Electrolux EDH3684PW3 Manuel d'utilisateur

EDH3684PDEHU Szárítógép Használati útmutató 2SK Sušička Návod na používanie 21SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 39

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐se Time Drying (Időve‐zérelt szárítás)Ezzel a programmal használhatja aIdő kiegészítő funkciót,

• ciklus vége• gyűrődésmentesítő fázis kezdete ésvége• ciklus megszakításA hangjelzés alapértelmezés szerintmindig be van kapcsolva. Ezzel afunkcióval

Programok1) Easy Iron (Va‐saláskönnyítő) 1) A kiválasztott programhoz egy vagy több kiegészítő funkciót is beállíthat. A be- és kikap‐csolásukhoz

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTA készülék első alkalommal történőhasználata előtt:• Tisztítsa meg a szárítógép dobját egynedves ruhával.• Nedves ruhaneműve

Amikor a gyűrődésmentesítő fázisbefejeződött:• Világít, de nem villog a visszajelző.• Világít, de nem villog a visszajelző.• A Start/Pause (Indítá

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS11.1 A szűrő tisztítása1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt folyó melegvíz alatt, egy kefe és/vagy p

A víztartályban levő víz adesztillált vízhelyettesítésérehasználható, (pl. gőzölésesvasaláshoz). A vízfelhasználása előtt távolítsael belőle aszennyez

VIGYÁZAT!A fémfelületekhez ne nyúljonfedetlen kézzel.Sérülésveszély. Viseljenvédőkesztyűt. Ügyeljen arra,hogy tisztításkor ne sérüljönmeg a fémfelület

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy tiszta-e a szűrő. A ruhanemű túlságosan nedves. Ismétcentrifugálja ki a ruhaneműt a mosógép‐ben. Gon

Dob térfogata 118 lLegnagyobb betölthető mennyiség 8 kgFeszültség 230 VFrekvencia 50 HzSzükséges biztosíték 5 AÖsszteljesítmény 950 WEnergiahatékonysá

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

ProgramCentrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárítási időEnergia‐fogyasz‐tásIron Dry (Vasalószá‐raz)1400 fordulat/perc / 50% 111 perc 1,66 k

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...222. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred začiatkom inštalácie a používaním spotrebiča sipozorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nezodpovedá z

so spotrebičmi uvedenými v pokynoch, ktoré sadodávajú s príslušenstvom. Pred inštaláciou si ichpozorne prečítajte (riaďte sa pokynmi k inštalácii).• S

• V sušičke nesušte odevy, ktoré neboli vyprané.• Predmety znečistené látkami, ako je olej na varenie,acetón, alkohol, benzín, petrolej, čističe škvŕn

2.2 Zapojenie do elektrickejsieteVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopožiaru a zásahuelektrickým prúdom.• Spotrebič musí byť uzemnený.• Uistite sa, že elekt

3. POPIS VÝROBKU1 2634589101171Nádržka na vodu2Ovládací panel3Dvierka spotrebiča4Hlavný filter5Tlačidlo na otvorenie dvierokvýmenníka tepla6Otvory na

Prstom sa dotknitedotykového tlačidla v oblastiso symbolom alebo názvomfunkcie. Ovládací panelneobsluhujte v rukaviciach.Dbajte na to, aby bolovládací

Programy Druh náplneNáplň (max.)1) /Štítok na odeve Suchá na žehlenie 2)Úroveň vysušenia: Bielizeň určená nažehlenie.8kg/ Syntetika Extra sucháÚrove

6. VOLITEĽNÉ FUNKCIE6.1 Čas Táto voliteľná funkcia sa vzťahuje iba naprogram Čas sušenia. Môžete nastaviťtrvanie programu, a to od 10 minút do 2hodín.

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

Programy1) Šport Čas sušenia Osvieženie Osvieženie vlny 2) Jemná bielizeň Prikrývka Jednoduchéžehlenie 1) K programu

3. Naraz stlačte a podržte tlačidlá (A) a(B).Rozsvieti sa jeden z týchto ukazovateľov:• maximálne suchábielizeň• suchšia bielizeň• štandardne suchá

• Znie prerušovaný zvukový signál.• Ukazovateľ bliká.• Ukazovateľ bliká.• Svieti ukazovateľ Štart/Prestávka.Približne ďalších 30 minút prebieha fá

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE11.1 Čistenie filtra1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) V prípade potreby vyčistite filter teplou vodou z vodovodu za pomoci kefky a/a

