Electrolux ESL7540RO Manuel d'utilisateur

ESL7540ROFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 27SV Diskmaskin Bruksanvisning 51

vedenkovuustiedot paikkakuntasivesilaitokselta. On tärkeää asettaa oikeavedenpehmentimen taso hyvänpesutuloksen saavuttamiseksi.Veden kovuusSaksalaine

HuuhtelukirkastetasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alha

2. Paina • Merkkivalot , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä: = Äänimerkki on poiskäytöstä.3. Voit muutt

2. Paina painiketta .• Merkkivalot , , ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä: = AirDry käytössä.3. Voit muu

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (

1. Nosta kori vetämällä teline ulosastianpesukoneesta sen kahvanavulla. Älä käytä kytkinkahvaa.Kori lukittuu automaattisesti ylätasolle.Täytä ja tyhje

2. Paina painiketta Program toistuvasti,kunnes haluamasi ohjelmanmerkkivalo syttyy.Ohjelman kesto näkyy näytössä.3. Valitse soveltuvat lisätoiminnot.4

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 YleistäSeuraavat neuvot takaavat optimaalisetpuhdistus- ja kuivaustuloksetpäivittäisessä käytössä ja ne auttavatsuojelemaa

10.5 Ennen ohjelmankäynnistämistäVarmista, että:• Sihdit ovat puhtaat tai oikeinpaikallaan.• Suolasäiliön kansi on tiivis.• Suihkuvarret eivät ole tuk

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

suuntaan ja kääntämällä sitäsamanaikaisesti vastapäivään,kunnes se lukittuu paikoilleen.11.3 Ulkopintojenpuhdistaminen• Puhdista laite kostealla pehme

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Jos ajastin on as

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen sisältä kuuluu koli‐naa/iskuääniä.• Astioita ei ole sijoitettu oikein koreihin. K

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaseissa ja astioissa on tah‐roja ja kuivia vesipisaroita.• Huuhtelukirkastetta on annosteltu liian vähän.

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, al‐taassa ja luukun sisäosassa.• Alhainen suolasäiliön taso, tarkista suolan merkk

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Plasser kniver og bestikk med skarpe kanter ibestikkurven med spissen ned eller i en horisontalposisjon.• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tils

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Vanninntaksslangen har ensikkerhetsventil og en dobbel mantelmed en indre strømledning.ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt,

3. PRODUKTBESKRIVELSE549 6711 1012 2318 1Øvre spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemiddelbeh

4. BETJENINGSPANEL1234567891På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Indikatorer4.1

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP4 • Meget skittent• Servise, be‐stikk, gryter ogpanner• Forvask• Vask 70 °C• Skylling• Tørk• XtraDr

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endr

Tyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder43 – 46 76 – 83 7,6 – 8,3 53 – 57 937 – 42 65 – 75 6,5 – 7,5 46 – 52 8

• Indikatorene , , og slukkes.• Indikatoren fortsetter å blinke.• Displayet viser den gjeldeneinnstillingen: f. eks. = nivå 4.– Nivået på skyll

Hvordan lagre MyFavourite-programmet1. Still inn programmet som du vil lagreDu kan også velge tilgjengelige tilvalgsammen med programmet.2. Trykk og h

Ikke alle alternativer erkompatible med hverandre.Om du har valgt alternativersom ikke er kompatible vilproduktet automatiskdeaktivere ett eller flere

Hvordan fyller dusaltbeholderenSørg for at Komfortløft ertom og i hevet posisjon.1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 li

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.• Fyll saltbeholderen hvissaltindikatoren er på.• Fyll skyllem

9.2 Bruke oppvaskmiddelABCFORSIKTIG!Bruk kun rengjøringsmiddelsom er laget spesielt foroppvaskmaskiner.1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpnelokket (C).

