Electrolux EMS17256OW Manuel d'utilisateur

... ...ROHUUACSLT!"#$%&'!"'()!&

www.electrolux.com10OPERAREA CUPTORULUI CU MICROUNDESFATURI PRIVIND GĂTIREA FOLOSIND CUPTORUL CU MICROUNDEPentru a găti/decongela mâncare în cuptorul

www.electrolux.com100УСТАНОВЛЕННЯМікрохвильову піч можна встановити в положеннях А і Б:Положення Виміри нішіШ Г ВA 560 x 550 x 450Б 56

УКРАЇНСЬКА101ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ ДОМЕРЕЖІ ЖИВЛЕННЯ• Доступ до розетки повинен бути вільним,щоб у разі небезпеки швидко від’єднатипристрій від електро

www.electrolux.com102УПАКОВКАМікрохвильові печі ELECTROLUX потребуютьякісного пакування, щоб захистити їх відпошкоджень під час транспортування.Викори

ČEŠTINA103OBSAHMYSLÍME NA VÁSDŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.electrolux.com104Zamezení nebezpečí požáruMikrovlnná trouba by neměla být během provozuponechána bez dozoru. Příliš vysoké výkonovéstupně nebo pří

ČEŠTINA105strana dvířek: ujistěte se,že nejsou promáčknuté;e) síťový kabel a zásuvky:ujistěte se, že nejsoupoškozené.Troubu nikdy neupravujte,ani neop

www.electrolux.com106Abyste zabránili náhlému varu tekutin apřípadnému opaření:1. Před ohříváním/opakovaným ohřívánímtekutinu zamíchejte.2. Doporučuje

ČEŠTINA107dohledem. Toto zařízení mohou používatděti od 8 let a osoby somezenou fyzickou,smyslovou či mentálníschopností či osoby bezdostatečných zkuš

www.electrolux.com108POPIS SPOTŘEBIČEMIKROVLNNÁ TROUBA A PŘÍSLUŠENSTVÍ12341234567891011121314 Topné těleso grilu Přední panel Osvětlení oh

ČEŠTINA109OVLÁDACÍ PANEL12345678910 Indikátory DIGITÁLNÍHO DISPLEJE Grilování Mikrovlny

ROMÂNĂ11VASE DE GĂTIT SIGURE PENTRU CUPTORUL CU MICROUNDEGĂTIREA FOLOSIND CUPTORUL CUMICROUNDEVase de gătit Siguranţăsub acţiuneamicroundelorComentari

www.electrolux.com110Příklad: Chcete nastavit hodiny na 23:30(24hodinový režim).1. Otevřete dvířka.2. Na displeji se zobrazí údaj: „Econ“.3. Stiskn

ČEŠTINA111OVLÁDÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBYRADY PRO MIKROVLNNÉ VAŘENÍChcete-li vařit nebo rozmrazovat potravinyvmikrovlnné troubě, je nutné, aby mikrovlnnáe

www.electrolux.com112NÁDOBÍ BEZPEČNÉ PRO VAŘENÍ VMIKROVLNNÉ TROUBĚMIKROVLNNÉ VAŘENÍNádobí Bezpečné promikrovlnnétroubyPoznámkyAlobal/nádoby sfólií✔

ČEŠTINA113VÝKONOVÉ STUPNĚ MIKROVLNNÉHOOHŘEVUTrouba má 6stupňů výkonu.NastavenívýkonuDoporučené použití900 W/VYSOKÝ Používá se pro rychlé vaření nebo

ČASOVAČPříklad: Chcete nastavit časovač na 7minut.1. Stiskněte sedmkrát tlačítko STUPEŇVÝKONU.2. Zadejte čas otočením ovladačeČASU/HMOTNOSTI doprav

ČEŠTINA115GRILOVÁNÍ A DUÁLNÍ GRILOVÁNÍTato mikrovlnná trouba má dva režimy GRILOVÁNÍ: 1. Pouze gril2. Duální gril (gril smikrovlnami)Důležité!1. Pr

www.electrolux.com116VÍCEKROKOVÉ VAŘENÍPomocí funkce mikrovlnného vaření můžetenaprogramovat maximálně 3sekvencekombinace funkcí MIKROVLNY, GRILOVÁNÍ

ČEŠTINA117Automatické RozmrazováníPříklad: Rozmrazení 0,2 kg chleba.1. Vyberte požadovanou nabídku dvojitýmstisknutím tlačítka AUTOMATICKÉHOROZMRAZOV

www.electrolux.com118TABULKY PROGRAMŮTABULKY FUNKCE AUTOMATICKÉHO VAŘENÍ A ROZMRAZOVÁNÍAutomatickévařeníHmotnost(interval)/nádobíTlačítko PostupNápoj

