Electrolux ZB2943 Manuel d'utilisateur

7610 15 169315511131421202124231718192282Front 앞쪽 正面Back 뒤쪽背面

.11GBKORCHSCHTTHA IND VIE Removing the batteries / 배터리 제거 / 取出电池Removing the batteries / 배터리 제거 / 取出电池Improper handling of the batteries may be hazar

12Safety precautions / 안전 주의사항 / 安全预防措施Safety precaution Ergorapido should only be used by adults and only for normal vacuuming in a domestic environ

13GBKORCHSCHTTHA IND VIE Consumer information Servicing or repairs In cases of breakdown or faults, your Ergorapido must be taken to an authorized Ele

7610 15 169315511131421202124231718192281414正面ด้านหน้า Depan 背面ด้านหลัง Belakang

7610 15 1693155111314212021242317181922815GBKORCHSCHTTHA IND VIE 目錄 / สารบัญ / Daftar Isi Bahasa Indonesia Terima kasih Anda telah memilih penyedot de

.1616打開包裝與組裝 / การแกะหีบห่อบรรจุและการประกอบเครื่อง / Membuka kemasan dan merakit 3. Unit dinding juga dapat dipasang di dinding. Pisahkan dari uni

.17GBKORCHSCHTTHA IND VIE 電池電量顯示* / การแสดงระดับประจุไฟในแบตเตอรี่* / Layar kapasitas baterai* 1. 3 lampu biru: kapasitas baterai >75% 2 lampu b

..1818吸塵 / การดูดฝุ่น / Menyedot debu 在地板與地毯上使用吸塵器 / การดูดฝุ่นบนพื้นและพรม / Menyedot debu di lantai dan karpet 2. Hidupkan Ergorapido dengan meneka

..19GBKORCHSCHTTHA IND VIE 清空與清潔 / การเทฝุ่นและการทำาความสะอาด / Mengosongkan dan membersihkan Mengosongkan dan membersihkan Kantung debu Ergorapido h

2020清潔 / การทำาความสะอาด / Pembersihan 利用 ERGOBRUSHCLEAN™ 功能清潔刷輥* / การทำาความสะอาดแปรงลูกกลิ้งที่มีฟังก์ชัน ERGOBRUSHCLEAN™* / Membersihkan rol sik

7610 15 169315511131421202124231718192283GBKORCHSCHTTHA IND VIE Content / 목차 / 目录 English Thank you for choosing an Electrolux Ergorapido vacuum clea

21GBKORCHSCHTTHA IND VIE 清潔 / การทำาความสะอาด / Pembersihan 利用 ERGOBRUSHCLEAN™ 功能清潔刷輥* / การทำาความสะอาดแปรงลูกกลิ้งที่มีฟังก์ชัน ERGOBRUSHCLEAN™* /

.2222清潔 / การทำาความสะอาด / Pembersihan 清潔刷輥 / การทำาความสะอาดแปรงลูกกลิ้ง / Membersihkan rol sikat Untuk melepaskan benang yang tebal atau kabel sert

.23GBKORCHSCHTTHA IND VIE 移除電池 / การถอดแบตเตอรี่ / Mengeluarkan baterai 移除電池 / การถอดแบตเตอรี่ / Mengeluarkan baterai Penanganan baterai yang tidak be

2424安全防範措施 / มาตรการด้านความปลอดภัย / Tindakan pencegahan demi keselamatan Tindakan pencegahan demi keselamatan Ergorapido sebaiknya hanya digunakan

25GBKORCHSCHTTHA IND VIE Informasi bagi konsumen Servis atau reparasi Apabila alat rusak atau tidak dapat berfungsi, Ergorapido harus dibawa ke pusat

7610 15 1693155111314212021242317181922826Mt trưc Mt sau

7610 15 1693155111314212021242317181922827GBKORCHSCHTTHA IND VIE Ni dung Ting Anh Cm ơn bn đã chn máy hút bi Electrolux Ergorapido. Ergorapido l

