Electrolux TY58CN/VI Manuel d'utilisateur

OPERATING AND INSTALLATION INSTRUCTIONSTeppan Yaki Grill plateModel TY 58 CN/Vi and TY 38 CN/ViCH374 404 303/03.04

10Application, tables, tipsFat temperaturesIf fats and oils are used the correct temperature is ofvital importance. Heating should not be too great fo

11Beef 200–220 Preheat grill plateBeef steak very rareraremediumwell done2202202202202 mins., turn after 1 min.4 mins., turn after 2 mins.6 mins., tu

12Cleaning and careFinal cleaning of grill plate1 Danger: Danger of injury from burns whencleaning the hot grill plate!1 Danger: Always clean the gril

13SERVICE/CUSTOMER SUPPORTServiceOur extensive service and support is available to allour customers.Before you call on the customer serviceMake sure t

14INSTALLATION INSTRUCTIONS1 Warning! Installation and connection of thenew appliance must only be performed by acertified expert.Please pay attentio

15Safety instructions for the installer• This appliance corresponds to the type EN 60335-2-6 with respect to protection against fire.Only units of thi

16Fitting/installation in working surface: surface mounting (coated, lined, Inox or stone)When fitting in combustible material the NIN 2000,section 4.

17600490 1+–3603585104883801,8 m230 V (10 A)min. 25R5R255130x195x16-22min.7555551603701,8 m45ø12ø12ø1312,5min. 75==12,52575Surface mounting TY 38 CN

18Fitting/installation: flush mounting in stone working surfacesWhen fitting in combustible material the NIN 2000,section 4.2.2 and the fire protectio

196001,8 m230 V (10 A)min. 25R5130x195x16-22min.75==360358488386510380R260490 1+–360min. 7490R5R51316037045ø12ø12ø1312,5min. 75==12,5251,8 m75516Flu

2Dear customer,Please read these operating instructions carefully.Pay particular attention to the section „Safety informa-tion" on the first few

The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and ou

3CONTENTSOPERATING INSTRUCTIONS . . . . . . . . 4Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Disposal . . . . . .

4OPERATING INSTRUCTIONS1 SafetyThe safety of this appliance complies with acceptedtechnical standards and the Appliance Safety Law.As manufacturers, h

52 DisposalDisposal of packaging material• All parts of the packaging can be fully recycled;foil and expanded polyurethane parts are appro-priately id

6TY 58 unit constructionTY 38 unit constructionGrill plate with two heating zones (front half and rear half)Temperature indication lamps (yellow)Opera

7Special accessoriesTurning spoon TY WS (spatula)The ergonomic turning spoon serves as a multipurposetool for turning food or removing cooked remnants

8Before using for the first timeInitial cleaningWipe over the control panel with a damp syntheticfibre cloth.1 Warning: Do not use any caustic, abrasi

9Using the grill plateThe food is prepared (heated) directly on the grill platewith or without fat. It is also possible, however, to cookwith pots. Wh