ČEŠTINA119AutomatickérozmrazováníHmotnost(interval)/nádobíTlačítko PostupMaso/ryby/drůbež(celá ryba, rybí plátky, rybílety, kuřecí stehna, kuřecíprsa

Exemplu: Pentru încălzirea supelor pentru 2minute şi 30 de secunde la o putere amicroundelor de 630 W.1. Apăsaţi de două ori butonul de selectare aNI

www.electrolux.com120RECEPTY PRO AUTOMATICKÉ VAŘENÍ1. Napíchněte maso a zeleninu střídavě na4dřevěné špejle.2. Smíchejte olej skořením a rozetřete p

ČEŠTINA121Důležité!Pokud vaříte jídlo déle než po standardní dobu,avšak při stejném výkonu vaření, výkon troubyse automaticky sníží, aby se tak předeš

www.electrolux.com122* zchlazenéhoRozmrazováníDoby uvedené vtabulce jsou vodítka a mohou se měnit podle teploty zmražení, kvality a hmotnostipotravi

ČEŠTINA123Vaření, grilování a pečeníPokrm Množství-g-Nastavení StupeňvýkonuDoba-min-MetodaDobaodstání -min-Brokolice 500 Mikrovlny 900W 6-8 přidejte

www.electrolux.com124RECEPTYVšechny recepty vtéto příručce jsou určeny pro4porce, pokud není uvedeno jinak.Přizpůsobení receptů pro mikrovlnnoutroub

ČEŠTINA125Filety zplatýse1. Omyjte rybu a oklepáním ji osušte. Odstraňtekosti.2. Nakrájejte citrón a rajčata na tenké plátky.3. Vymastěte pečicí nádo

www.electrolux.com126Rybí filety se sýrovou omáčkou1. Omyjte rybu, osušte jej oklepáním a pokapejtejej citrónovou šťávou. Potřete solí.2. Nalijte olej

ČEŠTINA127Telecí kotlety smozzarelou1. Omyjte telecí maso, osušte je a rozklepejte.2. Rozmačkejte rajčata, přidejte česnek, olej, sůl,pepř, kapary a

www.electrolux.com128Hrušky včokoládové omáčce1. Do nádoby vložte cukr, vanilkový cukr,hruškový likér a vodu, zamíchejte, přikryjte adejte vařit.1-2

ČEŠTINA129Sýrový koláč 1. Vnádobě smíchejte mouku, kakao, prášek dopečiva a cukr.2. Přidejte vejce a máslo a rozmixujtevku

ROMÂNĂ13x7x1TEMPORIZATORUL DE BUCĂTĂRIEExemplu: Pentru a seta temporizatorul debucătărie la 7 minute.1. Apăsaţi butonul NIVEL PUTERE de 7 ori.2. Intro

www.electrolux.com130ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍUPOZORNĚNÍ: NA ŽÁDNOUZČÁSTÍ MIKROVLNNÉTROUBY NEPOUŽÍVEJTEKOMERČNÍ ČISTICÍPROSTŘEDKY PRO TROUBY,PARNÍ ČISTIČE, DR

ČEŠTINA131nepoužívejte čisticíprostředky ve spreji.4. Troubu pravidelnězahřívejte použitím grilu.Zbytky jídla nebo mastnotymohou způsobit tvořeníkouře

www.electrolux.com132Střídavé napětí 230V, 50Hz, jednofázovéDistribuce line pojistka/jistič Minimálně 16 APožadovaný výkon:

ČEŠTINA133INSTALACETroubu lze nainstalovat do pozice A nebo B:Pozice RozměryvýklenkuŠ H VA 560 x 550 x 450B 560 x 500 x 450Měření v(

www.electrolux.com134PŘIPOJENÍ SPOTŘEBIČE KE ZDROJIELEKTRICKÉ ENERGIE• Elektrická zásuvka musí být přístupná tak,aby bylo možné spotřebič vpřípadě no

ČEŠTINA135OBALOVÉ MATERIÁLYMikrovlnné trouby ELECTROLUX vyžadují kochraněběhem přepravy účinný obal. Pro tyto účely je použitominimálně nezbytné množ

www.electrolux.com136Veškerá ostatní záruční práva musí Kupujícíuplatňovat pouze u prodejce, u něhož výrobekkoupil. Každé záruční právo je nutno uplat

