Electrolux EYB00816SS Manuel d'utilisateur

EYB00416SS EYB00816SSEN QuickSource Installation and user manualDE QuickSource Installations- und Bedienungsanleitung119

8 www.electrolux.com3.5 Main components mixing valve (for combi situation only; see image 2)Part Description24 Boiling water inlet or outlet (indicate

9 ENGLISH4. INSTALLATION4.1 Important installation information• Read and follow all instructions in the SAFETY INFORMATION section.• Refer to the se

10 www.electrolux.comStep Action3 Install the tap. – Install the tap (B) according to the instructions supplied with the tap (see image 6).4 Optional:

11 ENGLISHStep Action10 Attach the pressure safety valve.If you install the solo configuration: – Attach the pressure safety valve (C) to the the plast

12 www.electrolux.comStep Action11 Connect the cold water.NOTICE! Always use the provided seal when connecting the tap hose. – Connect the cold water

13 ENGLISH4.5 Starting the boilerStep Action1 Connect the plug of the boiler (3) to the earthed AC wall socket. CAUTION! Extension cables and multi-pl

14 www.electrolux.com5.2 Using the boiling water tapThe boiling water tap has a handle with safety function enabled with a pressure and rotation motio

15 ENGLISH6. MAINTENANCE, CARE AND CLEANING6.1 Important information• Read and follow all instructions in the SAFETY INFORMATION section.• Refer to

16 www.electrolux.comProblem Cause SolutionThe red LED light on the boiler flashes every 0.5 seconds.The boiler is not filled with water and is turned o

17 ENGLISHProblem Cause SolutionFlow rate too high Too much pressure • Close the valve of the pressure safety valve (21) or the cold water supply val

18 www.electrolux.com8.4 Sanitary data4 litre 8 litreTank capacity 4 l 8 lBoiling water flow capacity 2.3 l 6 lMinimum water supply pressure 0.15 MPa (

19 DEUTSCHINHALTVielen Dank, dass Sie sich für dieses Electrolux-Produkt entschieden haben. Wir haben es entwickelt, damit es Ihnen viele Jahre lang e

20 www.electrolux.com1.1 Bestimmungsgemäße und nicht bestimmungs-gemäße VerwendungDieses Electrolux-Gerät ist zum Speichern, Aufwärmen und zur Ausgabe

21 DEUTSCH1.3 ArtikelnummernDie Tabelle unten beschreibt die verfügbaren Komponenten des Geräts.Hauptteile Typ ArtikelnummerBoiler 4Liter EYB00416SS

22 www.electrolux.com• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherstellen zu können, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.• Das Gerät verfügt über

23 DEUTSCHWechselstromsteckdose. Stellen Sie sicher, dass der Stecker und die geerdete Steckdose nach der Installation weiter zugänglich sind. Beachte

24 www.electrolux.comentsorgen müssen.• Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Durch Verwendung anderer Teile erlöschen die Garantie und die CE-Kenn

25 DEUTSCH3.3 Hauptkomponenten des Wasserhahns (siehe Abbildung 2)Teil Beschreibung6 Auslauf (Armatur)7 Befestigungsset8 Kaltwasserzulauf (blauer Gewe

26 www.electrolux.com3.5 Hauptkomponenten des Mischventils (nur in Kombi-Konfigurationen; siehe Abbildung 2)Teil Beschreibung24 Heißwasserein- oder -a

27 DEUTSCH4. INSTALLATION4.1 Wichtige Informationen zur Installation• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen im Abschnitt SICHERHEITSHINWEISE.• Wei

1 Thank you for choosing this Electrolux product. We have created it to give you im-peccable performance for many years, with innovative technologies

28 www.electrolux.comSchritt Aktion3 Installieren Sie den Wasserhahn. – Installieren Sie den Wasserhahn (B) entsprechend den mit dem Wasserhahn gelief

29 DEUTSCHSchritt Aktion10Montieren Sie das Drucksicherheitsventil.Bei Installation der Solo-Konfiguration: – Befestigen Sie das Drucksicherheitsventil

30 www.electrolux.comSchritt Aktion11 Schließen Sie das Kaltwasser an.HINWEIS! Verwenden Sie beim Anschluss des Wasserschlauchs immer die mitgeliefert

31 DEUTSCHSchritt Aktion8Bewegen Sie den Mischergriff (13) nach rechts, um das Ventil zu öffnen. Lassen Sie das Ventil geöffnet, bis ein konstanter Wa

32 www.electrolux.com5.2 Verwenden des HeißwasserhahnsDer Heißwasserhahn verfügt über einen Hebel mit Sicherheitsfunktion, die durch eine Druck- und D

33 DEUTSCH6. INSTANDHALTUNG, PFLEGE UND REINIGUNG6.1 Wichtige Informationen• Lesen und befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen im Abschnitt SICHERHEI

34 www.electrolux.comProblem Ursache LösungDie rote LED am Boiler blinkt alle 0,5Sekunden.Der Boiler ist nicht mit Wasser gefüllt und eingeschaltet (

