Electrolux KGV7539IK Manuel d'utilisateur

KGV7539IKHR Ploča za kuhanje Upute za uporabu 2RO Plită Manual de utilizare 27SR Плоча за кување Упутство за употребу 53

3.7 Priključni kabelZa zamjenu priključnog kabela koristiteisključivo posebni kabel ili njegovekvivalent. Vrsta kabela je: H05SS-FT180.Provjerite je l

min.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mmOPREZ!Uređaj postavite isključivona ravnu površinu.3.9 Montiranje ploče za kuhanjeispod napeAko ploču za kuhanjemon

3.10 Mogućnosti ugradnjePloča koja se postavlja ispod ploče zakuhanje mora se lako uklanjati iomogućavati jednostavan pristup uslučaju intervencije se

Poljese‐nzoraFunkcija Napomena1UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJEZa uključivanje i isključivanje ploče zakuhanje.2Blokiranje / Uređaj zazaštitu djeceZa zaklju

4.4 Indikator vruće površineUPOZORENJE!Ako zona kuhanja tijekomkuhanja postane vruća,indikator postavke pokazujeupozorenje Vruća Površina kad je zona

Ako se plamenik slučajnoisključi, ploča ga ponovnopali 3 puta. Ako se plamenjoš uvijek ne pojavi,pojavljuje se, .Ako se pojavi isključite paponovno

5. Nakon završetka postupka kuhanja inakon isključenja ploče za kuhanje,funkcija zaključavanja je aktivna.Za potpuno otključavanje:1. Pritisnite za

Automatski načini radaNačinradaOpismodelaAu‐tomatskosvjetloAu‐tomatska brzi‐na ven‐tilatoraH0 Ručno Isklj IskljH1 Au‐tomatskosvjetloUklj IskljH2 Fiksn

OPREZ!Pazite da su posudepostavljene na sredinuplamenika kako bi sepostigla maksimalnastabilnost i manja potrošnjaplina.OPREZ!Tekućine prolivene tijek

• Ako koristite tavu, prvo zagrijte ulje,tijekom prženja držite tavu nakonstantnoj temperaturi u skladu svrijednostima predloženim u tablici.Simboli m

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 22. SIGURNOSNE UPUTE...

7. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.7.1 Opće informacije• Ploču za kuhanje očistite nakon svakeuporabe.• Pre

Oblik nosača posuđa i količina plamenikamogu biti drukčiji na drugim modelimauređaja.7.4 Čišćenje ploče za kuhanje• Odmah uklonite: otopljenu pl

Problem Mogući uzrok Rješenje Osigurač je pregorio. Provjerite je li osigurač uz‐rok kvara. Ako osiguračstalno pregara, obratite sekvalificiranom ele

Problem Mogući uzrok RješenjeUključuje se .Došlo je do kvara. Za poništavanje greške,isključite pa ponovnouključite ploču za kuhanje,zatim nakon svje

8.2 Ako ne možete naćirješenje...Ako sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru. Dajte impodatke s

Kategorijauređaja:II2H3B/PSpajanje plina: G 1/2"Klasa uređaja: 39.3 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbarPLAMENIK NORMALNA SNA‐GA kWMINI

10.2 Ušteda energije• Prije uporabe, provjerite da su plamenici i nosači posuda ispravno postavljeni.• Koristite isključivo posuđe promjera koji odgov

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 272. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj ure

specificate de categoria III pentru supratensiune.Cablul de legare la masă este exclus de la acesteprevederi.• Când alegeţi traseul cablului de alimen

compatibili cu valorile nominale alesursei de alimentare.• Verificaţi dacă aparatul a fost instalatcorect. Cablurile de alimentareelectrică şi ştecher

AVERTISMENT!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiect

• Turtiţi ţevile externe de gaz.2.7 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai piese de schimborigin

• materialul să nu fie rigidizat şi săprezinte elasticitatea sa normală;• colierele să nu fie ruginite;• să nu fi depăşit termenul de garanţie.Dacă ob

Arzătorul indică nivelul de minim şi barade comandă indică .6. Atingeţi sau .Pentru a creşte sau reduce valoarea şipentru reglarea nivelului de mi