LIETUVIŠKAI137TURINYSMES GALVOJAME APIE JUSSVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.electrolux.com138Kaip išvengti gaisro pavojausNepalikite veikiančios mikrobangų krosnelės bepriežiūros. Dėl per didelės galios ar per ilgogaminimo

LIETUVIŠKAI139tarpiklius ir sandarinimopaviršius; įsitikinkite, kadjie nesugadinti;d)krosnelės ar durelių vidų;įsitikinkite, kad nėra jokiųįlenkimų;e)

www.electrolux.com14GĂTIRE GRILL & DUAL GRILLAcest cuptor cu microunde are două moduri degătire GRILL: 1. Doar grill 2. Dual Grill (grill combin

www.electrolux.com140atsargūs šildydami skysčius. Naudokite talpykląplačiais kraštais, kad galėtų išeiti burbulai.Mikrobangų krosnelėješildomi gėrimai

LIETUVIŠKAI141prietaisuĮSPĖJIMAS! Naudojantprietaisą jis irpasiekiamos jo dalysįkaista. Būkite atsargūs,kad nepaliestumėtekaitinimo elementų.Prietais

www.electrolux.com142PRIETAISO APŽVALGAMIKROBANGŲ KROSNELĖ IR PRIEDAI12341234567891011121314 Kepsninės kaitinamasis elementas Priekio apdaila

LIETUVIŠKAI143VALDYMO SKYDELIS12345678910 SKAITMENINIO EKRANO indikatoriai Kepsninė Mikrobangų

www.electrolux.com144Pvz.: nustatykite 23:30 (24 val. laikrodis).1. Atidarykite dureles.2. Ekrane bus rodoma: „Econ“.3. Paspauskite ir palaikykite

LIETUVIŠKAI145MIKROBANGŲ KROSNELĖS NAUDOJIMASVALGIO GAMINIMO MIKROBANGŲ KROSNELĖJE PATARIMAIJei norite gaminti/atšildyti maistą mikrobangųkrosnelėje,

www.electrolux.com146MIKROBANGŲ KROSNELĖJE SAUGŪS NAUDOTI INDAIMIKROBANGŲ KROSNELĖSNAUDOJIMASIndai Saugusnaudotimikrobangų krosnelėjeKomentaraiAliumin

LIETUVIŠKAI147MIKROBANGŲ GALIOS LYGIAIKrosnelė turi 6 galios lygius.GaliosparametrasSiūloma naudoti900 W/ DIDELIS Naudojama norint greitai gaminti arb

www.electrolux.com148VIRTUVINIS LAIKMATISPvz.: Nustatykite virtuvinį laikmatį 7 minutėms.1. Paspauskite GALIOS LYGIO mygtuką 7 kartus.2. Įveskite la

LIETUVIŠKAI149KEPIMAS, NAUDOJANT KEPSNINĖS IRDVIGUBOS KEPSNINĖS REŽIMĄŠioje mikrobangų krosnelėje yra du gaminimorežimai KEPSNINĖ. 1. Tik kepsninė2.

GĂTIRE MULTISECVENŢIALĂO secvenţă de 3 etape (maxim) poate programată folosind combinaţii ale MICRO, GRILLor DUAL GRILL.Exemplu: Pentru a găti:2 minu

www.electrolux.com150GAMINIMAS KELIAIS ETAPAIS3 etapų (didžiausias galimas skaičius) seką galimaprogramuoti naudojant režimų MIKROBANGOS,KEPSNINĖ arba

LIETUVIŠKAI151automatiškai sustos. Pasigirs skambutis ir imsmirksėti gaminimo simbolis. Po 1 minutės irpasigirdus priminimo signalui bus parodytas lai

www.electrolux.com152PROGRAMŲ LENTELĖSAUTOMATINIO GAMINIMO IR AUTOMATINIO ATŠ ILDYMO LENTELĖ SAutomatinisgaminimasSvoris (didinimo vienetas)/reikmenys

LIETUVIŠKAI153AutomatinisatšildymasSvoris (didinimo vienetas)/reikmenysMygtukas EigaMėsa,/žuvis/paukštiena(Neišdarinėta žuvis, žuvieskepsniai, žuvies

www.electrolux.com154AUTOMATINIO GAMINIMO RECEPTAI1. Užmaukite mėsą ir daržoves pakaitomis ant 4medinių iešmų.2. Sumaišykite aliejų su prieskoniais ir

LIETUVIŠKAI155Svarbu!Jei maistą gaminate įprastą laiką, naudodami tąpatį gaminimo režimą, krosnelės galingumasbus automatiškai sumažintas siekiant išv

www.electrolux.com156* atvėsintoAtšildymas ir gaminimasLentelėje nurodyta trukmė tik rekomendacinio pobūdžio, ji gali skirtis dėl temperatūros, vaisių