.28Tháo bao bì và lp ráp 3. Thit b treo tưng cũng có th đưc lp trên mt bc tưng. Ngăn cách nó khi thit b đt trên sàn. Luôn đm bo rn

.29GBKORCHSCHTTHA IND VIE Màn hình hin th công sut pin* 1. 3 đèn xanh: công sut pin >75% 2 đèn xanh: công sut pin 75-25% 1 đèn xanh: công

..30Hút bi Hút bi trên sàn và thm 2. Khi đng Ergorapido bng cách n nút bt/tt. 3. Điu chnh mc công sut bng cách n vào phn dưi ca n

.4Unpacking and assembly / 포장 풀기 및 조립 / 拆除包装及组装3. The wall unit can also be mounted on a wall. Separate it from the oor unit. Always ensure that t

..31GBKORCHSCHTTHA IND VIE Làm trng và làm sch Làm trng và làm sch Túi bi ca Ergorapido phi đưc đ sch đu đn và túi bi và b lc cn đưc

32Làm sch Làm sch trc bàn chi bng chc năng ERGOBRUSHCLEAN™* Trc bàn chi, ng mm và bánh xe có th cn phi đưc làm sch nu chúng b chn

33GBKORCHSCHTTHA IND VIE Làm sch Làm sch trc bàn chi bng chc năng ERGOBRUSHCLEAN™* * Ch dành cho mt s kiu máy Chc năng ERGOBRUSHCLEAN™ đư

.34Làm sch Làm sch trc bàn chi Đ ly ht các si dày hơn hoc dây cũng như trên các kiu máy không đưc trang b ERGOBRUSHCLEAN™, cn phi làm s

.35GBKORCHSCHTTHA IND VIE Tháo pin Tháo pin Nu x lý pin không đúng cách thì có th gây nguy him. Tr toàn b thit b cm tay v mt trm tái ch.

36Bin pháp an toàn Bin pháp an toàn Ch có ngưi trưng thành mi đưc s dng Ergorapido và ch dành cho vic hút bi thông thưng trong môi trưn

37GBKORCHSCHTTHA IND VIE Thông tin ngưi tiêu dùng Bo dưng hoc sa cha Trong trưng hp trc trc hay hng hóc, phi mang Ergorapido ca bn đn m

Share more of our thinking at www.electrolux.com ZB2901-5-rev1

.5GBKORCHSCHTTHA IND VIE Battery capacity display* / 배터리 용량 표시부* / 电池电量显示*1. 3 blue lights: battery capacity >75% 2 blue lights: battery capacit

..6Vacuuming / 진공 청소하기 / 吸尘Vacuuming oors and carpets / 바닥과 카펫 진공 청소하기 / 对地板和地毯进行吸尘清洁2. Start Ergorapido by pushing the on/o button. 3. Adjust th

..7GBKORCHSCHTTHA IND VIE Emptying and cleaning / 비우기 및 청소하기 / 清空及清洁Emptying and cleaning Ergorapido’s dust container must be emptied regularly and t

8Cleaning / 청소 / 清洁Cleaning the brush roll with the ERGOBRUSHCLEAN™ function* / ERGOBRUSHCLEAN™ 기능을 활용하여 브러쉬 롤 청소하기* /使用 ERGOBRUSHCLEAN™ 功能*清洁刷辊The

9GBKORCHSCHTTHA IND VIE Cleaning / 청소 / 清洁Cleaning the brush roll with the ERGOBRUSHCLEAN™ function* / ERGOBRUSHCLEAN™ 기능을 활용하여 브러쉬 롤 청소하기* /使用 ERGO

.10Cleaning / 청소/ 清洁Cleaning the brush roll / 브러쉬 롤 청소 / 清洁刷辊To remove thicker threads or wires as well as on models that are not equipped with the ER