Electrolux EWS125416A Manuel d'utilisateur

EWS 105416 AEWS 125416 A... ...ET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV V

PESU PANEMINE MASINASSE1. Avage seadme uks.2. Asetage pesuesemed ükshaaval trum-lisse. Raputage esemeid enne sead-messe asetamist. Jälgige, et te ei p

PROGRAMMI TÜHISTAMINE1. Programmi tühistamiseks ja seadmeväljalülitamiseks keerake programmi-nupp asendisse .2. Keerake programminuppu uuesti, etsead

PUHASTUS JA HOOLDUSHoiatusEemaldage seade vooluvõrgust enne pu-hastamist.VÄLISPINNA PUHASTAMINEPuhastage seadet vaid vee ja sooja veega.Kuivatage kõik

4. Puhastage jaoturi süvend harjaga.5. Pange jaotur tagasi süvendisse.TÜHJENDUSPUMPKontrollige regulaarselt tühjenduspum-pa ning veenduge selle puhtus

9. Lekete vältimiseks keerake filter korrali-kult kinni.1210. Sulgege tühjenduspumba uks.SISSELASKEKLAPI FILTRIPUHASTAMINEFiltri puhastamine võib olla

VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääb töökäigus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vttabelit). Kui see ei õnnestu, pöörduge te

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pesukogusest põhjustatud ta-sakaaluprobleemid.Kohendage esemeid trumlis ning käivita-ge uuesti tsentrifuug

PAIGALDAMINELAHTIPAKKIMINE1. Kasutage kindaid. Kinnitusribade lahti-lõikamiseks kasutage kääre; välise kileeemaldamiseks kasutage lõikurit.Ärge visake

7. Paigaldage pakendi ülaosas olev plas-tist kate (A) seadme põhja külge. Ee-maldage kleepriba ja sulgege seadmepõhi. Kinnitage plastkate püsivalt sea

• Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''keermega külmaveekraani külge.Ettevaatust Veenduge, et voolikuteliitmikud ei leki.Ärge kasutage pikendu

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 2Jäätmekäitlus 3Tehnilised andmed 4Seadme kir

20 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 21Apsvērumi par vides aizs

•Neuzstādiet un nepieslēdziet bojātu ierīci.•Noteikti noņemiet visus iesaiņojuma ma-teriālus un transportēšanai paredzētāsskrūves.•Ierīces uzstādīšana

TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dziļums 600 / 850 / 390 mmElektrības padeves pieslēgša-na:SpriegumsKopējā jaudaDrošinātājsFrekvence220

PAPILDPIEDERUMI1 2341Ieplūdes šļūteneLai pieslēgtu ierīci pie aukstā ūdens.2Lieli plastmasas aizbāžņiLai noslēgtu atveres korpusa aizmugurēpēc transpo

A• Atlikto startuPiespiežot atliktā starta taustiņu, displejsuzrāda atliktā starta laiku.B • Programmas noklusējuma izgriešanasātrums.• "Bez izgr

PROGRAMMASProgrammaTemperatūraVeļas un netīrības pakāpesveidsVeļas svarsProgrammafāzesIespējamāsfunkcijasKokvilna90° – 75° CĻoti netīri balti kokvilna

ProgrammaTemperatūraVeļas un netīrības pakāpesveidsVeļas svarsProgrammafāzesIespējamāsfunkcijasĀtrā mazgāšana35° CNedaudz netīri vai vienu reizi uz-vi

•Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsupirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tosmazgāt atsevišķi dažas pirmās reizes.•Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisi

Līmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. mmol/l(starptauti-ska ūdenscietības mēr-vienība - mili-molos)Klārks3 ciets 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 ļoti ciets &

• Eemaldage kõik pakkematerjalid ja trans-portimispoldid.• Veenduge, et toitepistik on paigaldamiseajal seinakontaktist väljas.• Elektri- ja veevõrguü

2Mazgāšanas līdzekļa nodalījums maz-gāšanas fāzei.Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli,uzpildiet to uzreiz pirms programmassākuma.Šķidro veļas kopšanas

FUNKCIJAS MAIŅAJūs varat mainīt tikai dažas atliktā starta unizgriešanas funkcijas, pirms tās sākušasdarboties.Nospiediet attiecīgo taustiņu, lai iest

Uzmanību Nelietojiet alkoholu,šķīdinātājus vai ķimikālijas.KATLAKMENS NOŅEMŠANAŪdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlak-meni. Ja tas nepieciešams, n

5. ievietojiet dozatoru padziļinājumā.ŪDENS IZSŪKNĒŠANAS SŪKNISRegulāri pārbaudiet sūkni un pārlieci-nieties, ka tas ir tīrs.Tīriet sūkni, ja:•ierīce

•ierīce piepildās ar ūdeni ļoti ilgi.Brīdinājums Atvienojiet kontaktdakšuno kontaktligzdas.Lai iztīrītu filtru:1. aizgrieziet ūdens krānu;2. noņemiet

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīce neieslēdzas. Spraudkontakts nav pareizi ie-vietots kontaktligzdā.Pieslēdziet ierīci elektrot

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Ūdens izplūdes šļūtene ir bojā-ta.Pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes šļūtenenav bojāta.Ierīces durvis