LIETUVIŠKAI157Virimas, kepimas ir skrudinimasMaistas Kiekis-g-Parametras GalioslygisLaikas-min.-BūdasPala.laikas-min.-Brokoliai 500 Mikro- 900 W 6-8 į

www.electrolux.com158RECEPTAIVisi šios knygos receptai skirti keturiems asmenims,jei nenurodyta kitaip.Receptų pritaikymas mikrobangų krosneleiJei nor

LIETUVIŠKAI159Grybų su rozmarinu1. Pašalinkite grybų kotelius. Supjaustykitekotelius į smulkius gabalėlius.2. Ištepkite negilų indą. Sudėkite svogūnus

www.electrolux.com16Decongelarea AutomatăExemplu: Pentru a decongela 0,2 kg de pâine.1. Selectaţi meniul necesar apăsând butonulDECONGELARE AUTOMATĂ

www.electrolux.com160Žuvies filė su sūrio padažu1. Nuplaukite žuvį, tapšnodami nusausinkite irapšlakstykite citrinų sultimis. Įtrinkite druska.2. Ište

LIETUVIŠKAI161Smulkinta veršiena su mocarela1. Nuplaukite veršieną, nusausinkite ir išmuškitemuštuvu.2. Sutrinkite pomidorus, įdėkite česnako, įpilkit

www.electrolux.com162Cukinijų ir makaronų apkepas1. Sumaišykite pomidorus su svogūnais irpagardinkite prieskoniais. Įdėkite makaronų.Ant makaronų užpi

LIETUVIŠKAI163Varškės tortas 1. Inde išmaišykite miltus, kakavą, kepimomiltelius ir cukrų.2. Įmuškite kiaušinį ir įdėkite sv

www.electrolux.com164PRIEŽIŪRA IR VALYMASPERSPĖJIMAS: VALYDAMIBET KURIĄ MIKROBANGŲKROSNELĖS DALĮNENAUDOKITEKOMERCINIŲ KROSNELIŲVALIKLIŲ, GARINIŲVALIKL

LIETUVIŠKAI165purškiamųjų valiklių.4. Reguliariai pakaitinkitekrosnelę įjungdamikepsninę. Likęs maistasarba užtiškę riebalai galipradėti skleisti dūmu

www.electrolux.com166Kintamosios srovės įtampa 230 V, 50 Hz, vienfazėPaskirstymo linija saugiklis/jungtuvo Mažiausia 16 AReikiama kintamosios srovės g

LIETUVIŠKAI167ĮRENGIMASMikrobangų krosnelę galima įtaisyti A arba B padėtyje:Padėtis Nišos dydisP G AA 560 x 550 x 450B 560 x 500 x

www.electrolux.com168PRIETAISO PRIJUNGIMAS PRIEMAITINIMO ŠALTINIO• Elektros lizdas turi būti lengvai pasiekiamas,kad nelaimės atveju būtų galima lengv

LIETUVIŠKAI169GARANTIJOS SĄLYGOS1. Electrolux suteikia prietaisui 24 mėnesiųgarantiją nuo pardavimo pirmajam pirkėjuidienos, kurią patvirtina kasos

ROMÂNĂ17DIAGRAME DE PROGRAMEDIAGRAME DE GĂTIRE AUTOMATĂ & DECONGELARE AUTOMATĂGătire automată Greutate (unităţide creştere)/ustensileButon Procedu

www.electrolux.com170www.aeg-electrolux.com/shopwww.electrolux.com/shopwww.zanussi.com/shop☎✉Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneB

www.electrolux.comwww.electrolux.com/shop!"#$%&'()*++,

www.electrolux.com18DecongelareautomatăGreutate (unităţide creştere)/ustensileButon ProcedurăCarne/peşte/pasăre(Peşte întreg, peşteprăjit, le de peşt

ROMÂNĂ19REŢETE PENTRU GĂTIRE AUTOMATĂ1. Însiraţi carne si legume alternativ, pe 4beţisoare de lemn pentru frigărui.2. Se amestecă uleiul cu condimente

www.electrolux.com2CONŢINUTNE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂINSTRUCŢIUNI IMPORTANTE DE SIGURANŢĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

www.electrolux.com20Important!În cazul în care gătiţi alimentele cu acelaşi modde preparare pe durată mai mare decât ceanormală, puterea cuptorului va

