Electrolux TE1120 Manuel d'utilisateur

TE1120HR Upute za uporabu Sušilica 2CS Návod k použití Bubnová sušička 22SL Navodila za uporabo Sušilni stroj 42OPREZ: Prije uporabe uređajapročitajte

3.4 Uređaj na kovaniceAko je uređaj postavljen na javnommjestu, može se povezati s uređajem nakovanice.4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2356 41Programator2Zaslon

Simbol na zaslonu. Opis simbolapola punjenjasuhoća - dodatno suhosuhoća - suho za ormarićsuhoća - suho za glačanjeindikator: ispraznite spremnik za vo

Automatski pro‐gramiPunjenje 1)Zaslon Eco2)8 kgPamuk i frotir - najučinkovitiji u pogledupotrošnje energije.Normalna/srednja temperatura.Program će se

7.3 Suho za ormarOvom se opcijom osigurava da je rubljeprikladno za spremanje nakon sušenja.7.4 Suho za glačanjeOvom se opcijom osigurava da je ru

9.2 Umetanje rubljaOPREZ!Nemojte zaglaviti rubljeizmeđu vrata uređaja igumene brtve.1. Povucite vrata uređaja2. Stavite rublje bez nabijanja.3. Zatvor

Ako je ciklus sušenja dovršen, simbol treperi na zaslonu i zvučni signalisprekidano se oglašava 1 minutu.Ako ne isključite uređajzapočet će faza zašti

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE11.1 Čišćenje filtraNa kraju svakog ciklusa simbol Očistifiltar je uključen na zaslonu i morateočistiti filtar.Simbol tre

11.2 Pražnjenje spremnika zavoduNakon svakog ciklusa sušenja ispraznitespremnik kondenzirane vode.Ako je spremnik kondenzirane vode pun,program se aut

6. Očistite kondenzator u okomitompoložaju nad sudoperom ili kadom.Temeljito isperite ručnim tušem.7. Umetnite kondenzator natrag u donjiodjeljak.8. Z

12. RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem 1)Mogući uzrok RješenjeSušilica ne ra‐di.Sušilica nije spojena na električ‐nu mrežu.Utikač utaknite u utičnicu.Provjeri

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE... 32. OPIS PROIZVODA...

Problem 1)Mogući uzrok Rješenje Nema svjetla ububnjuNeispravno svjetlo u bubnju. Kontaktirajte servisni centar zazamjenu svjetla u bubnju.Neuobiča

Maksimalna širina s otvorenim vratimauređaja950 mmPodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regulacija nožicom)Zapremina bubnja 118 lMaksimalna količina punje

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 232. POPIS SPOTŘEBIČE...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.• Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní,protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.•

• Odvětrávání se nesmí odvádět do kouřovoduurčeného k odvádění spalin ze spotřebičů spalujícíchplyny nebo jiná paliva. (podle situace)• Větrací otvory

• Dodržujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulkaprogramů“).• Nepoužívejte spotřebič, pokud byly k čištění použityprůmyslové chemikálie.• Setřete vl

• Kondenzovanou či destilovanou vodu nepijte ani jinepoužívejte k vaření pokrmů. Může lidem či zvířatůmzpůsobit zdravotní potíže.• Na otevřená dvířka

1.8 Obsluha• Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte avytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.• Pouze originální náhradní díly zajistí bezpečn

Plnicí dvířka může uživatelnamontovat na protilehléstraně. Lze tak usnadnitvkládání a vyjímání prádla,pokud při instalacispotřebiče existujíprostorová

1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno posta

3.3 Podstavec se zásuvkouDostupné u vašeho autorizovanéhoprodejce.Slouží k umístění spotřebiče výše prosnazší plnění a vyjímání prádla.Zásuvku lze pou

4.1 DisplejSymbol na displeji Popis symbolůpoloviční náplňstupen sušení - extra suchéstupen sušení - k uloženístupen sušení - k žehleníukazatel: vypus

Automatické programy mají funkcidetekce vlhkosti a vypnou se přidosažení zvoleného stupně sušení.Časové programy nemají funkci detekcevlhkosti a vypno

7. FUNKCE7.1 Poloviční náplňTuto funkci použijte, chcete-li sušitpoloviční náplň prádla.7.2 Extra suchéPomocí této funkce je prádlo lépeusušené.7.

Etiketa oděvu PopisPrádlo vhodné k sušení v bubnové sušičce. Nastavte program snízkou teplotou.Prádlo nevhodné k sušení v bubnové sušičce.9.2 Vkládání

Stiskněte tlačítko Start/Pauza.Spotřebič se spustí a kontrolka LED nadtlačítkem nebliká, ale svítí.9.8 Změna programuKe změně programu:1. Stisknutím

10.3 Vypnutí kontrolky Nádržka1. Zapněte spotřebič.2. Počkejte asi osm sekund.3. Zvolte jeden z možných programů.4. Současně stiskněte a podržte tlačí

5. V případě potřeby vyčistěte filtrpomocí teplé vody a kartáčku nebopomocí vysavače. Zavřete filtr.6. V případě potřeby odstraňte vláknaze zásuvky a

4. Sklopte kryt kondenzátoru dolů.5. Uchopte kondenzátor za držadlo avytáhněte jej z dolního prostoru.Kondenzátorem hýbejte vevodorovné poloze, abyste

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADProblém 1)Možná příčina ŘešeníBubnová sušič‐ka nefunguje.Bubnová sušička není zapojenádo proudu.Zasuňte zástrčku do zásuvky.Zkon

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je težak.Obavezno nosite zaštitne rukavice.• Uređaj uvijek pomičite u okomitom položaju.• Uređaj se može po

Problém 1)Možná příčina Řešení Nefungujeosvětlení bub‐nu.Vadné osvětlení bubnu. Kontaktujte servisní střediskoohledně výměny osvětlení bub‐nu.Čas

Max. šířka s otevřenými dvířky spotřebiče 950 mmNastavitelná výška 850 mm (+ 15 mm - seřiditelné nožičky)Objem bubnu 118 lMaximální náplň prádla 8 kgH

KAZALO1. VARNOSTNE INFORMACIJE...432. OPIS IZDELKA...