35 DEUTSCHProblem Ursache LösungDie Durchflussrate ist zu hoch.Zu hoher Druck • Schließen Sie das Ventil des Drucksicherheitsventils(23) oder das Ven

36 www.electrolux.com8.4 Sanitärdaten4Liter 8LiterTankkapazität 4l 8lDurchflussleistung von Heißwasser 2,3l 6lMindestdruck der Wasserversorgung0,

37 ENGLISH DEUTSCH1 Main components of the complete system1 Hauptkomponenten des kompletten SystemsBECDA

2 www.electrolux.com1.1 Intended use and unintended useThis Electrolux appliance is intended to be used to store, heat and provide drinking water. The

38 www.electrolux.com 151416231822172120 19 67810111213 9 412352 Parts description2 Beschreibung der Teil

39 ENGLISH DEUTSCH 3738394042 41 43 25 24 26 27 28 29 30 31 323433 3635

40 www.electrolux.com3 Before installation3 Vor der Installation

41 ENGLISH DEUTSCH4 Overview Solo Situation4 Überblick Solo-Konfiguration

42 www.electrolux.com5 Overview Combi Situation5 Überblick Kombi-Konfiguration

43 ENGLISH DEUTSCH6 The tap Installed6 Installierter Wasserhahn

44 www.electrolux.com7 The filter installed (optional)7 Installierter Filter (optional)

45 ENGLISH DEUTSCH8 Saw a 40mm piece out of the waste pipe8 Sägen Sie ein 40mm langes Stück aus dem Abflussrohr.40 mm70 mm9 Fit the plastic T-pipe

46 www.electrolux.com10 Assemble the pressure safety valve10 Bauen Sie das Drucksicherheitsventil zusammen.11 Attach the pressure safety valve to t

47 ENGLISH DEUTSCH12 Attach t-piece to cold water supply12 Bringen Sie das T-Stück an der Kaltwasserversorgung an 13 Connect filter hose13 Schließ

3 ENGLISH1.3 Article numbersThe table below describes the available components of the appliance.Main parts Type Article numberBoiler 4 litres EYB0041

48 www.electrolux.com14 Connect cold water hose to filter and pressure safety valve14 Verbinden Sie den Kaltwasserschlauch mit dem Filter und dem Dru

49 ENGLISH DEUTSCH15 Connect cold water hose to t-piece and safety valve (situation without filter)15 Verbinden Sie den Kaltwasserschlauch mit dem T

50 www.electrolux.com16 Attach bracket with 4 screws16 Befestigen Sie die Schelle mit vier Schrauben.17 Place the mixing valve in the bracket and f

51 ENGLISH DEUTSCH18 Connect the mixing valve with the pressure safety valve18 Verbinden Sie das Mischventil mit dem Drucksicherheitsventil.

52 www.electrolux.com19 Connect cold water inlet boiler to pressure safety valve19 Verbinden Sie den Kaltwassereingang des Boilers mit dem Drucksich

53 ENGLISH DEUTSCH21 Connect boiling water hose boiler to boiling water inlet tap21 Verbinden Sie den Heißwasserschlauch des Boilers mit dem Heißwa

54 www.electrolux.com22 Connect boiling water extension hose22 Schließen Sie den Heißwasserverlängerungsschlauch an

55 ENGLISH DEUTSCH23 Connect boiling water inlet tap to mixing valve23 Verbinden Sie den Heißwasserzulaufhahn mit dem Mischventil

56 www.electrolux.com24 Connect cold water inlet tap to t-piece24 Verbinden Sie den Kaltwassereingangshahn mit dem T-Stück

57 ENGLISH DEUTSCH25 Connect warm water inlet tap to warm water supply25 Verbinden Sie den Warmwasserzulaufhahn mit der Warmwasserversorgung

4 www.electrolux.com• Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.• The appliance contains hot parts. Ensure that

58 www.electrolux.com26 Connect warm water inlet tap to warm water outlet mixing valve26 Verbinden Sie den Warmwasserzulaufhahn mit dem Wasserauslas

59 ENGLISH DEUTSCH27 Use boiling water handle27 Verwenden Sie den Heißwasser-HebelPUSH12

60 www.electrolux.com28 Use mixing handle 128 Verwenden Sie den Mischhebel129 Use mixing handle 229 Verwenden Sie den Mischhebel2OFFONMIX

61 ENGLISH DEUTSCH30 Built-in dimensions30 Einbauabmessungen 212 253 325 212 253 520172150

62 www.electrolux.com 140150 249 332 168 249 393 168 442 126 106

63 ENGLISH DEUTSCH 442 126 106

64 www.electrolux.com

65 ENGLISH DEUTSCH

electrolux.com/shop12582-A-432016

5 ENGLISH2.6 Pressure safety valve installation• Leave the outlet of the pressure-relief device open to the atmosphere so water may drip from the dis

6 www.electrolux.comDo not discard appliances marked with the [symbol] symbol with the household waste. Return the product to your local recycling fac

7 ENGLISH3.3 Main components tap (see image 2)Part Description6 Spout7 Fastening set8 Cold water inlet (blue woven hose)9 Yellow plug (indicates warm