Electrolux ECM38325W Manuel d'utilisateur

ECM 38325 WPříručka UživateleBrugsanvisningGebrauchsanleitung Notice d'utilisationGebruiksaanwijzingCSDADEFRNL

10 electroluxCS"Doba udržení teploty", musí býtrozmrazené potraviny rychlespotřebovány nebo okamžitě uvařeny apoté (po uvaření) znovu zmraže

electrolux 11CSTeplota je příliš vysokáNebylo právě do mrazničky vloženovelké množství čerstvých potravin?Není často otevíráno víko mrazničky?Je regul

12 electroluxDAELAfskaffelseVed at sørge for at afskaffe apparatet på korrekt vis er du med til at forebygge miljømæssige og sundhedsmæssige farer.Sym

electrolux 13DAELSSiikkkkeerrhheeddssiinnffoorrmmaattiioonnLæs denne instruktionsbog grundigt førapparatet installeres og tages i brug. Denindeholder

14 electroluxDAELA Apparatets tænd/sluk knapB Knap til temperaturindstillingC DisplayD FuntionsknapE Knap til bekræftelse af valgKontrol panelDis

electrolux 15DAELAdvarsel! Dette apparat skalvære tilsluttet jord.Første ibrugtagningFør fryseren tages i brug, bør dengøres ren indvendig. Se afsnitt

16 electroluxDAELindstille antal minutter (mellem 1 og90 minutter).Læg drikkevarerne i fryseren.Efter det valgte antal minutterbipper alarmen og symbo

electrolux 17DAsekunder for at bekræftebørnesikringsfunktionen. Symbolet( ) ophører med at blinke og derhøres en bip-lyd.Knapperne på kontrolpanelet e

18 electroluxDAAt åbne og lukke lågetPå grund af den tætte forsegling kanlåget ikke åbnes umiddelbart efter det erlukket.Vent et par minutter for låge

electrolux 19DAELGode råd og tipsIndfrysning af madvarerFor madvarer indfryses skal de pakkesi lufttæt og fugtbevarende emballagefor at forhindre udtø

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxDAELLyset i fryser virker ikkeEr elledning sat i stik?Sidder pæren los i fatningen eller erpæren defekt?Det virker som om motoren kører f

electrolux 21DAELModel BMI390ECM38325WVolumen (gross) Liter 378Volumen (net) Liter 368Højde Cm 87,6Bredde Cm 160Dybde Cm 66,5Vægt Kg 68Energiforbrug/2

22 electroluxDEEntsorgungSie tragen mit der Sicherstellung der korrekten Entsorgung desProdukts dazu bei, potentielle Schäden für die Umwelt undmensch

electrolux 23DESicherheitshinweiseBevor Sie aber das Gerät aufstellen undbenutzen, sollten Sie dieseGebrauchsanweisung aufmerksamdurchlesen. Sie enthä

24 electroluxDESchalttafelA - Gerät EIN/AUS KnopfB - Drehknopf für TemperaturregelungC - AnzeigeD - FunktionsknopfE - BestätigungsknopfAnzeigeZeigt an

electrolux 25DESorgen Sie dafür, dass derNetzstecker nicht durch dieRückwand des Gefriergerätszusammengedrückt oder beschädigtwird. Sorgen Sie für a

26 electroluxDEdieser Zustand erreicht ist, könnender angezeigte Temperaturwert undder eingestellte Wert unterschiedlichsein. Achtung! Eine Differenz

electrolux 27DESparmodus FunktionVerwenden Sie diese Funktion, um dieTemperatur des Gefriergerätsautomatisch auf den optimalen Wert(-18°C) einzustelle

28 electroluxDELagerkörbeHängen Sie die Körbe auf dieOberkante (X) oder stellen Sie diestapelbaren Körbe in das Gefriergerät(Y).Drehen Sie und arretie

electrolux 29DETrennen Sie das Gerät vomStromnetz.Entleeren Sie den Inhalt desGefriergeräts, packen Sie dasGefriergut in Zeitungspapier undbewahren Si

electrolux 3CSLikvidaceZajištěním správné likvidace tohoto výrobku napomůžete zabránitpřípadným důsledkům představovaným poškozením životníhoprostředí

30 electroluxDENützliche Hinweiseund TippsEinfrieren von LebensmittelnVor dem Einfrieren müssen frischeLebensmittel luftdicht undfeuchtigkeitsabsperre

electrolux 31DEgekocht und (nach Abkühlung) wiedereingefroren werden. Was ist zu tun, wenn...Um bei einer möglichen Betriebsstörungdie Kosten eines un

32 electroluxDEKundendienst und ReparaturenIm Falle eines Ausfalls oder Fehlbetriebsmuss Ihr Gefriergerät durch eineElectrolux Vertragswerkstatt repar

electrolux 33FRLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produitne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au pointd

34 electroluxFRLors de sa fabrication, cet appareil aété construit selon des normes,directives et/ou décrets pour uneutilisation sur le territoire fra

electrolux 35FRproduits congelés et ne consommezpas certains produits tels que lesbâtonnets glacés dès leur sortie del'appareil ; la température