FORSIKTIG!Ikke prøv å lukke produktetsdør innen 2 minutter etterAirDry åpner denautomatisk, siden dette kanføre til skade på produktet.Etterpå lukkes

• Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskmiddel. Les anvisningene fraprodusenten på oppvaskmiddelet.10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemu

11.1 Rengjøre filtreneFiltersystemet består av 3 deler.CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fj

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrenekan føre til dårligvaskeresultat og skadeproduktet.11.2 Rengjøre den øverstespylearmenVi anbefaler at du rengjøre

12. FEILSØKINGOm produktet ikke starter eller stopperunder bruk. Før du kontakter et autorisertservicesenter bør du sjekke om du kanløse problemet sel

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet varer for len‐ge.• Velg tilvalget TimeManager for å gjøre programtidenkortere.• Hvis starttidsfo

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeFeil Mulig årsak og løsningDårlige vaskeresultater. • Se «Daglig bruk», «Råd og tips» og bros

Feil Mulig årsak og løsningSpor av rust på bestikk. • Det er for mye salt i vannet som brukes til vask. Se «Vannmykneren».• Bestikk av sølv og rustfri

se on puhdasta ja kirkasta ennenuusien putkien liittämistä.• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen

Vanntrykk bar (minimum og maksimum) 0.5 - 8MPa (minimum og maksimum) 0.05 - 0.8VanntilførselKaldt vann eller varmt vann 2)maks 60 °CKapasitet Antall k

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...522. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spetsarna neråt eller i

monterats (vattenmätare, etc.), skavattnet rinna en stund tills det är rentoch klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under

3. PRODUKTBESKRIVNING549 6711 1012 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedels

4. KONTROLLPANEL1234567891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Kontrollampor4.

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP4 • Hårt smutsat• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk 70 °C• Sköljning• Torrt• Xt

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängde

Tyska grader(°dH)Franska gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derVattenhårdhet37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28

3. LAITTEEN KUVAUS549 6711 1012 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhtelukirkas

– Spolglansnivåerna är mellan0A och 6A.– Nivå 0 = spolglans släpps inteut.3. Tryck på upprepade gånger föratt ändra inställning.4. Tryck på på/av-kn

Ställa in MyFavourite-programmet1. Ställ in programmet som du vill sparaDu kan även ställa in lämpliga alternativtillsammans med programmet.2. Håll in

7. FUNKTIONERÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innandu startar ett program.Det går inte att aktivera ellerinaktivera funktionen medanett pr

hartset i vattenavhärdaren. Det ser utsom att produkten inte fungerar.Diskfasen startar bara när den härproceduren är klar. Proceduren upprepasmed jäm

3. Torka upp eventuellt utspilldspolglans med en absorberandetrasa så att det inte bildas för mycketskum.4. Stäng locket. Kontrollera att spärrenhar l

112När spärrhandtaget har lyfts upp skadu trycka ner korgen. Mekanismenåtergår till det nedre läget (tillutgångsläget).Det finns två sätt att sänkamek

• Nedräkningen minskar i steg om 1timme. Bara den sista timmenminskar i steg om en minut.När nedräkningen är klar startarprogrammet och diskfasindikat

10.2 Använda salt, spolglansoch diskmedel• Använd endast salt, spolglans ochdiskmedel avsett för diskmaskin.Andra sorters produkter kan skadamaskinen.

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Stäng av produkten ochkoppla bort den fråneluttaget före underhåll.Smutsiga filter och igensattaspolarmar försämrardi

FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av den övrespolarmenVi rekommenderar rege

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5MyFavourite -painike6TimeManager -painike7XtraDry -painike8Reset -painik

programmen med längre varaktighetminst två gånger per månad.• För att bevara livslängden på dinmaskin rekommenderar vi att du minsten gång i månaden a

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderMaskinen stannar och star‐tar om flera gånger underen diskning.• Det är helt normalt. Det ger optimalt

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställandeProblem Möjliga orsaker och åtgärderDåligt diskresultat. • Se "Daglig användning",

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rester kvar i disk‐medelsfacket vid slutet avprogrammet.• Diskmedelstabletten fastnade i facket och kund

Strömförbrukning Av-läge (W) 0.101) Se märkskylten för andra värden.2) Om varmvattnet kommer från en alternativ energikälla (t.ex. solpaneler eller vi

SVENSKA 75

www.electrolux.com/shop117885220-A-422016

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP4 • Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuväli‐neet, kattilat japannut• E

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P4 12.5-14.5 1.4-1.7 170-190P5 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energi