Electrolux EHL9530FOK Manuel d'utilisateur

EHL9530FOK... ...NL KOOKPLAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN HOB USER M

de tijd opgeteld. De display schakelttussen en getelde tijd (minuten).• Om in de gaten te houden hoelangde kookzone werkt: selecteer dekookzone met

Inschakelen van de geluidenSchakel het apparaat uit.Raak 3 seconden aan. De displaysgaan aan en uit. Raak 3 secondenaan. gaat aan, omdat het geluid

5.5 Öko Timer (Eco-timer)Om energie te besparen schakelthet verwarmingselement van dekookzone eerder uit dan het sig-naal van de timer met aftelfuncti

Temperatuurin-stel-lingTe gebruiken voor: Tijd Tips Nominaalstroomver-bruik9 -12Lichtjes braden: kalfs-oester, kalfs cordonbleu, koteletten, risso-les

7. PROBLEEMOPLOSSINGStoring Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaat nietinschakelen of bedienen. Schakel het apparaat op-nieuw in en stel de k

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing gaat branden.De kinderbeveiliging oftoetsblokkering is actief.Raadpleeg het hoofdstuk"Dagelijks gebruik"

8. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukken Vei-ligheid.Voor montageNoteer voor montage van het apparaat deonderstaande informatie van het typepl

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

9. TECHNISCHE INFORMATIEModell EHL9530FOK Prod.Nr. 949 596 022 01Typ 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 6.9 kW Made in GermanySer.Nr. ...

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. SAFETY INSTRUC

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

• The appliance must be earthed.• Before carrying out any operation makesure that the appliance is disconnectedfrom the power supply.• Use the correct

2.3 Care and CleaningWARNING!Risk of damage to the appliance.• Clean regularly the appliance to preventthe deterioration of the surface material.• Do

Sensor field Function5To activate the Power function.6Heat setting display To show the heat setting.7Control bar To set the heat setting.8 / To incr

• You spill something or put somethingon the control panel for more than 10seconds, (a pan, a cloth, etc.). Anacoustic signal sounds some time andthe

4.7 TimerCount Down TimerUse the Count Down Timer to set howlong the cooking zone operates for onlythis one time.Set the Count Down Timer after thesel

4.10 The Child Safety DeviceThis function prevents an accidental oper-ation of the appliance.To activate The Child Safety Device•Activate the applianc

• ... a magnet pulls on to the bottom ofthe cookware.The bottom of the cookwaremust be as thick and flat as possi-ble.5.2 Use of the cooking zonesIMPO

HeatsettingUse to: Time Hints Nominalpowerconsump-tion1 -3Solidify: fluffy ome-lettes, baked eggs10 - 40 min Cook with a lid on 3 – 8 %3 -5Simmer rice

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

7. TROUBLESHOOTINGProblem Possible cause RemedyYou cannot activate theappliance or operate it. Activate the applianceagain and set the heatsetting in

Problem Possible cause Remedy comes onThere is no cookware onthe cooking zone.Put cookware on thecooking zone. The cookware is incor-rect.Use the cor

Before the installation of the appliance, re-cord the information below from the ratingplate. The rating plate is on the bottom ofthe appliance casing

min.55mmR 5 mm380+1 mm880+1 mmmin.12 mmmin.2 mmmin.38 mmmin.2 mm 9. TECHNICAL INFORMATIONModell EHL9530FOK Prod.Nr. 949 596 022 01Typ 58 GCD E2 AU 220

Cooking zones powerCookingzoneNominalPower (Maxheat setting)[W]Power Func-tion activa-ted [W]Power func-tion maxi-mum dura-tion [min]Minimumcookware d

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteurexterne ou un système de commande à distance.• Il peut être dangereux de laisser chauffer

• Si l'appareil est installé au-dessus de ti-roirs, assurez-vous qu'il y a suffisam-ment d'espace entre le fond de l'appa-reil et

nez les flammes ou les objets chaudséloignés des graisses et de l'huile lors-que vous vous en servez pour cuisiner.• Les vapeurs dégagées par l&a

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of oliekan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

3.1 Description du bandeau de commande51 2341089 76Les touches sensitives permettent de faire fonctionner l'appareil. Lesaffichages, les voyants

Affichage Description / / OptiHeat Control (Voyant de chaleur résiduelle à trois ni-veaux) : continuer la cuisson / maintien au chaud / cha-leur rés

4.4 Démarrage automatique dela cuissonLa fonction de démarrage automatique dela cuisson permet d'atteindre plus rapide-ment le niveau de cuisson

pouvez aussi appuyer sur et enmême temps.Lorsque le décompte du temps est ter-miné, le signal sonore retentit et 00 cli-gnote. La zone de cuisson