36 electroluxFRDe même, ne décollez jamais les bacsà glaçons avec un couteau ou tout autreobjet tranchant.Certains congélateurs sont dotés d'unes

electrolux 37FRA la première utilisationL'appareil étant convenablementinstallé, nous vous conseillons dele nettoyer soigneusement avec del'

38 electroluxFRPour mettre en fonctionnementl'appareil, appuyez sur la touche (A).L'afficheur s'éclaire.Dès que l'appareil est mis

electrolux 39FRDes aliments chauds ont été placésdans le congélateur,La fonction de congélation rapide aété activée.La fonction de congélationrapideVo

4 electroluxCSBezpečnostní informacePřed nainstalováním a zahájenímpoužívání tohoto spotřebiče si pečlivěpřečtěte tuto příručku uživatele.Obsahuje pre

40 electroluxFRMode EcoTant que cette fonction est activée, latempérature programmée estautomatiquement sélectionnée (-18°C) et garantit des condition

electrolux 41FRPaniers de stockageLes paniers sont prévus pour lestockage des aliments congelés. Lespoignées peuvent être placées dedeux façons différ

42 electroluxFRrester ouvert. Une mince couche degivre ne nuit pas au fonctionnementde l'appareil et peut être retirée àl'aide de la spatule

electrolux 43FREn cas d'absence prolongéeou de non-utilisationDébranchez, videz, dégivrez et nettoyezl'appareil.Maintenez le couvercle entro

44 electroluxFRConservation des produitssurgelés et congelésRepérez la date de fabrication duproduit, et respectez la durée deconservation indiquée pa

electrolux 45FRLa température à l'intérieur del'appareil n'est pas trop élevée.L'appareil est correctement installé(écarté d'

46 electroluxFRCaractéristiques techniquesModèle BMI 390ECM38325WVolume(brut) litre 378Volume (net) litre 368Hauteur cm 87,6Largeur cm 160Profondeur c

electrolux 47FRInstallation Placez l'appareil parfaitementd'aplomb sur une surface plane etsolide. La pièce où se trouve l'appareil ne

48 electroluxNLElectrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.comBehandeling van afvalAls u ervoor zorgt dat dit product op

electrolux 49NLAAaannwwiijjzziinnggeenn mm..bb..tt.. ddeevveeiilliigghheeiiddVooraleer u het apparaat installeert enbegint om te gebruiken, leest u

electrolux 5CSD - Funkční tlačítkoE - Potvrzovací tlačítkoDisplejIndikuje, že spotřebič je zapnutý,zrychluje se, když je aktivovánafunkce Super Freeze

50 electroluxNLDe schakelaar van het apparaatB - TemperatuurregelaarC - DisplayD - Functie knopE - Goedkeuring knopBedieningspaneelDisplayHet vermeldt

electrolux 51NLZorg ervoor dat het achterste deelvan het apparaat het snoer nietdrukt of beschadigt.Rond om het apparaat moetvoldoende luchtcirculatie

52 electroluxNLtemperatuur is normaal, in hetbijzonder als:De instelling van de temperatuuronlangs werd gewijzigd.Het deksel langer geopend was.U warm

electrolux 53NLDruk op de (E) knop binnen enkeleseconden, om de Eco Mode functiete bevestigen. Het ( ) symboolflikkert niet meer en er is eenalarmsign

54 electroluxNLVeiligheidsslotDe vriezer is uitgerust met eenspeciaal slot om te voorkomen dat hetdeksel per ongeluk wordt afgesloten.Het slot is zo o

electrolux 55NLmeegeleverde krabbertje van hetijs bevrijd.Wrijf het apparaat grondig droog.Vergeet niet om de stop van hetdooiwaterafvoergootje terug

56 electroluxNLingevroren, is in de "Technischegegevens", bij "Invriesvermogen"vermeld.Opslag van levensmiddelenVoor opslagtijden

electrolux 57NLIs er genoeg plaats om hetapparaat heen zodat de lucht kancirculeren?Hebt u de Super Freeze functietoevallig ingeschakeld?De temperatu

58 electroluxNL820 418 926 - 17122007Modell BMI390ECM38325WBruto-inhoud liter 378Nuttige inhoud liter 368Hoogte cm 87,6Breedte cm 160Diepte cm 66,5Gew

6 electroluxCSRozsvítí se displej.Na displeji bude blikat symbol ( ) abude pípat akustický výstražný signál,protože teplota uvnitř mrazničky nenídopos

www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.dkwww.electrolux.dewww.electrolux.frwww.electrolux.nl820 418 926 - 00 - 17122007

electrolux 7CSFunkce Drinks Chill (Vychlazenínápojů)Tuto funkci používejte jako výstražnéupozornění tehdy, když vkládáte domrazničky láhve s nápoji, p

8 electroluxCSVýstražný signál může býtzpůsoben:Vložením většího množství čerstvýchpotravin do mrazničky.Ponecháním otevřeného víkamrazničky příliš dl

electrolux 9CSPéče a čištěníOdmrazení mrazničkyKdyž vrstva ledu dosáhne tloušťky 10 - 15mm, je třeba mrazničku odmrazit.Navrhujeme, abyste odmrazovali