ROMÂNĂ21* dacă au fost congelateDecongelarePerioadele prezentate în tabel sunt valori indicatoare care pot varia în funcţie de temperatura decongelare

www.electrolux.com22Gătit, preparat la grill si prăjitAliment Cantitate-g-Setare PutereNivelTimp-Min-Mod de preparare Timp derepaus-Min-Broccoli 500 M

ROMÂNĂ23REŢETEToate reţetele din această carte sunt calculatepentru 4 porţii cu excepţia cazului în care seprevede altfel.Adaptarea reţetelor pentru c

Fileu de calcan1. Spălaţi peştele şi tasaţi-l până ce apa se scurge.Scoateţi oasele.2. Tăiaţi lămâia şi roşiile în felii subţiri.3. Ungeţi farfuria cu

ROMÂNĂ25File de peşte cu sos de brânză1. Se spală peştele, se bate, se usucă şi se unge cuzeamă de lămâie. Se freacă cu sare.2. Se unge vasul. Se adau

www.electrolux.com26Lasagne1. Mărunţiţi roşiile, amestecaţi-le cu şuncă, ceapă,usturoi, carne de vită tocată şi pireu de tomate.Se condimentează şi se

ROMÂNĂ27Cotlete de viţel cu mozzarella1. Se spală, carnea de mânzat, se usucă şi se bateîn felii subţiri.2. Pasta de roşii, se adaugă usturoi, ulei, s

www.electrolux.com28Prăjitură cu brânză 1. Întrun vas, se amestecă împreună, făină, cacao,praf de copt si zahăr.2. Se ameste

ROMÂNĂ29ÎNTREŢINERE & CURĂŢAREAVERTIZARE: PENTRUCURĂŢAREA ORICĂREIPĂRŢI A CUPTORULUI CUMICROUNDE NU FOLOSIŢIDETERGENŢI COMERCIALIDE CURĂŢAT CUPTOR

Pentru evitarea incendiuluiÎn timpul funcţionării cuptorul cu microunde nutrebuie lăsat nesupravegheat. Dacă valorile detensiune sunt prea mari sau pe

www.electrolux.com30duce la defectareacuptorului.3. Nu utilizaţi soluţii de curăţatde tip pulverizator peinteriorul cuptorului.4. Încălziţi în mod reg

ROMÂNĂ31SPECIFICAŢIITensiune AC 230 V, 50 Hz, monofazicăLinie de siguranţă Distributie/întreruptor Minim 16 APutere AC consumată:

www.electrolux.com32INSTALARECuptorul poate fi instalat în poziţia A sau B:Poziţie Dimensiunea nişei L A ÎA 560 x 550 x 450B 560 x 5

ROMÂNĂ33RACORDAREA APARATULUI LAREŢEAUA ELECTRICĂ• Priza electrică trebuie să e într-un locaccesibil, astfel ca în caz de urgenţăştecherul aparatul s

www.electrolux.com34MATERIALE DE AMBALATCuptoarele cu microunde ELECTROLUX necesităambalaj ecient, pentru a oferi protecţie în timpultransportului. S

ROMÂNĂ35restitui contravaloarea acestuia, la cerereaconsumatorului. Reparaţia se va executa într-operioadă rezonabilă de timp.8. Inlocuirea, in interi

www.electrolux.com36TARTALOMTÖRŐDÜNK ÖNNELFONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tűzveszély elkerülése érdekébenA mikrohullámú sütőt működés közben ne hagyjafelügyelet nélkül. A túl magas teljesítményszintvagy a túl hosszú sütési i

www.electrolux.com38ellenőrizze, hogynincsenek eltörve vagykilazulva.d)A sütőtérben és az ajtón;ellenőrizze, hogy nincs-erajtuk horpadás.e) A tápkábel

MAGYAR39A forró folyadékok hirtelen kifutása és a forrázáselkerülése érdekében:1. Melegítés/újra melegítés előtt keverje fel afolyadékot.2. Az újramel

www.electrolux.com4pentru a vă asigura ca nusunt rupte ori slăbite.c) Garniturile de etanşareale uşilor şi suprafeţele deetanşare; asiguraţi-vă căele

www.electrolux.com40hozzáférhető részei ahasználat soránfelforrósodhatnak.Ügyeljen, hogy afűtőtesteket ne érintsemeg. A 8 évnél fiatalabbgyermekeket t

MAGYAR41KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSEMIKROHULLÁMÚ SÜTŐ ÉS KIEGÉSZÍTŐI12341234567891011121314 Grillsütőelem Előlap Sütőlámpa Vezérlőpanel Aj

www.electrolux.com42AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVEZÉRLŐPANEL12345678910 A DIGITÁLIS KIJELZŐN lévő ikonok Grill

