Electrolux ERT16002W8 Manuel d'utilisateur

ERT 16002 W8chladničkakühlschrankrefrigeratorNávod k použitiNávod na používanieBenutzerinformationUser manualCZSKDEGB

10 electroluxSpotřebič a životníprostředíTento spotřebič neobsahuje plyny, kteréby mohly poškodit ozónovou vrstvu anive svém chladicím okruhu ani vizo

electrolux 11Pravidelné čištěníDoporučuje se interiér chladničky mýtjednou za 3-4 týdny.Čisticí prostředky pro domácnost animýdlo se nesmí použít.Po v

12 electroluxCZCZProblémSpotřebič dostatečněnechladíSpotřebič chladí přílišsilněSpotřebič vůbecnechladíSpotřebič je hlučnýMožná příčinaTermostatická r

electrolux 13CZCZPPokynokyny pry pro inso insttalatéralatéraaTechnické údajeModelHrubý objem (l)Čistý objem (l)Šířka (mm)Výška (mm)Hloubka (mm)Spotřeb

14 electroluxZměna směru otevírání dveříJestliže to vyžaduje místo, kde jespotřebič postaven, nebo manipulacese spotřebičem, je možné změnit směroteví

electrolux 15GBCZDEPřipevněte destičku na druhoustranu, aniž by se poloha dveříměnila.Pak zašroubujte šroub na uvolněnémísto na druhé straně, přišroub

16 electroluxElektrické připojeníTato chladnička je navržena proprovoz se střídavým napájecímnapětím 230 V, 50 Hz.Zástrčka musí být zapojena dozásuvky

electrolux 17GBCZDETTabulkabulka dob uchoa dob uchovváváváníáníDoba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničcePotraviny Doba uchovávání ve dn

Vitajte vo svete Electrolux Ďakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorý vámprinesie veľa radosti v budúcnosti. Cieľom n

electrolux 19SKSKPred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod napoužívanie. Táto príručka obsahuje bezpečnostné pokyny, u

We were thinking of youwhen we made this product

20 electroluxSKObsahObsahSKDôležité bezpečnostné pokyny ...21Všeobecné bezpečnostné pok

electrolux 21SKSKDôleDôležité bezpečnosžité bezpečnostné pokyntné pokynyyVšeobecnébezpečnostné pokynyTento návod na používanie starostlivouschovajte a

22 electroluxSKBezpečnostné pokynypre detiNedovoľte deťom hrať sa s obalomspotrebiča. Plastová fólia môžespôsobiť udusenie.Spotrebič smú ovládať len d

electrolux 23SKSKPozícia „3” vo všeobecnosti vyhovujepožiadavkám každodenného chladenia.Teplotu v chladničke neovplyvňujevýlučne nastavenie gombíkater

Doba skladovania a teplotapotravínDobu skladovania nie je možné presneurčiť vopred, nakoľko závisí odčerstvosti a zaobchádzania schladenými potravinam

electrolux 25SKSKUdržujte kondenzátor na zadnej častispotrebiča čistýSpotrebič a životnéprostredieSpotrebič neobsahuje plyny, ktoré bymohli poškodzova

Pravidelné čistenieVnútro chladničky odporúčame čistiťkaždé 3-4 týždne.Na čistenie nepoužívajte domácečistiace prostriedky ani mydlo.Po odpojení od si

electrolux 27SKSKProblémSpotrebič nechladídostatočne.Spotrebič chladípríliš intenzívne.Spotrebič vôbecnechladí.Spotrebič je hlučnýEventuálna príčinaTe

28 electroluxSKSKModellKapacita brutto (l)Kapacita netto (l)Šírka (mm)Výška (mm)Hĺbka (mm)Spotreba energie (kWh/24h)(kWh/rok)Energetická trieda, podľa

electrolux 29SKSKspodnej časti vpredu. Podložky (2), 1 +1 kus, tvoria príslušenstvo nožičiek. Vprípade potreby môžete podložkyodstrániť.Spotrebič neum

electrolux 3CZVítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmioblíbíte. Electrolux s

Pri upravovaní horného držiaka dveríuvoľnite skrutky (2 kusy), ktoré pridržiavajúumelohmotný vrchnák v zadnej častiskrine.Vrchnú časť zatlačte a zdvih

electrolux 31SKSKPripojenie na elektrickú sieťTáto chladnička je skonštruovanápre zdroj elektrickej energie 230 VAC (~) 50 Hz.Zástrčku spotrebiča treb

32 electroluxSKSKTTabuľkabuľka sa skladokladovvania potrania potraavínvínDoba a spôsob skladovania čerstvých potravín v chladničkePotravina Doba sklad

electrolux 33DESKWillkommen bei Electrolux!Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electroluxentschieden haben, welc

34 electroluxDEBevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst dieGebrauchsanleitung durch, die Sicherheitshinweise und wic

electrolux 35DEInhaltWichtige Hinweise für Ihre Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Allgemeine Sicherheitsvo

36 electroluxDEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeineSicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmalweitergeben wollen, vergessen Siebitt

electrolux 37DEAllgemeine Für die SicherheitIhrer KinderIhre Kinder sollten nicht mit denKlebebändern undVerpackungsmaterialien des Gerätesspielen, da

