Electrolux EW8H359S Manuel d'utilisateur

EW8H359SBG Барабанна сушилня Ръководство за употреба 2HR Sušilica Upute za uporabu 28EL Στεγνωτήριο Οδηγίες Χρήσης 51

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Duvet (Завивки) 3 kgЗа сушене на единични илидвойни шалтета и възглавници(с пера, пух или синтетиченпълнеж).

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат2)Bedlinen (Спалнобельо) XL4,5 kgМаксимално три комплектаспално бельо, единият от кои‐то може да е с двоен раз

6.6 Reverse Plus (Обратенред Плюс)Увеличете честотата на обръщане набарабана, за да намалите увиването иоплитането на артикулите. За да сеувеличи ед

Програми1) Dryness Level(Степени на суше‐не)ExtraAnticrease(Про‐тив на‐мачква‐не)ExtraSilent(Ек‐стратиха)Reverse Plus(Обра‐тенредПлюс) Су‐шенеза вре‐м

7.2 Регулиране наоставащата влагаВсеки път, когато влизатев режим „Регулиране наоставащата влажност напрането”, предходнозададената степен наоставаща

8. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАТранспортните болтове,прикрепени към заднатачаст на барабан, сеотстранява автоматичнопри първото активиране насушилнята.

9.4 В края на програматаКогато програмата завърши:• Ще прозвучи звуков сигнал спрекъсване.• Дисплеят показва • Индикаторът е включен.• Индикаторът ф

Етикет ОписаниеПрането е подходящо за сушене в сушилня.Прането е подходящо за сушене в сушилня на високи темпе‐ратури.Прането е подходящо за сушене в

11.2 Източване на контейнера за водата1. 2.3. 4.Можете да използватеводата от контейнера завода като алтернатива надестилирана вода (напр.за гладене н

5. 6.7. 8.9.21 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не докосвайте металнатаповърхност с голи ръце.Опасност от нараняване.Носете предпазващиръкавици. Почиствайтевнимателно,

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

11.6 Почистване на отворитеза въздушен потокИзползвайте прахосмукачка, за дапремахнете мъха от отворите завъздушния поток.12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВ

Проблем Възможно решение Задайте програма за Time Drying (Вре‐ме за сушене) или Extra Dry (Много су‐хо).2)На дисплея се показва .Ако искате да задад

Сила на звука 65 dBОбща консумирана мощност 900 WКлас на енергийна ефективност A++Консумация на енергиея при стандарт‐на програма за памучни тъкани с

13.1 Стойности на потреблениеПрограмаЦентрофугиране при / оста‐тъчна влажностВреме насушене 1)Консума‐ция наелектрое‐нергия2)Cotton (Памук) Eco 9 кгCu

14. КРАТКО РЪКОВОДСТВО14.1 Всекидневна употреба1 23541. Натиснете бутона за Вкл./Изкл., зада включите уреда.2. Използвайте бутона за програми,за да за

14.3 Таблица на програмитеПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид плат 2) Cotton (Памук) Eco9 kgЦикъл за използване за суше‐не на памучни дрехи с ниво нас

ПрограмаЗарежда‐не 1)Свойства / Вид платMixed (Бърза програмаза смесено пране) XL6 kgКомбинация от дрехи от памук,смес от памук и синтетика исинтетичн

Стандартната програма за памук, използвана при пъл‐но или частично натоварване е стандартната програмаза подсушаване, за която се отнася информацията

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 292. SIGURNOSNE UPUTE...

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije početka postavljanja i korištenja uređaja pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoranza bilo kak

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТПреди да започнете инсталиране и експлоатация натози уред прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не

1.2 Opća sigurnost• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Ako je sušilica postavljena iznad perilice, koristitekomplet za slaganje. Komplet za sl

• Prije sušenja u sušilici predmeti koji su zaprljanitvarima kao što su jestivo ulje, aceton, alkohol, benzin,petrolej, odstranjivači mrlja, terpentin

• Kabel napajanja ili utikač ne dodirujtevlažnim rukama.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.2.3 UpotrebaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,elektr

3. OPIS PROIZVODA1 26345789101Isprazni sprem. Vode2Upravljačka ploča3Unutrašnje svjetlo4Vrata uređaja5Očisti filtre6Natpisna pločica7Otvori za zrak8Po

Prstom pritisnite tipke nadodir na dijelu sa simbolomili nazivom opcije. Kodupravljanja upravljačkompločom ne nosite rukavice.Upravljačka ploča uvijek

5. TABLICA PROGRAMAProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanine2) 3) Pamuk Eco9 kgCiklus koji se treba koristiti zasušenje pamuka sa suhoćom zaspremanje

ProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanine2)Odjeća za boravak naotvorenom 2 kgOdjeća za boravak u prirodi, teh‐ničke, sportske tkanine, vodoot‐porne i

• na kraju ciklusa• na početku i kraju faze sprječavanjapojave nabora• prilikom prekida ciklusaZadana postavka funkcije zujala je uvijekuključeno. Tu

7. POSTAVKE UREĐAJAA B CDEFGHA. Dodirna tipka VremenskosušenjeB. Dodirna tipka Start/PauzaC. Dodirna tipka Odgoda početkaD. Dodirna tipka Zujalica

Ako se zaslon vrati unormalan način rad(prikazat će se vrijemeodabranog programa izkoraka 2), dok sepodešava stupanjpreostale vlage, pritisnitei držit

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,то трябва да се активира.• Деца няма да извършват почистване илиподдръжка на уреда без надзор.1.2 Ос

OPREZ!Provjerite da nakonzatvaranja vrata rubljenije ostalo između vrata igumene brtve.2. Pritisnite tipku za uključenje/isključenje da aktivirate apa

9.5 Funkcija "Stanjepripravnosti"Kako bi se smanjila potrošnja energije,ova funkcija automatski isključuje uređaj:• Nakon 5 minuta ako ne po

3.1 24.5. 1)6.211) Po potrebi uklonite dlačice iz utičnice i brtve filtra. Možete upotrijebiti usisavač.11.2 Pražnjenje spremnika vode1. 2.3. 4.Vodu i

11.3 Čišćenje izmjenjivača topline1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 HRVATSKI 43

OPREZ!Ne dodirujte metalnupovršinu golim rukama.Opasnost od ozljede. Nositezaštitne rukavice. Pažljivoočistite kako biste izbjeglioštećenje metalne po

Problem Moguće rješenje Pazite da je temperatura prostorije višeod +5 °C i niža od +35 °C. Optimalnatemperatura prostorije kreće se u raspo‐nu od 19

Ukupna snaga 900 WKlasa energetske učinkovitosti A++Potrošnja energije standardnog programaza pamuk s cijelim punjenjem. 1)2,21 kWhPotrošnja energije

Program Rotacija pri / preostala vlagaVrijemesušenja1)Potrošnja2)Suho za glačanje 1400 o/min / 50% 107 min. 1,27 kWh 1000 o/min / 60% 129 min. 1,57 k

14.2 Čišćenje filtra1 32Na kraju svakog ciklusa uključuje sesimbol filtra na zaslonu i morateočistiti filtar.14.3 Tablica programaProgramPunjenje 1)

ProgramPunjenje 1)Svojstva / vrsta tkanineOdjeća za boravak naotvorenom 2 kgOdjeća za boravak u prirodi, teh‐ničke, sportske tkanine, vodoot‐porne i d

• Не превишавайте обема на максимално зарежданеот 9 кг (вижте глава „Таблица с програми“).• Не използвайте уреда, ако прането е замърсено синдустриалн

Potrošnja energije standardnog pamučnog programa pripunom teretu u kWh2,21Potrošnja energije standardnog pamučnog programa pridjelomičnom teretu u kWh

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 522. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠροτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση και τη χρήση αυτήςτης συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενεςοδηγίες. Ο κατασ

• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό καιτη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευήχωρίς επίβλεψη.1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλ

Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλακαταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθεί τυχόνκίνδυνος από το ηλεκτρικό ρεύμα.• Μην υπερβαίνετε το μέγιστο

• Πριν από οποιαδήποτε εκτέλεση εργασίαςσυντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή καιαποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆ

• Μην κάθεστε ή στέκεστε πάνω στηνανοιχτή πόρτα της συσκευής.• Μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριορούχα που στάζουν.2.4 Εσωτερικός φωτισμόςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίν

Για ευκολία φορτώματος τωνρούχων ή για ευκολία στηνεγκατάσταση η πόρτα είναιαναστρέψιμη. (ανατρέξτε στοχωριστό φυλλάδιο).4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ11011

Σύμβολο στην οθόνη Περιγραφή συμβόλουεπιλογή στεγνώματος ρούχων: στεγνά για σιδέ‐ρωμα, στεγνά για ντουλάπι, επιπλέον στέγνω‐μαενεργοποιημένη επιλογή χ

ΠρόγραμμαΦορτίο 1)Ιδιότητες / Τύπος υφάσματος2)Συνθετικά 3,5 kg Συνθετικά και μικτά υφάσματα./ Delicates (Ευαίσθητα) 4 kgΕυαίσθητα υφάσματα, όπως

използвайте предпазни ръкавици изатворени обувки.• Не монтирайте уреда на места,където температурата може да епод 5°C или по-висока от 35°C.• Подът, к

