Electrolux ZO6318 Manuel d'utilisateur

NEW2192727-03.indd 1 12/7/06 9:35:40 AM

58* Samo neki modeli.Hrvatski* Samo za odredene modele.Srpski81011a11b65421397POSTIZANJE NAJBOLJEG UČINKAUpotrijebite nastavke kako slijedi:Tepisi: Up

59* Csak egyes típusokhoz.Magyar* Len niektoré modely.Slovensky* Le določeni modeli.SlovenščinaDOSEGANJE NAJBOLJŠIH REZULTATOVNačin uporabe nastavkov:

601a2 34697581bZamjena vrećice za prašinu, s-bag®1a Vrecica s‑bag® mora biti ocišcena ako se upali indikatorsko svijetlo.2 Uklonite savitljivu cijev

61Az s-bag® porzsák cseréje1a Az s‑bag® porzsákot akkor kell cserélni, amikor a megfelelő jelzőfény kigyullad.2 Szerelje le a gégecsövet, és nyissa

62* Samo neki modeli.Hrvatski Srpski* Samo za odredene modele.4321ČIŠĆENJE SAVITLJIVE CIJEVI I NASTAVKAUsisivač za prašinu se automatski gasi ako se n

63* Csak egyes típusokhoz.Magyar Slovensky* Len niektoré modely.* Le določeni modeli.SlovenščinaA TÖMLŐ ÉS A SZÍVÓFEJ TISZTÍTÁSAA porszívó automatikus

64Otklanjanje smetnji i obavijesti za korisnikeOtklanjanje smetnjiUsisivač ne radi1 Provjerite da li je kabel uključen u električnu mrežu.2 Provjeri

65Odstraňovanie porúch a informácie pre spotrebiteľovOdstraňovanie porúchVysávač sa nedá spustiť1 Skontrolujte, či je kábel pripojený do siete.2 Sko

66* Disponibil numai pentru unele modeleRomână6743a21953b8ACCESORII ȘI MĂSURI DE PROTECŢIEAccesorii1 Tub telescopic2 Mânerul furtunului + mâner3a/3

67* Disponibil numai pentru unele modele.Înainte de a începe1 Asiguraţi‑vă că punga s‑bag® este la locul ei.2 Introduceţi furtunul până când clema

22192727-03.indd 2 12/7/06 9:35:40 AM

68* Disponibil numai pentru unele modele.Română81011a11b65421397PENTRU A OBŢINE CELE MAI BUNE REZULTATEUtilizaţi duzele după cum urmează:Covoare: Folo

691a2 34697581bÎnlocuirea sacului de colectare a prafului, s-bag®1a Când se aprinde lumina indicatoare, sacul pentru praf s‑bag® trebuie să e curăţa

70* Disponibil numai pentru unele modele.Română4321CURĂŢAREA FURTUNULUI ȘI A DUZEIAspiratorul se oprește automat în cazul în care se înfundă duza, tub

71Rezolvarea problemelor şi informaţii pentru clienţiRezolvarea problemelorAspiratorul nu porneşte1 Vericaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua ele

72NorwayFor de som bor i NorgeElectrolux gjør livet litt enklere.For at du som bruker skal få så mye nytte av støvsu‑geren som mulig, trenger du det r

73GermanyIn Deutschland Staubbeutel, Filter und Zubehör für Ihren StaubsaugerAEG/Electrolux macht es Ihnen einfach praktisches Zubehör und die passen

74EnglishThe symbol on the product or on its packaging in‑dicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be hande

75NorskSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsav‑fall. Det skal derimot bringes til e

76ČeskySymbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci ele

772192727-03.indd 77 12/7/06 9:36:43 AM

3Tak, fordi du har valgt en Electrolux Oxygen+-støvsuger. Denne brugervejledning gælder for alle Oxygen+-modeller. Det betyder, at noget tilbehør even

782192727-03.indd 78 12/7/06 9:36:43 AM

792192727-03.indd 79 12/7/06 9:36:43 AM

2192727‑032192727-03.indd 80 12/7/06 9:36:48 AM

4Eesti keelesTäname Teid, et valisite Electroluxi tolmuimeja Oxygen+. Käesolev kasutusjuhend kehtib kõikide Oxygen+ mudelite kohta. See tähendab, et T

5Благодарим Ви за избора на Електролукс прахосмукачката. Инструкцията за употреба покрива всички Oxigen+ модели. Това означава, че за вашия модел няк

54* Samo u nekim modelimaHrvatski* Samo u nekim modelimaSrpski6743a21953b8PRIBOR I SIGURNOSNE NAPOMENEIPribor1 Teleskopska cijev2 Držač crijeva + c

55Magyar* Csak egyes típusokhoz * Len určité modelySlovenskySlovenščina* Le določeni modeliTARTOZÉKOK ÉS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKTartozékok1 Teleszkópos

56* Samo neki modeli.Prije početka1 Provjerite da li je s‑bag® vrećica na svom mjestu. 2 Ugurajte savitljivu cijev sve dok ne čujete da je zapor us

57* Csak egyes típusokhoz.Üzembe helyezés előtt1 Ellenőrizze, hogy az s‑bag® porzsák a helyén van‑e.2 A gégecsövet nyomja a helyére a rögzítőgomb k