38 electroluxDEAllgemeine InformationenSie haben einen Kühlschrank ohneGefrierfach erworben.Dementsprechend ist Ihr Gerät fürLagerung von gekühlten Le

electrolux 39DE2. Milch, Milchprodukte, Lebensmittel imBehälter3. Obst, Gemüse, Salat4. Butter, Käse5. Eier6. Joghurt, u.ä.7. Kleine Flaschen, Getränk

4 electroluxCZPřed instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte.Obsahuje bezpečnostní upozornění, rady, informace a pozná

Geräte und UmgebungSie haben ein Gerät erworben, dessenKälte- und Isolierkreislaufumweltverträglich ist und somit dieOzonschicht der Erde in keinerlei

electrolux 41DENach dem Abtauen sind Reif- undEisflecken auf der Rückseite desKühlschrankes nicht unüblich.Regelmäßige ReinigungZweckmäßig ist es, den

42 electroluxDEWenn diese Hinweise keine Ergebnisse bringen, bitte den Kundendienstbenachrichtigen.ProblemDas Gerät kühltnichtausreichend.Kühlraum ist

electrolux 43DEInbetriebnahmeTransport, AuspackenDas Gerät sollte stehend und inOriginalverpackung transportiertwerden.Nach jedem Transport muß das Ge

44 electroluxzu Gas- und Elektroherden 3cmKann dieser Abstand nichteingehalten werden, muß eine 0,5 -1 cm dicke nicht brennbareIsolierplatte dazwische

electrolux 45DESchrauben Sie die Schrauben (2Stück) der oberen Halterung ab.Danach müssen Sie den Bolzen in derPfeilrichtung umdrehen.Setzen Sie das S

Elektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer230 V Nennspannung und 50 HzNennfrequenz versehenes Netz mitWechselspannung angeschlossenwerd

electrolux 47DELagerzeittabelle Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerzei

48 electroluxGBWWeellccoommee ttoo tthhee wwoorrlldd ooff EElleeccttrroolluuxx Thank you for choosing a first class product from Electrolux, whi

electrolux 49GBBefore installing and using the appliance read this user's instruction bookcarefully. It contains safety precautions, hints, infor

electrolux 5CZObsahObsahDůležité bezpečnostní informace...6Obecná bezpečnostní opatření...

50 electroluxGBImportant safety information...51General safety precautions...

electrolux 51GBImportant safety informationGeneral safety precautionsKeep these instructions and theyshould remain at the appliance whenmoving away or

52 electroluxGBSafety precautions forinstallationPut the appliance to the wall to avoidtouching or catching warm parts(compressor, condenser) to preve

electrolux 53GBGeneral informationThe official designation of the applianceis home refrigerator without frozen foodcompartment. According to this thea

54 electroluxGBHints and ideasIn this chapter practical hints and ideasare given about how to use the applianceto reach maximum energy saving andthere

electrolux 55GBThe appliance and environmentThis appliance does not contain gasseswhich could damage the ozone layer, ineither its refrigerant circuit

56 electroluxGBIn case of increased demand e.g.during heatwaves, the refrigeratortemporarily happens to operateconstantly - during this the automaticd

electrolux 57GBProblemThe appliance doesnot cool sufficientlyThe appliance coolstoo hardThe appliance doesnot cool at allThe appliance isnoisyPossible

58 electroluxGBInstructions for the InstallerTechnical dataInstalling the applianceTransportation, unpackingIt is recommended to deliver theappliance

electrolux 59GBChange of door opening directionShould the setting-up place or handlingdemand it, door-opening direction can berefitted from right-hand

6 electroluxCZCZDůleDůležité bezpečnosžité bezpečnostní inftní informaceormaceObecná bezpečnostníopatřeníUložte tyto pokyny tak, aby mohlystále doprov

60 electroluxGBUnscrew the adjustable feet situatedon both sides (2 pieces), in additionthe screws fixing the lower doorholders (2 pieces) respectivel

electrolux 61GBElectrical connectionThis refrigerator is designed tooperate on a 230 V AC (~) 50 Hzsupply.The plug must be put into a socketwith prote

KE/E/144-3. (08.) 200382316 2008. 09. 29.62 electroluxGBStorage time chart Time and method of storage of fresh foods in the refrigeratorFoods Storage

electrolux 63

www.electrolux.comwww.electrolux.czwww.electrolux.skwww.electrolux.dewww.electrolux.co.uk933 012 356 - 03 - 200382316

electrolux 7CZCZOpatření pro bezpečnost dětíNenechávejte děti, aby si s obalyspotřebiče hrály. Plastiková fóliemůže způsobit udušení.Spotřebič vyžadu

8 electroluxCZCZPPokynokyny pry pro uživo uživatateleeleObecné informaceOficiální označení spotřebiče je domácíchladnička bez oddílu pro zmrazenépotra

electrolux 9CZCZDoba uchovávání a teplotapotravinDobu uchovávání nelze dopředu přesněurčit, protože závisí na tom, jak jsouchlazené potraviny čerstvé