Vodu z nádoby môžetepoužívať ako náhradudestilovanej vody (napr. nažehlenie s naparovaním).Pred použitím vody z nejpomocou filtra odstráňtenečistoty.1

saponát. Vyčistený povrch vysuštemäkkou handričkou.UPOZORNENIE!Na čistenie bubnanepoužívajte abrazívnemateriály ani oceľovédrôtenky.11.5 Čistenie ovlá

Problém Možné riešenie Nastavte program Čas sušenia alebo Ex‐tra suchá.2)Na displeji sa zobrazí Err. Ak chcete nastaviť nový program, vypnitea zapnit

Ročná spotreba energie 2)308 kWhSpotreba energie v pohotovostnom reži‐me0,44 WSpotreba energie vo vypnutom režime 0,44 WDruh použitia DomácnosťPovolen

miestne zberné miesto, miestny úradalebo komerčné zberné stredisko.www.electrolux.com38

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE... 402. VARNOSTNA NAVODILA...

1.2 Általános Biztonság• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használj

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali š

Komplet za namestitev na pralni stroj, ki je na voljo pripooblaščenem prodajalcu, lahko uporabite le znapravami, navedenimi v navodilih, priloženih do

• Izdelke, ki so bili prepojeni z jedilnim oljem, acetonom,alkoholom, bencinom, kerozinom, odstranjevalcimadežev, terpentinom, voski in odstranjevalci

• Naprava mora biti ozemljena.• Preverite, ali so električni podatki naploščici za tehnične navedbe skladni zelektrično napeljavo. Če niso, seposvetuj

3. OPIS IZDELKA1 2634589101171Izprazni pos.za vodo2Upravljalna plošča3Vrata naprave4Glavni filter5Gumb za odpiranje vratkondenzatorja6Reže za pretok z

S prstom se dotaknite poljna dotik na predelu ssimbolom ali imenomfunkcije. Pri upravljanjuupravljalne plošče ne nositerokavic. Upravljalna ploščamora

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1)/Oznakaperila Lažje likanje 2)Stopnja sušenja: primerno za likanje.8kg/ Sintetika Zelo suhoStopnja suše

6. FUNKCIJE6.1 Čas Ta funkcija velja le za program Časovnosušenje. Trajanje programa lahkonastavite od najmanj 10 minut do največdve uri. Nastavitev t

Programi1) Osveževanje vol‐ne 2) Občutljivo Prešita Odeja Enostavno li‐kanje 1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več funkc

8. PRED PRVO UPORABOPred prvo uporabo naprave:• Boben sušilnega stroja očistite zvlažno krpo.• Zaženite kratek program (npr. 30minut) z vlažnim perilo

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 8 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”című fejezetet).• Nem szabad olyan ruhadarabot s

• Indikator sveti, a ne utripa.• Indikator Začetek/Prekinitev ugasne.1. Gumb za izbiro programa obrnite vpoložaj za IZKLOP .2. Odprite vrata naprav

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE11.1 Čiščenje filtra1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Po potrebi očistite filter s toplo vodo iz pipe ter krtačko in/ali sesalnikom

Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstranite ostankeumazanije s filtrom.11.3 Čiš

nevtralno čistilno sredstvo. Očiščenepovršine osušite z mehko krpo.POZOR!Za čiščenje bobna neuporabljajte grobihmaterialov ali jeklene volne.11.5 Čišč

Težava Možna rešitev Preverite, ali so funkcije primerne za pro‐gram.Na prikazovalniku se prikaže (npr. E51). Izklopite in vklopite napravo. Zaženite

Stopnja zaščite pred vstopom trdih del‐cev in vlage, kar zagotavlja zaščitni po‐krov, razen v primeru, kjer nizkonapetost‐na oprema nima zaščite pred

www.electrolux.com/shop136930651-A-152016

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezés• Távolítsa el az összes csomagolástés a szállítási rögzítőcsavarokat.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishaszná

• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne használjonsúrolószert, súrolószivacsot, oldószertvagy fém tárg

4. KEZELŐPANEL184765321Programgomb és KI kapcsoló2Visszajelzők3Kijelző4 Idő érintőgomb5 Delay (Késleltetés) érintőgomb6 Buzzer (Hangjelzés) érintőgo

Visszajelzők MegnevezésGyerekzárHangjelzések Program időtartama - Idővezérelt szárítás időtartama - Késleltetett indítás időtartama5. PROGRAMTÁB