MAGYAR43Például: Az óra 23:30-ra állításához (24 óráskijelzés).1. Nyissa ki a sütő ajtaját.2. A kijelző erre a következőt mutatja: „Econ”.3. Nyomja

www.electrolux.com44MIKROSÜTŐ HASZNÁLATAMIKROHULLÁMÚ SÜTÉSI TANÁCSOKA mikrohullámú sütővel történőételfőzéshez/kiolvasztáshoz a mikrohullámúenergiának

MAGYAR45MIKROHULLÁMÚ SÜTŐEDÉNYKÉSZLETMIKROHULLÁMÚ FŐZÉSEdénykészlet MikrosütőállóMegjegyzésekAlufólia/fóliaedények✔/✘Az ételek túlmelegedés elleni véd

www.electrolux.com46MIKROHULLÁM TELJESÍTMÉNYSZINTEKA sütőnek 6 teljesítményszintje van.TeljesítménybeállításHasználati javaslat900 W/MAGAS Gyors főzés

MAGYAR47SÜTŐÓRAPéldául: A sütőóra 7 percre állításához.1. Hétszer nyomja meg a TELJESÍTMÉNYSZINTgombot.2. Adja meg az időt: forgassa az IDŐ/SÚLYgomb

www.electrolux.com48GRILL ÉS DUÁL GRILL FŐZÉSA mikrohullámú sütőnek két GRILL sütésiüzemmódja van: 1. Csak grill2. Duál grill (grill mikrohullámmal)

TÖBBFÁZISÚ FŐZÉSA MIKROHULLÁM, GRILL vagy DUÁL GRILLkombinációk használatával három sütési fázisúfolyamat programozható be.Például: Főzéshez:2 perc és

ROMÂNĂ5cauza acumulării de presiune, chiar dacă cuptorul afost deconectat. Aveţi grijă la încălzirea lichidelor încuptorul cu microunde. Pentru a perm

www.electrolux.com50A csengő megszólal, a főzés szimbólum pedigvillog. Egy perc és egy emlékeztető sípolás után apontos idő jelenik meg a kijelzőn.Aut

MAGYAR51PROGRAMTÁBLÁZATAUTOMATIKUS FŐZÉS ÉS AUTOMATIKUS KIOLVASZTÁS TÁBLÁZATAAutomatikusfőzésSúly (növelendő mennyiség)/EszközökGomb EljárásItal(tea/k

www.electrolux.com52AutomatikuskiolvasztásSúly (növelendő mennyiség)/EszközökGomb EljárásHús/hal/barom(Egész hal, halszelet, hallé,csirkecomb, csirk

MAGYAR53RECEPTEK AUTOMATIKUS FŐZÉSHEZ1. Felváltva szúrjon húst és zöldségeket 4fanyársra.2. Keverje össze az olajat a fűszerekkel, és kenjerá a kebabr

www.electrolux.com54Fontos!Ha az ételt a szokásos időn túl süti ugyanabbana módban, akkor a túlmelegedés megelőzésérea sütő teljesítménye automatikusa

MAGYAR55* fagyasztásbólKiolvasztásA táblázatban látható idők útmutatásul szolgálnak, az ételféleségek fagyasztási hőmérsékletétől,mennyiségétől és súl

www.electrolux.com56Főzés, grillezés és sütésÉtel Mennyiség-g-Beállítás Teljesít-ményszintIdő-perc-Eljárás Pihent-etési idő-perc-Brokkoli 500 Mikro 90

MAGYAR57RECEPTEKA könyvben lévő összes recept, ha másként nincsjelezve, 4 adagra lett kiszámítva.Receptek mikrohullámú sütőhöz igazításaHa kedvenc rec

Halfilé sajtszósszal1. Mossa meg a halat, szárítsa meg, majd hintsemeg citromlével. Dörzsölje be sóval.2. Vajazza meg az edényt. Tegye bele az aprórav

MAGYAR59Zürich-i borjúragu1. Vágja csíkokra a borjút.2. Kenje be vajjal a tálat. Tegye a húst és ahagymát a tálba, fedje le, és süsse meg. Főzésközbe

www.electrolux.com6componentele expuse aleacestuia se încălzesc întimpul utilizării. Trebuieacordată atenţie pentru aevita contactul cuelementele fier

www.electrolux.com60Borjúszeletek mozzarellával1. Mossa meg a borjút, szárítsa meg, majdklopfolja ki.2. Nyomja szét a paradicsomot, a püréhez adjahozz