•Désactivez l'appareil avec .Pour désactiver le dispositif desécurité enfants pour une seulesession de cuisson•Activez l'appareil avec . L

5.3 Bruit pendant lefonctionnementSi vous entendez :• un craquement : le récipient est com-posé de différents matériaux (concep-tion "sandwich&qu

Ni-veaudecuissonUtilisation : Durée Conseils Consom-mationénergéti-que nomi-nale1 -3Solidifier : omelettesbaveuses, œufs au plat10 - 40 min Couvrez pe

Pour enlever les salissures :1.– Enlevez immédiatement : plasti-que fondu, films plastiques et ali-ments contenant du sucre. Sinon,la saleté pourrait

Problème Cause probable Solution Le niveau de cuisson leplus élevé est réglé.Le niveau de cuisson leplus élevé est identique àla fonction de démarrag

Problème Cause probable Solution s'allume.Une erreur s'est produitedans l'appareil car un ré-cipient chauffe à vide. Laprotection anti-

garantie dekt geen schade veroorzaaktdoor het gebrek aan een adequate ven-tilatieruimte.• De onderkant van het apparaat kanheet worden. Wij raden aan

8.3 Pour fixer le joint.• Nettoyez la zone de découpe du plande travail.• Reliez le joint d'étanchéité fourni au ni-veau de la surface inférieure

min.38 mmmin.2 mm 9. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESModell EHL9530FOK Prod.Nr. 949 596 022 01Typ 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 6.9 kW Made

10. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

INHALT1. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. SICHERHEITSHINWEISE . .

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und Verwendung des Gerätssorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftetnicht für V

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brand füh-ren.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Was

Schublade ein ausreichender Abstandfür die Luftzirkulation vorhanden ist.• Achten Sie darauf, dass zwischen derArbeitsplatte und der Gerätefrontseitee

Kochen mit Fetten und Ölen von diesenfern.• Die von sehr heißem Öl freigesetztenDämpfe können eine Selbstzündungverursachen.• Bereits verwendetes Öl k

3.1 Bedienfeldanordnung51 2341089 76Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen,Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie

Display BeschreibungDie Tastensperre oder die Kindersicherung ist aktiv.Das Kochgeschirr ist ungeeignet oder zu klein bzw. esbefindet sich kein Kochge

• Plaats geen ontvlambare producten ofitems die vochtig zijn door ontvlambareproducten in, bij of op het apparaat.WAARSCHUWING!Risico op schade aan he

auf die erforderliche Stufe zurückgeschal-tet.So schalten Sie die Ankochautomatik füreine Kochzone ein:1.Berühren Sie ( erscheint aufdem Display).

• Ausschalten des Signaltons: Berüh-ren Sie CountUp Timer (Garzeitmesser)Benutzen Sie die Funktion CountUp Ti-mer, um festzustellen, wie lange dieKoch

4.11 OffSound Control(Aktivierung und Deaktivierungdes Signaltons)Deaktivieren des SignaltonsSchalten Sie das Gerät aus.Berühren Sie 3 Sekunden lang.

Die beschriebenen Geräusche sindnormal und weisen nicht auf einenDefekt hin.5.4 EnergiesparenSo sparen Sie Energie• Decken Sie Kochgeschirr, wenn mög-

KochstufeVerwendung: Zeit Tipps Nennleis-tungsauf-nahme7 -9Dampfgaren von Kar-toffeln20 - 60 Min. Max. ¼ l Wasser für750 g Kartoffeln ver-wenden18 – 2

7. FEHLERSUCHEProblem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät kann nicht ein-geschaltet oder bedientwerden. Schalten Sie das Geräterneut ein und stellen Si

Problem Mögliche Ursache Abhilfe leuchtet auf.Die Kindersicherung oderdie Tastensperre ist ein-geschaltet.Siehe hierzu Kapitel „Täg-licher Gebrauch“.

rend der Garantiezeit für den Besuch ei-nes Kundendiensttechnikers oder Händ-lers eine Gebühr an. Die Anweisungenzum Kundendienst und die Garantiebe-d

< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR

9. TECHNISCHE DATENModell EHL9530FOK Prod.Nr. 949 596 022 01Typ 58 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 6.9 kW Made in GermanySer.Nr. ...

3.1 Indeling bedieningspaneel51 2341089 76Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays,indicatielampjes en geluiden tonen welke func

70www.electrolux.com

DEUTSCH 71

www.electrolux.com/shop892958807-A-302013

Display BeschrijvingHet kookgerei is niet geschikt of te klein, of er is geenkookgerei op de kookzone geplaatst.De functie Automatische uitschakelen i

2.Selecteer meteen de benodigdekookstand. Na 3 seconden verschijnt op het display.Verander de kookstand om de functie testoppen.12345678910111201 2 3