UZSTĀDĪŠANAIZPAKOŠANA1. Izmantojiet cimdus. Izmantojot šķēres,nogrieziet auklas un noņemiet iekšējoplēvi ar nazi.Neizmetiet plastmasas pārsegu (A).12A

7. Uzstādiet plastmasas pārsegu (A), kuruizņēmāt no iesaiņojuma augšas, ierīcesapakšā. Noņemiet lipīgo loksni un aiz-veriet ierīces apakšu. Uzstādiet

• Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstāūdens krānam ar 3/4 vītni.Uzmanību Pārliecinieties, kasavienotājdetaļās nav sūces.Neizmantojiet šļūtenes p

TEHNILISED ANDMEDMõõdud Laius/kõrgus/sügavus 600/850/390 mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus220-240 V2100 W10 A50 HzKaitsekate hoiab ära tah

40 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 41Aplinkosauga 42Techninė informacija 43Gamini

•Jokiu būdu neįrenkite ir nejunkite į elek-tros tinklą apgadinto prietaiso.•Būtinai pašalinkite visas pakavimo me-džiagas ir pervežimui skirtus varžtu

• Patikrinkite savo namų vandens tiekimosistemos vandens kietumą, kad atitinka-mai naudotumėte reikiamą skalbimo prie-monių kiekį.TECHNINĖ INFORMACIJA

PRIEDAI1 2341Vandens įvado žarnaPrietaisui prijungti prie šalto vandensčiaupo.2Dideli plastikiniai gaubteliaiSkirti uždengti korpuso gale esančiasanga

Ekrane rodoma:A •Atidėtas paleidimasPaspaudus atidėto paleidimo mygtuką,ekrane rodomas atidėto paleidimo laikas.B • Numatytasis programos gręžimo grei

PROGRAMOSProgramaTemperatūraSkalbinių rūšis ir sutepimo ly-gisSkalbinių svorisProgramafazėsGalimosfunkcijosMedvilnė90° – 75° CStipriai sutepti medviln

ProgramaTemperatūraSkalbinių rūšis ir sutepimo ly-gisSkalbinių svorisProgramafazėsGalimosfunkcijosGreitas skalbimas35° CMažai suteptų arba kartą dėvėt

PATARIMAISKALBINIŲ SUDĖJIMAS• Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvo-tus, sintetinius, gležnus ir vilnonius.• Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pa

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Norėdami įjungti vandens išleidimo sis-temą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbikliodalytuvo pagrindinio skalbimo skyrių.

TARVIKUD1 2341SisselaskevoolikSeadme ühendamiseks külmaveekraa-niga.2Suured plastkorgidKorpuse tagaküljel transportimispoltideeemaldamisel tekkivate a

2. Ištraukite skalbimo priemonės skyriklį iš(A) padėties.A3. Skalbimo fazei įdėkite jį į specialiuskreiptuvus, esančius skyrelio viduryje.Kai naudojat

4. Vėl nustatykite programą.Jeigu temperatūra yra per aukšta ir perdaug vandens būgne, jūs negalėsiteatidaryti durelių.Norėdami atidaryti prietaiso du

• Paleiskite trumpą programą medvilneiskalbti, parinkę aukščiausią temperatūrąir pripylę nedaug skalbiklio.DURELIŲ TARPIKLISReguliariai tikrinkite tar

4. Kai talpyklė pilna vandens, vėl užsukitefiltrą ir ištuštinkite talpyklę. Kartokite 3 ir4 veiksmus, kol iš vandens išleidimosiurblio nebetekės vandu

Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėlįjungti vandens išleidimo sistemą:1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytu-vo pagrindinį skalbimo sk

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Netinkamai prijungta įvandensįvado žarna.Įsitikinkite, kad sujungimas atliktas tinka-mai. Per mažas va

Patikrinę, įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo nutraukimo momento.Jeigu problema kartojasi, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą.APTARNAVIMA

5. Priekinę dalį dėkite ant grindų už prie-taiso. Atsargiai paguldykite ant jos prie-taisą galine dalimi. Būkite atsargūs, kadnepažeistumėte žarnų.6.

x4x4• Prietaisas turi stovėti lygiai ir tvirtai.Atsargiai Nedėkite po prietaisokojelėmis kartono, medinių kaladėlių arpanašių daiktų, norėdami, kadpri

leidimo žarnos skersmuo privalo būti di-desnis negu išorinis jos skersmuo.Nenaudojant plastikinio žarnoskreiptuvo.• Prijungiant prie kriauklės sifono.

EKRAAN 2A B C DEkraanil kuvatakse järgnev.A •ViitkäivitusKui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatak-se ekraanil viitkäivituse aeg.B • Programmi pöörlem

www.electrolux.com/shop 155218600-A-102012

PROGRAMMIDProgrammTemperatuurPesu ja määrdumise tüüpPesu kaalProgrammifaasidVõimalikudfunktsioonidPuuvillane90° – 75 °CValge puuvillane tugevalt määrd

ProgrammTemperatuurPesu ja määrdumise tüüpPesu kaalProgrammifaasidVõimalikudfunktsioonidIgapäevane pesu40 °CIgapäevaselt määrdunud valge võikirju puuv

• Olge kardinatega hoolikas. Eemaldagekonksud või pange kardinad pesukotti võipadjapüüri.• Ärge peske seadmes järgmisi esemeid.– Ilma palistuseta või