3.8 Asamblareamin.150mmmin.650mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

min.12 mmmin. 2 mmATENŢIE!Instalaţi aparatul doar pe unblat de lucru cu suprafaţăplată.3.9 Instalarea plitei sub hotăDacă instalaţi plita sub ohotă, c

Element de mobilier de bucătărie cucuptorConexiunea electrică a plitei seinstalează separat de cea a cuptoruluidin motive de siguranţă şi pentru aperm

Câmpcusen‐zorFuncţie Comentariu5- Afişajul cronometrului Pentru a afişa durata în minute.6Indicator led Pentru a arăta funcţia activată.7Hob²Hood Pent

• Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• OPREZ: Postupak kuhanja potr

4.4 Indicatorul SuprafaţăfierbinteAVERTISMENT!Dacă zonele de gătit devinfierbinţi pe durata gătitului,indicatorul de setare prezintăun avertisment Sup

Dacă, după nişte încercări,arzătorulnu se aprinde,verificaţi dacă coroana şicapul acesteia sunt înpoziţiile corecte şi curăţaţipartea metalică adispoz

5. După terminarea procesului de gătireşi după oprirea plitei, funcţia Blocareeste activă.Pentru deblocare definitivă:1. Atingeţi pentru a porni pli

Pentru majoritatea hotelor,sistemul de comandă ladistanţă este iniţialdezactivat. Activaţi sistemulînainte de a utiliza funcţia.Pentru mai multe infor

ATENŢIE!Nu puneţi toartele vasuluideasupra marginii frontale aplitei de gătit.ATENŢIE!Puneţi vasele în poziţiecentrală pe arzător pentru aavea o stabi

gătiţi pe arzătoarele auxiliare sausemi-rapide.• Fiecare exemplu din tabelul de maijos prezintă doi sau trei paşi.• Dacă folosiţi o tigaie, încălziţi

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţa

Forma suporturilor tăvii şi numărul dearzătoare poate diferi la alte modele aleaparatului.7.4 Curăţarea plitei• Înlăturaţi imediat: plastic topi

8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita nu poate fi pornităsau utilizată.Plita nu este conectată la osursă electrică sau este

Problemă Cauză posibilă Soluţie se va aprinde.Există un defect. Pentru a reseta defectul,dezactivaţi şi reactivaţi pli‐ta, după animaţia cu lumi‐ni, a

• UPOZORENJE: Koristite samo zaštitu ploče zakuhanje koju je napravio proizvođač uređaja zakuhanje, koje je je u uputama za uporabu proizvođačnaveo ka

8.3 Etichete furnizate împreunăcu punga de accesoriiLipiţi etichetele adezive conformindicaţiilor de mai jos:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NOD

Clasa aparatu‐lui:39.3 Arzătoare de gaz pentru GAZ NATURAL (de la reţea) G20 20mbarARZĂTOR PUTERE NOR‐MALĂ ÎN kWPUTERE MINIMĂÎN kWMARCAJ INJEC‐TORCoro

10.2 Economisirea energiei• Înainte de utilizare, asiguraţi-vă că arzătoarele şi suporturile de tavă sunt montatecorect.• Folosiţi vase cu diametre co

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...532. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• УПОЗОРЕЊЕ: Опасно је остављати храну нагрејној плочи да се пржи на масти или уљу безнадзора, јер може доћи до пожара.• НИКАДА не покушавајте да пожа

напон категорије III је обавезно. Ово се не односина кабл за уземљење.• Када спроводите кабл за напајање, постарајте седа не долази у директан додир (

обавезно извадите из зиднеутичнице.• Уверите се да су параметри наплочици са техничкимкарактеристикама компатибилни саодговарајућим параметримаелектри

• Немојте руковати уређајем када сувам мокре руке или када је он уконтакту са водом.• Немојте користити уређај као раднуповршину или простор заодлагањ

производе, абразивне јастучиће зачишћење, раствараче или металнепредмете.• Не перите горионике у машини запрање посуђа.2.6 ОдлагањеУПОЗОРЕЊЕ!Ризик од

• Utikač kabela napajanja utaknite uutičnicu tek po završetku postavljanja.Provjerite postoji li pristup utikačunakon postavljanja.• Ako je utičnica l

