Electrolux ESF64029X Manuel d'utilisateur

bruksanvisningkäyttöohjebruksanvisningbrugsanvisningDiskmaskinAstianpesukoneOppvaskmaskinOpvaskemaskineESF 64029

Ställ besticken med handtagen vända uppåtom de nedåtvända handtagen sticker ut ge-nom korgens botten och blockerar den ned-re spolarmen. Blanda skedar

När överkorgen är i det översta läget gårdet inte att använda koppställen.Stäng alltid luckan när diskmaskinen harladdats eftersom en öppen lucka kanu

DiskmedelstabletterDiskmedelstabletter från olika tillverkarelöses upp olika fort. Detta innebär attvissa tabletter kanske inte uppnår fullrengöringse

• Tryck samtidigt på de två programknap-parna ovanför Avbryt och håll dem in-tryckta tills alla programindikatorer hartänts.• När nedräkningen av den

Program Smutsgrad Typ av disk ProgrambeskrivningEko2)Normalt smutsad disk Porslin och bestick FördiskHuvuddisk upp till 50°C1 mellanliggande skölj-nin

Sätt tillbaka det platta filtret i diskutrym-mets botten och se till att det passas inperfekt under de två hållarna (C).8. Sätt grovfiltret (A) i mikr

Felkod och problem Möjlig orsak och lösningDiskmaskinen fylls inte med vatten.• Det pågående programmets indikator blin-kar kontinuerligt• Indikatorn

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDet är ränder, mjölkaktiga fläckar eller blåaktigabeläggningar på glas och porslin• Minska sköljmedelsdoserin

UnderkorgBestickkorgÖverkorgkoppställ: läge AInstallationAllt el- och VVS-arbete som krävs för attinstallera denna maskin måste utföras aven behörig e

Måtten som krävs för inbyggnad av maskin-en och som anges i illustrationen måste ob-serveras.Utrymmet där diskmaskinen skall installerasfår vara mella

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation ... 2Produktbeskr

Förankra diskmaskinen genom att skruvafast den ordentligt i bänkskivan ovanför deneller i ett angränsande skåp. Använd de med-följande vinkeljärnen so

ter som inte är mindre än den medföljandeslangens diameter.Den invändiga diametern hos kopplingarnasom används för anslutning till avloppet fårinte va

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in påuppsamlingsplats för återvinning av el- ochelektronikkomponenter. Genom att säker-ställa att produkten

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet ... 23Laitteen kuvaus .

Lasten turvallisuus• Tämä laite on suunniteltu aikuisten käyt-töön. Älä anna lasten käyttää astianpesu-konetta ilman valvontaa.• Pidä kaikki pakkausma

Käyttöpaneeli1251Virtapainike2 Ohjelmanvalintapainikkeet3 Ajastimen painike4 Merkkivalot5ToimintopainikkeetMerkkivalotPesu Palaa, kun pesu- ja huuhtel

MerkkivalotHuuhtelukirkasteSyttyy, kun huuhtelukirkastetta on lisättävä.1) Valittuasi pesuohjelman valitun ohjelman ohjelmavaiheen merkkivalot alkavat

Vedenkovuus VedenkovuusasetuksenmäärittäminenSuolan käyt-tö°dH °TH mmol/l manuaalinen elektroninen51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 taso 10 kyllä43 - 50 7

koneen pohjalle, jossa se voi aiheutua syö-pymistä.Täyttö:1. Avaa luukku, ota alakori pois ja avaa suo-lasäiliön korkki kiertämällä sitä vastapäi-vään

Säiliöön mahtuu noin 110 ml huuhtelukir-kastetta, joka riittää 16-40 pesukerralleannostelusta riippuen.3. Sulje säiliön korkki huolellisesti aina täy-

• Förvara allt förpackningsmaterial utomräckhåll för barn. Risk för kvävning kan fö-religga.• Förvara alla diskmedel på en säker platsutom räckhåll fö

– Lasit eivät saa koskettaa toisiaan, sillämuuten ne voivat särkyä.– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.• Muovi- ja teflonastioihin jää helpost

Jos kahvat tulevat ulos korin pohjasta estäenalemman suihkuvarren pyörimisen, laita ruo-kailuvälineet koriin kahvat ylöspäin. Laita lu-sikoiden joukko

Kun yläkori on yläasennossa, kuppiteli-neitä ei voi käyttää.Sulje astianpesukoneen luukkutäytettyäsi astiat koneeseen, silläavonainen luukku voi aiheu

PesuainetabletitEri valmistajien pesuainetabletit liukene-vat erilaisella nopeudella. Tästä syystäjotkut pesuainetabletit eivät ehdi saavut-taa täyttä

Varoitus! Älä keskeytä tai peruutakäynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se oleehdottoman välttämätöntä. Huomio!Kun luukku avataan, koneen sisältä voitulla