MAGYAR61Körte csokoládészószban1. Tegye az edénybe a cukrot, vaníliáscukrot,körtelikőrt és vizet, keverje össze, fedje le ésfőzze össze.1–2 perc 90

www.electrolux.com62ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS: NEHASZNÁLJON ÁLTALÁNOSFORGALOMBAN LÉVŐTISZTÍTÓSZEREKET,GŐZTISZTÍTÓBERENDEZÉST, SÚROLÓ,DURVA TIS

MAGYAR633. Ne használjon szórófejestisztítókat a sütőtérben.4. Melegítse fel a sütőtrendszeresen a grillfunkcióval. A visszamaradóétel és a kifröccsen

www.electrolux.com64Váltakozó hálózati feszültség 230 V, 50 Hz, egy fázisúElosztó hálózati biztosíték/áramköri megszakító Minimális 16 AFelvett telje

MAGYAR65TELEPÍTÉSA mikrohullámú sütő A vagy B helyzetben rögzíthető:Helyzet MéretigénySz Mé MaA 560 x 550 x 450B 560 x 500 x 450Méretek (mm)

www.electrolux.com66A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA AVILLAMOS HÁLÓZATRA • A konnektor mindig legyen hozzáférhetőazért, hogy az egység veszély eseténkönnye

MAGYAR67CSOMAGOLÓANYAGOKAz ELECTROLUX mikrohullámú sütők a szállításközbeni védelemhez hatékony csomagolástigényelnek. Csomagolás a minimálisan szüksé

www.electrolux.com68gáz-nyomás megengedettnél nagyobb ingadozása,illetve a gáz szennyezettségének) következménye,– a jótállási jegy a valóságnak nem

УКРАЇНСЬКА69ЗМІСТМИ ДУМАЄМО ПРО ВАСВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ROMÂNĂ7PREZENTAREA APARATULUICUPTORUL CU MICROUNDE & ACCESORII12341234567891011121314 Element de încălzire Gril Margine frontală Bec c

www.electrolux.com70Щоб запобігти пожежіНе залишайте піч під час роботи без нагляду. Високі значення потужності чи дуже довгий часготування можуть пер

УКРАЇНСЬКА71перекошуватися.б)Завіси та замок дверцят -вони не повинні бутизламані чи бовтатися.в)Ущільнювач дверцят таповерхню йогоприлягання - на них

www.electrolux.com72Якщо кабель живлення пристрою пошкодиться,його потрібно замінити спеціальним кабелем.Заміну має ELECTROLUX здійснитиавторизований

УКРАЇНСЬКА73час роботи грилю. Дітейне варто допускати, бовони можуть обпектись.Не торкайтеся дверцятпечі, зовнішньогокорпусу, задньої частини,камери п

www.electrolux.com74додати страві хрусткості, оскільки вона можесильно нагріватися.Додаткові застереженняНіколи жодним чином не модифікуйте піч. Ця пі

УКРАЇНСЬКА75ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД ПРИСТРОЮМІКР ОХВИЛ ЬОВА ПІЧ ТА ДОДАТКИ12341234567891011121314 Нагрівальний елемент гриля Передня панель Лампа

www.electrolux.com76ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12345678910 Індикатори НА ЦИФРОВОМУ ЕКРАНІ Гриль Режим мікрохвиль

УКРАЇНСЬКА77Приклад: щоб виставити годинник на 23:30 (уформаті 24 год).1. Відкрийте дверцята.2. На екрані з’явиться: «Econ».3. Натисніть і утримуйт

www.electrolux.com78ОБСЛУГОВУВАННЯ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ПЕЧІПОРАД И ЩОДО ГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІЩоб готувати/розморожувати їжу умікрохвильовій печі

УКРАЇНСЬКА79КУХОННЕ ПРИЛАДДЯ, БЕЗПЕЧНЕ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ УМІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІГОТУВАННЯ У МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПЕЧІКухонне приладдя Безпека вико-ристання змік

www.electrolux.com8PANOU DE CONTROL12345678910 Indicatorii AFIŞAJULUI DIGITAL Grill Cuptor cu

www.electrolux.com80x2РІВНІ ПОТУЖНОСТІ МІКРОХВИЛЬВаша піч має 6 рівнів потужності.РівеньпотужностіПропонується використовувати900 Вт/ВИСОКА Для швидко