ΠρόγραμμαΦορτίο 1)Ιδιότητες / Τύπος υφάσματος2)Denim (Τζην) 4 kgΣπορ ρούχα, όπως τζιν, φούτεραπό υφάσματα διαφορετικού πά‐χους (π.χ. στον γιακά, στις

Μπορείτε να ενεργοποιήσετετην επιλογή End Alert(Βομβητής) με όλα ταπρογράμματα.6.6 Reverse Plus(Αναστροφή κάδου)Αύξηση συχνότητας αναστροφής κάδουγι

Προγράμματα1) Dryness Level(Στέγνωμα)ExtraAnticrease(Προ‐στασίααπό τοτσαλά‐κωμα)ExtraSilent(Επι‐πλέοναθόρυ‐βο)Reverse Plus(Ανα‐στροφήκάδου)TimeDry(Χρό

Μπορείτε νααπενεργοποιήσετε τηνεπιλογή κλειδώματοςασφαλείας για παιδιά, ενώβρίσκεται σε λειτουργίακάποιο πρόγραμμα. Πιέστεπαρατεταμένα τα ίδιακουμπιά

Απενεργοποίηση της ένδειξηςτου δοχείου νερού:1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Περιμένετε για περίπ

2. Πιέστε το κουμπί καθυστέρησηςέναρξης επανειλημμένα μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη ο χρόνοςκαθυστέρησης που θέλετε ναρυθμίσετε. Μπορείτε να ρυθμίσετε

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ10.1 Προετοιμασία των ρούχων• Κλείνετε τα φερμουάρ.• Κουμπώνετε τα κλιπ από τιςπαπλωματοθήκες.• Μη στεγνώνετε λυτές υφασμά

3.1 24.5. 1)6.211) Εάν είναι απαραίτητο, αφαιρέστε το χνούδι από την υποδοχή του φίλτρου και το λάστιχο.Μπορείτε να χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα.11

11.3 Καθαρισμός του Εναλλάκτη Θερμότητας1. 2.123. 4.11225. 6.7. 8.9.21 www.electrolux.com68

ΠΡΟΣΟΧΗ!Μην αγγίζετε τη μεταλλικήεπιφάνεια με γυμνά χέρια.Κίνδυνος τραυματισμού.Φορείτε γάντια προστασίας.Καθαρίζετε με προσοχήώστε να μην προκαλέσετε

• Почиствайте уреда с навлажненамека кърпа. Използвайте самонеутрални препарати. Неизползвайте никакви абразивнипродукти, абразивни стъргалки,разтвори

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Το φορτίο είναι πολύ μικρό, αυξήστε τοφορτίο ή χρησιμοποιήστε το πρόγραμμαTime Drying (Χρόνος στεγνώματος).Ο χρόνος κύκλ

13. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΎψος x Πλάτος x Βάθος 850 x 600 x 600 mm (μέγιστο 665 mm)Μέγιστο βάθος με την πόρτα της συ‐σκευής ανοιχτή1100 mmΜέγιστο πλάτ

Βάρος 0,260 kgΔυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη(GWP)14301) Βάσει του προτύπου EN 61121. 9 kg βαμβακερών με φυγοκέντρηση στις 1.000 rpm.2) Βάσει του π

14. ΣΎΝΤΟΜΟΣ ΟΔΗΓΌΣ14.1 Καθημερινή χρήση1 23541. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης για ναενεργοποιήσετε τη συσκευή.2. Χρησιμοποιήστε τον

14.3 Πίνακας προγραμμάτωνΠρόγραμμαΦορτίο 1)Ιδιότητες / Τύπος υφάσματος 2) Cotton (Βαμβα‐κερά) Eco9 kgΟ κύκλος χρησιμοποιείται για τοστέγνωμα βαμβακερώ

ΠρόγραμμαΦορτίο 1)Ιδιότητες / Τύπος υφάσματοςMixed (Σύντομο ανάμει‐κτα) XL6 kgΜίγμα βαμβακερών, βαμβακε‐ρών-συνθετικών και συνθετικώνυφασμάτων./ 1

Το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά» που χρησιμοποιεί‐ται με πλήρες και μερικό φορτίο είναι το τυπικό πρόγραμμαστεγνώματος το οποίο αφορούν οι πληροφορ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 77

www.electrolux.com78

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 79

4. КОМАНДНО ТАБЛО11011 9 85764321Ключ за програмите и ключ за RESET (нулиране)2 сензорен бутон Extra Anticrease(Против намачкване)3 сензорен бутон Dry

www.electrolux.com/shop136954521-A-452018

Символ на дисплея Описание на символитевкл. опция време на сушеневкл. опция за отложен стартиндикатор: проверете топлообменникаиндикатор: почистете фи