Савитљива цев је спремна заупотребу када:• не може да се загреје више одсобне температуре, односно изнад30 °C;• није дужа од 1.500 мм;• нема видљивих

3.5 Подешавање минималногнивоаУПОЗОРЕЊЕ!Информације само заовлашћеног инсталатера.Пре подешавањаискључите плочу закување.Да бисте подесили минимални н

3.8 Монтирањеmin.150mmmin.650mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

min.12 mmmin. 2 mmОПРЕЗУређај монтирајтеискључиво на равнојрадној површини.3.9 Монтажа плоче за кувањеиспод аспиратораАко инсталирате плочу закување и

Кухињски елемент са рерномЕлектрични прикључак плоче закување и рерне мора посебно да семонтира из безбедносних разлога и даомогућава лако уклањање ре

Сен‐зорФункција Коментар6Led индикатор За приказ активиране функције.7Hob²Hood Служи за активирање и деактивирањеручног режима функције .8- За активир

4.4 Индикатор врелеповршинеУПОЗОРЕЊЕ!Ако зона за кувањепостане врела токомкувања, индикаторподешавања приказујеупозорење на врелуповршину када је та

1. Додирните у трајању од 1секунде да бисте активирали плочуза кување.Након 20 секунди некоришћења, плочаза кување се деактивира.2. Након светлосне

3. се појављује на дисплејугорионика.За откључавање командне таблепоново додирните .Можете да искључитегорионике док је команднатабла закључана.Кори

5.8 OffSound Control(Деактивирање и активирањезвучних сигнала)Деактивирајте плочу за кување.Додирните на три секунде. Дисплејсе појављује и нестаје.

• Provjerite je li posuđe postavljeno nasredinu plamenika.• Ne koristite veliko posuđe koje prelazirubove uređaja. To može prouzročitioštećenja na rad

Дуже додирните дабисте искључиливентилатор и светло.УПОЗОРЕЊЕ!По завршетку кувања,аспиратор се не искључујеаутоматски. Искључите гаручно.6. КОРИСНИ

Прозор комуникатораинфрацрвеног сигнала за„Hob²Hood“ држите чистим.Други уређаји садаљинским управљањеммогу да блокирају сигнал.Немојте користити ника

Па‐лачинке4 SR 5 1-4 2 4-8 Пље‐ска‐вице2 AUX 5 1-5 3 4-8 Пље‐ска‐вице3 SR 5 1-5 3 4-8 Пље‐ска‐вице4 MC 5 1-5 3 4-7 По‐мфрит4 MC 5

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте користити ножеве,стругаче или сличнеинструменте за чишћењеповршине од стакла илиивица горионика и оквира(ако постоје).• Делове од не

Облик држача за посуде, као и бројгорионика може се разликовати одмодела до модела.7.4 Чишћење плоче• Уклоните одмах: топљенупластику, пластичну фо

Проблем Могући узрок Решење Осигурач је прегорео. Проверите да осигурачније узрок овога. Уколикоосигурач непрекиднопрегорева, обратите секвалификован

Проблем Могући узрок РешењеПали се .Дошло је до грешке. Да ресетујете грешку,деактивирате и активира‐те плочу за кување, на‐кон светлосне анимације,к

8.2 Ако не можете да нађетерешење...Уколико не можете сами да пронађетерешење проблема, обратите сепродавцу или овлашћеном сервисномцентру. Дајте пода

9.2 Остали технички подациУКУПНА СНА‐ГА:Гас ориги‐нални:G20 (2H) 20 mbar 10,2 kWЗамена га‐са:G30/G31 (3B/P) 30/30 mbar 749 г/сатЕлектричнонапајање:220

Енергетска ефикасност по гас‐ном горионику(EE gas burner)Задњи леви - полубрзи 57.5%Задњи десни – полубрзи 57.5%Средњи - трострука круна 54.7%Предњи л

prilikom povezivanja ploče za kuhanje ipećnice.Provjerite je li tlak dovodaplina u skladu spreporučenim vrijednostimaza uređaj. Podesivipriključak pri

www.electrolux.com/shop867345109-E-442018

Odabir plina0 1 2G20 20 mbar Tekući plin 29 mbar Sigurnosni rizik, ne koristiteodabir plina 2. Koristite samoodabir plina 0 ili 1, ovisno odovodu plin