1. VARNOSTNE INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo, na

• Napravo vedno premikajte pokonci.• Napravo lahko postavite kot prostostoječo enoto alipod kuhinjski pult s pravim razmikom (oglejte si list znavodil

• Izhodni zrak ne sme biti izločen v vod, ki je namenjenodvajanju dima iz naprav na plin ali drugo gorivo. (čeobstaja)• Prezračevalnih odprtin na dnu

• Naprave ne uporabljajte, če so bile za čiščenjeuporabljene industrijske kemikalije.• Obrišite vlakna, ki so se nabrala v notranjosti naprave.• Napra

• V sušilnem stroju ne sušite oblačil, ki so tako mokra,da od njih še kaplja.1.5 Notranja lučkaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe.• Vidno LED-sevanje, ne gl

• V garancijo so vključena samo popravila, ki jih opravi sstrani Electroluxa odobren serviser.2. OPIS IZDELKA1 273456910111281Posoda za vodo2Upravljal

3. PRIPOMOČKI3.1 Komplet za namestitev napralni strojNa voljo pri vašem poobla‐ščenem prodajalcu.Komplet za namestitev napralni stroj lahko uporablja‐

• Ispušni zrak ne smije se ispuštati u tok koji seupotrebljava za ispušne dimove iz uređaja kojisagorijevaju plin ili neko drugo gorivo. (ako postoji)

3.4 Naprava na kovanceČe se naprava nahaja na javnem mestu,jo je mogoče priključiti na stroj nakovance.4. UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2356 41Gumb za izbiro pr

Simbol na prikazovalniku Opis simbolovpolovično polnjenjesuhost - zelo suhosuhost - suho za v omarosuhost - suho za likanjeindikator: izpraznite posod

Samodejni progra‐miKoličina 1)Opis Eco2)8 kgBombaž in frotir - najučinkovitejše gledeporabe energije.Normalna/srednja temperatura.Program se konča ob

7.5 NegaPodaljša fazo proti mečkanju (30 minut)ob koncu sušenja na 90 minut. Tafunkcija preprečuje mečkanje perila.Perilo lahko vzamete iz stroja me

9.3 Vklop napraveZa vklop naprave:Pritisnite tipko VKLOP/IZKLOP.Če je naprava vklopljena, se naprikazovalniku prikažejo nekateriindikatorji.9.4 Funkc

Če naprave ne izklopite, sezačne faza za zaščito protimečkanju. Perilo lahko medto fazo vzamete iz stroja.Za odstranitev perila:1. Dve sekundi pritisk

Filter zbira kosme. Kosmi senaberejo med sušenjemoblačil v sušilnem stroju.Za čiščenje filtra:1. Odprite vrata. Povlecite filter.2. Pritisnite tipko.3

Posoda za vodo in izprazniti morateposodo za vodo.Za praznjenje posode za vodo:1. Povlecite posodo za vodo in jo držitev vodoravnem položaju.2. Izvlec

7. Kondenzator vstavite nazaj v spodnjipredelek.8. Zaprite pokrov kondenzatorja.9. Obračajte zapirali, dokler se nezaskočita.10. Zaprite vrata kondenz

Težava 1)Možen vzrok RešitevRezultat suše‐nja ni zadovo‐ljiv.Izbira napačnega programa.Izberite ustrezen program. 2)Filter je zamašen.Očistite filter.

• Obrišite dlačice koje su se skupile oko uređaja.• Ne koristite uređaj bez filtra. Očistite filtar od gaze prijeili poslije svake upotrebe.• Nemojte

Težava 1)Možen vzrok RešitevProgram suše‐nja je pred‐olg 5)Filter je zamašen. Očistite filter.Prevelika količina perila. Upoštevajte največjo količino

Stopnja zaščite pred vstopom trdih del‐cev in vlage, kar zagotavlja zaščitni po‐krov, razen v primeru, kjer nizkonapetost‐na oprema nima zaščite pred

www.electrolux.com62

SLOVENŠČINA 63

(OHFWUROX[3URIHVVLRQDO6S$9LDOH7UHYLVR3RUGHQRQH,WDO\ZZZHOHFWUROX[FRPP\3526KDUHPRUHRIRXUWKLQNLQJDWZZZHOHFWUROX[FRP136942721

1.5 Unutarnje svjetloUPOZORENJE!Opasnost od ozljede.• Vidljivo LED zračenje, ne gledajte izravno u žaruljicu.• Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje

2. OPIS PROIZVODA1 273456910111281Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Unutarnje svjetlo4Vrata uređaja5Filtar6Tipka za vrata kondenzatora7Otvori za zrak

3. PRIBOR3.1 Komplet za spajanjeDostupan kod vašegovlaštenog distributera.Komplet za okomito po‐stavljanje smije se koristitiisključivo s perilicama s