УКРАЇНСЬКА81x7x1ТАЙМЕРПриклад: щоб виставити таймер на 7 хвилин.1. Натисніть кнопку РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІ 7разів.2. Виставте час, повертаючи регуляторТА

www.electrolux.com82ГОТУВАННЯ У РЕЖИМІ ГРИЛЬ ІПОДВІЙНИЙ ГРИЛЬМікрохвильова піч має два режими ГРИЛЬ: 1. Лише гриль2. Подвійний гриль (гриль і мікрох

УКРАЇНСЬКА83ГОТУВАННЯ У КІЛЬКА ЕТАПІВМожна запланувати 3 (не більше) етапиготування, використовуючикомбінацію МІКРОХВИЛІ, ГРИЛЬ чи ПОДВІЙНИЙГРИЛЬ.Прик

www.electrolux.com84Щоб продовжити готування, натисніть кнопкуSTART/+30. Коли закінчиться часАВТОМАТИЧНОГО ГОТУВАННЯ, програмаавтоматично зупиниться.

УКРАЇНСЬКА85ТАБЛИЦІ ПРОГРАМТАБЛИЦ І АВТОМАТИЧНОГО ГОТУВАННЯ І АВТОМАТИЧНОГОРОЗМОРОЖУВАННЯАвтоматичнеготуванняВага (крокзбільшення)/ПосудКнопка Процеду

www.electrolux.com86АвтоматичнерозморожуванняВага (крокзбільшення)/ПосудКнопка ПроцедураМ’ясо/риба/птиця(Ціла риба, рибністейки, рибне філе, курячініж

УКРАЇНСЬКА87РЕЦЕПТИ ДЛ Я АВТОМАТИЧНОГО ГОТУВАННЯ1. Нанизайте м’ясо та овочі по черзі на 4дерев’яні шпажки.2. Змішайте олію з приправами і змастітьшаш

www.electrolux.com88Важливо!Якщо час приготування в одному режиміперевищує стандартний проміжок часу,потужність автоматично зменшиться, щобуникнути пе

УКРАЇНСЬКА89*охолодженеРозморожуванняЧас у таблиці є орієнтовним і може залежати від температури замороження, кількості і вагипродуктів.Продукти Кільк

ROMÂNĂ9Exemplu:Pentru a seta ora la 23:30 (ceas cu 24 ore).1. Deschideţi uşa.2. Apare aşajul: „Econ”.3. Apăsaţi butonul START/+30 pentru 5 secunde

www.electrolux.com90Готув ання, грилювання та підрум’яненняПродукти Кіль-кість-г-Режим Поту-жністьРівеньЧас-хв.-Метод Час висто-ювання-хв.-Броколі 500

УКРАЇНСЬКА91РЕЦЕПТИУсі рецепти в цій книзі розраховані на 4порції, якщо не зазначено інше.Пристосування рецептів домікрохвильової печіЯкщо ви бажаєте

www.electrolux.com92Гриби з розмарином1. Повідламуйте ніжки грибів. Дрібно поріжтеніжки.2. Змастіть форму. Додайте цибулю, порізанийбекон і ніжки гриб

УКРАЇНСЬКА93Рибне філе у сирному соусі1. Промийте й обсушіть рибу, збризніть їїлимонним соком. Натріть сіллю.2. Змастіть миску. Покладіть у неї поріза

www.electrolux.com94Телячі відбивні з моцарелою1. Промийте телятину, обсушіть і відбийте.2. Блендером змішайте помідори, часник, олію,сіль, перець, ка

УКРАЇНСЬКА95Гратен з макаронами і цукіні1. Змішайте помідори з цибулею і добреприправте. Додайте макарони. Залийтемакарони томатним соусом, зверхурозк

www.electrolux.com96Сирник1. У мисці змішайте борошно, какао, порошокдля печива і цукор.2. Додайте яйце і масло, вимішайте міксером.3. Змастіть форму.

УКРАЇНСЬКА97ДОГЛЯД І МИТТЯУВАГА: НЕВИКОРИСТОВУЙТЕКОМЕРЦІЙНІ ЗАСОБИ ДЛЯЧИЩЕННЯ ДУХОВОК,ПАРОВІ ПРИСТРОЇ ДЛЯМИТТЯ, АБРАЗИВНІ ТААГРЕСИВНІ ЗАСОБИ ДЛЯЧИЩЕН

www.electrolux.com98потрапили у маленьківентиляційні отвори настінках, це можепошкодити піч.3. Не користуйтесязасобами для чищення,що розпилюються, ув

УКРАЇНСЬКА99Напруга змінного струму 230 В, 50 Гц, однофазнаРозподіл запобіжник/вимикач Мінімум 16 AНеобхідна напруга змінного струму: Мікрохвилі