становити від 0,5 бар (0,05 МПа)до 8 бар (0,8 МПа).• Подбайте про те, щоб килим, кил

• Поверхня підлоги, на якій будевстановлено прилад, повинна бутирівною, нерухомою, чистою татермостійкою.• Переконайтеся, що повітря можевільно циркул

пральної машини. Такі речі слідпопередньо випрати вручну, першніж завантажувати їх до пральноїмашини.• Не торкайтеся скла дверцят під часвиконання про

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4.1 Опис панелі керуванняДжинсыОсвежитьШерсть/Ручная стиркаХлопoк 53 4101187961 21Кнопка Вкл/Вимк (Вкл/Выкл)2Перемикач програм3Се

4.2 ДисплейA B C DEFGA. Зона температури: індикатор температури; індикатор холодної води;B. індикатор управління часом.C. Зона часу:• тривалість прог

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та ступінь забруднення)Хлопок90°C — х

• Очистка и доступное пользователю техническоеобслуживание прибора не должно производитьсядетьми без присмотра.1.2 Общие правила техники безопасности•

ПрограмаДіапазон тем‐пературМаксимальнезавантажен‐няМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та ступінь забруднення)Шелк30°C1 кг80

ПрограмаШерсть/Ручная стир‐ка Джинсы Полоскание Отжим/Слив1) Дамское белье Ше

Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається їїтривалість за умови максимального завантаження.У процесі прання тривалість програми ро

7.2 Отжим Ця функція дозволяє зменшитишвидкість віджимання зазамовчуванням.На дисплеї відображається індикаторвстановленої швидкості.Додаткові функції

7.7 Управління часом Коли налаштовано програму прання,на дисплеї відображається тривалістьїї виконання за замовчуванням.Натисніть або для того, щоб

9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1. Вставте вилку в розетку.2. Відкрийте водопровідний кран.3. Додайте 2 літри води у відділеннядля миючого засобу для фаз

Завжди дотримуйтесьінструкцій, наведених наупаковці миючих засобів.1 Відділення миючого засобудля фази попереднього пран‐ня або програми замочуван‐ня.

5. B2 16. C7. C2 18. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводське налаштування).• Положення B для порошкового миючого засобу в задньому від

• Індикатор припиняє блиматита починає світитися постійно.• Індикатор починає блиматина дисплеї.• Програма активується,дверцята блокуються, а нади

10.11 Відкриття дверцят, колиактивовано відкладенийзапускПід час відкладеного запуску дверцятаприладу заблоковані, а на дисплеївідображається індикато

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку и вывинтитетранспортировочные болты.• Сохраните транспортировочныеболты в надежном мест

10.14 Опція АВТОМАТИЧНЕочікуванняФункція АВТОМАТИЧНЕ очікуванняавтоматично вимикає прилад длязниження споживання електроенергії взазначених нижче випа

– пральні порошки для делікатних(макс. 40 °C) та вовнянихвиробів,– рідкі миючі засоби, бажано длянизькотемпературних програмпрання (макс. 60 °C) для в

12.3 Холосте пранняПід час використання програм ізнизькою температурою прання вбарабані може залишатися певнакількість мийного засобу. Регулярновикону

5. 6.12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1. 2.3. 4.12.7 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприлад

1. 2.3. 4.5.126.7. 8.www.electrolux.com54

9.1210.12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(9) розділу «Чищення зливногофільтра». За не

• – прилад не зливає воду.• – дверцята приладу відчиненіабо неправильно зачинені.Перевірте дверцята!• — нестабільний рівеньнапруги в мережі. Зачека

Проблема Можливе вирішенняПрилад не зливає во‐ду.• Переконайтеся в тому, що зливний отвір не засміче‐но.• Переконайтеся в тому, що зливний шланг не пе

Проблема Можливе вирішенняПрограма триває до‐вше, ніж вказано надисплеї.• Нерівномірне завантаження білизни збільшує трива‐лість програми. Це нормальн

15. ПРОБЛЕМА З ЖИВЛЕННЯМ ВІД МЕРЕЖІУ разі короткочасної або тривалоїперерви електропостачання пральнамашина припиняє роботу, особливоколи навантаження

• В ходе и по окончании первогоиспользования прибора убедитесьв отсутствии видимых утечек воды.• Если длины шланга не хватает, неиспользуйте удлинител

www.electrolux.com/shop155255811-A-282017

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ3.1 Обзор прибора12356741Верхняя панель2Дозатор моющего средства3Панель управления4Табличка с техническими данными5Рукоятка дверцы6

3Сенсорное поле сниженияскорости отжима (Отжим)4Сенсорное поле температуры (Температура)5Дисплей6Сенсорное поле предварительнойстирки (Предв. стир

4.2 ДисплейA B C DEFGA. Область температуры:: индикатор температуры: индикатор холодной водыB. : индикатор Менеджеравремени.C. Область отображения вре