Pesuohjelma Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvausLasit Normaalilikaiset astiat Arat ruokailuastiat ja la-sitPesu enintään 45 °C1 välihuuhteluL

Varoitus! Astianpesukonetta ei saaKOSKAAN käyttää ilman sihtejä. Jossihdit on asennettu väärin paikalleen,pesutulos voi olla huono ja seurauksenavoi o

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstianpesukoneeseen jää vettä.• käynnissä olevan ohjelman merkkivalonjatkuva vilkkumi

Tekniset tiedotMitat Leveys x korkeus x syvyys 59,6 x 81,8-87,8 x 57,5SähköliitäntäJännite - kokonaisteho - sulakeSähköliitännän tiedot on merkitty as

AlakoriRuokailuvälinekoriYläkoriKuppitelineet: asento AAsennusKaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkö- ja/tai putkiasennustyöt onannettava ammattit

Kontrollpanel1251Strömbrytare På/Av2 Programvalsknappar3 Startfördröjningsknapp4 Kontrollampor5FunktionsknapparKontrollamporDisk1)Lyser under diskning

Astianpesukoneen vaatiman syvennyksenkorkeus voi vaihdella välillä 820-880 mm lat-tiasta, koska koneessa on säädettävät jalat(enintään 60 mm).Astianpe

Astianpesukone on kiinnitettävätyötason alaosaan tai vieressä oleviinkalusteisiin mukana toimitettujen tukienavulla. Muussa tapauksessaseurauksena voi

Laitteessa on turvajärjestelmä, joka es-tää likaveden paluun takaisin konee-seen. Jos altaan poistoviemärissä onkiinteä takaiskuventtiili, se voi estä

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdInformasjon om sikkerhet ... 43Produktbeskriv

Barns sikkerhet• Dette apparatet er ment å brukes av voks-ne. Ikke la barn få bruke oppvaskmaskinenuten tilsyn.• Hold all emballasje borte fra barn. D

Betjeningspanel1251På/Av-knapp2 Knapper for programvalg3 Knapp for starttidsforvalg4 Indikatorlamper5FunksjonsknapperIndikatorlamperHovedvask1)Tennes

IndikatorlamperSkyllemiddelTennes når du må fylle i mer skyllemiddel.1) Så snart du velger et oppvaskprogram, vil indikatorlampen for programmet begyn

Vannhardhet Justere innstillingen av vann-hardhetenBruke salt°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 nivå 6 ja19 - 22 33 - 39 3,

4. Sett hetten tilbake på plass og pass på atdet ikke er rester etter salt i gjengene ellerpå tetningene.5. Sett hetten på igjen ved å skru den medurv

Justerer skyllemiddeldoseringenI forhold til det ferdige tørkeresultatet, ju-ster doseringen av skyllemiddel med 6-trinns justeringsbryteren (posisjon

KontrollamporSköljmedelTänds när sköljmedel behöver fyllas på1) Så snart ett diskprogram har valts börjar fasindikatorerna för programmet i fråga att

Følgende bestikks og servises egnethet for vask i oppvaskmaskiner ikke egnet: er begrenset egnet:• Bestikk med skaft av tre, horn, porselen ellerperle

Hvis skaftene stikker ut gjennom bunnen ikurven og blokkerer den nedre spylearmen,settes bestikket inn med skaftet opp. Blandskjeer med andre bestikkd

Når den øvre kurven er satt i den øvreposisjonen, kan du ikke bruke kopphyl-lene.Lukk alltid døren når du har satt inn ioppvaskmaskinen. En åpen dør k

4. Lukk lokket og trykk det ned til det låserseg på plass.OppvaskmiddeltabletterOppvaskmiddeltabletter fra ulike produ-senter løser seg opp forskjelli

• Trykk samtidig inn og hold inne de to pro-gramknappene som befinner seg over tek-sten Avbryt , til alle lampene i program-knappene tennes.• Hvis du

Programmer Grad av smuss Type oppvask ProgrambeskrivelseØko2)Normalt skitten Servise og bestikk ForvaskHovedvask opptil 50°C1 mellomskyllKlarskyllingT

Sett flatfilteret tilbake i bunnen på opp-vaskmaskinen og påse at det sitter somdet skal under de to holderne (C).8. Plasser grovfilteret (A) inn i mi

Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsningOppvaskmaskinen tar ikke inn vann.• indikatorlampen for det programmet somer i gang, blinker hele tiden

Hvis vaskeresultatet ikke er tilfredsstillendeDet er striper, melkeaktige flekker eller blålig be-legg på glass og servise• Reduser skyllemiddeldoseri

Nedre kurvBestikkurvØvre kurvkoppholdere: posisjon AInstallasjonAlt rørlegger-- og/eller elektrisk arbeidsom er nødvendig for å installere detteappara

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hård-hetAnvändningav salt°dH °TH mmol/l manuellt elektroniskt29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 nivå 7 ja23 - 28 40 - 5

Høyden på nisjen der oppvaskmaskinen skalinstalleres kan variere mellom 820 og 880mm fra gulvet, siden oppvaskmaskinen kantilpasses med justerbare føt

sidene på oppvaskmaskinen, da dette kanskade de hydrauliske komponentene.Oppvaskmaskinen må festes tilundersiden av arbeidsplaten eller tiltilsluttend

Våre apparater er utstyrt med en sikker-hetsinnretning som beskytter mot at detbrukte vannet kan renne tilbake til ma-skinen igjen. Hvis røret på vask

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOplysninger om sikkerhed ... 63Beskrivelse af

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Derer fare for kvælning.• Opbevar alle vaskemidler et sikkert sted,som er utilgængeligt for børn.• Lad ikke bø

Betjeningspanel1251TÆND-/SLUK-knap2 Programvalgsknapper3 Knap for senere start4 Kontrollamper5FunktionsknapperKontrollamperVask1)Lyser, mens vaske- og

KontrollamperAfspændingsmiddelLyser, når der skal påfyldes afspændingsmiddel.1) Når der er valgt opvaskeprogram, begynder lamperne for trinnene i det

Vandets hårdhedsgrad Justering af vandets hård-hedsgradBrug af salt°dH °TH mmol/l manuelt elektronisk43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 niveau 9 ja37 - 42 65

2.Hæld 1 liter vand i beholderen (skal kungøres, før der påfyldes salt for førstegang) .3. Brug den medfølgende tragt til at hældesalt i beholderen,

Indstille dosering af afspændingsmiddelDosis af afspændingsmiddel justeres ihenhold til resultat og tørring ved hjælpaf drejeknappen med de 6 position

3. Använd den medföljande tratten och fyllpå salt tills behållaren är full.4. När du skruvar tillbaka locket, kontrolleraatt det inte finns något salt

Til vask i opvaskemaskine er følgende typer bestik og tallerkenerikke velegnede: egnet i begrænset grad:• Bestik med skafter af træ, horn, porcelæn el

Hvis håndtagene stikker ud under bunden afkurven og dermed blokerer for den nederstespulearm, sættes bestikket ind med håndta-get opad. Bland skeer me

Når øverste kurv er oppe, kan kophyl-derne ikke bruges.Efter maskinen er fyldt, skal lågen altidlukkes, da en åben låge kan være til fare.Brug af opva

OpvasketabletterOpvasketabletter fra forskellige fabrikan-ter opløses med forskellig hastighed.Derfor når visse opvasketabletter ikkederes fulde rengø

• Annullering af en Senere start medførerogså annullering af det indstillede opva-skeprogram. I så fald skal programmetindstilles igen.Advarsel Afbryd

Program Grad af snavs Opvaskens type ProgrambeskrivelseGlas Normalt snavset Skrøbeligt service ogglasvarerVask op til 45°C1 mellemafskylningEndelig af

Advarsel Brug ALDRIGopvaskemaskinen uden filtre. Hvis filtreplaceres og påsættes forkert, forringerdet resultatet af opvasken og kanbeskadige maskinen

Fejlkode og fejlfunktion Mulig årsag og løsningMaskinen tager ikke vand ind.• lampen for det igangværende programblinker konstant• "Program slut&

Resultatet af opvasken er utilfredsstillendeDer er striber, matte pletter eller en blålig belæg-ning på glas og service• Nedsæt dosering af afspænding

Fuld opvask: 12 standardkuverterIndstilling for afspænding stilling 4 (Type III)den nederste kurvBestikkurvDen øverste kurvkophylder: stilling AInstal

Justera sköljmedelsdoseringenAnvänd det speciella vredet för att ställain sköljmedelsdoseringen efter det disk-och torkresultat som tidigare erhållits

Det er meget vigtigt, at de viste nichemål påtegningen overholdes.Højden i den niche, hvor maskinen skal in-stalleres, kan være mellem 820 og 880 mmfr

Fastgør opvaskemaskinen på den rette pla-cering ved at skrue den helt fast under bord-pladen eller til køkkenelementet ved siden af.Brug de medfølgend

Ligeledes skal den indvendige diameter påde slangekoblinger, der bruges til afløb framaskinen, mindst svare til diameteren på denmedfølgende slange.Nå

rater. Når du sørger for at bortskaffe produk-tet på korrekt vis, er du med til at forebyggeskader på grund af forkert affaldshåndtering- med andre or

156989730www.electrolux.comFör att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:www.electrolux.sewww.electrol

Följande typ av diskgods ärinte lämpat för maskindisk: lämpat för maskindisk, med restriktioner:• Bestick med handtag av trä, horn, porslin ellerpärle