Electrolux EHX8H10FBK manuels

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.73 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EHX8H10FBK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.3 Panel varné zóny

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Změna jazyka

10

4.7 Použití varných zón

10

4.8 Nastavení teploty

10

4.9 Flexibilní indukční varná

10

4.10 Dělená funkce

11

4.11 Automatický ohřev

11

4.12 Zvýšení výkonu

11

4.13 Funkce Pro Cook

11

4.14 Časovače

12

4.15 PAUZA

13

4.16 Zablokování varné

13

4.17 Odkazy

13

5. TIPY A RADY

14

5.2 Zvuky během používání

15

5.3 Příklady použití varné

15

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

7.1 Co dělat, když

17

8. INSTALACE

19

8.5 Montáž

20

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

22

10.2 Úspora energie

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Obsługa

28

2.4 Konserwacja i czyszczenie

29

2.5 Utylizacja

29

2.6 Serwis

29

3. OPIS URZĄDZENIA

30

3.3 Panel pola grzejnego

31

3.4 Ciepło resztkowe

31

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

POLSKI 33

33

4.11 Automatyczne

34

4.12 Funkcja zwiększenia mocy

34

4.13 Funkcja Pro Cook

34

4.14 Funkcje zegara

35

4.16 Blokada płyty grzejnej

36

4.17 Skróty

36

5. WSKAZÓWKI I PORADY

37

5.1 Naczynia

38

5.2 Odgłosy podczas pracy

38

5.3 Przykłady zastosowania w

38

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

8. INSTALACJA

43

8.5 Montaż

44

9. DANE TECHNICZNE

45

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

46

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

867332934-A-472016

48

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Français

Table des matières

EHX8H10FBK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.1 Første aktivering

9

4.3 Generelle oplysninger

9

4.4 Menu-funktioner

9

4.11 Opkogningsautomatik

11

4.12 Boosterfunktion

11

4.13 Professionel

11

4.14 Timere

12

4.15 PAUSE

13

4.16 Låsning af

13

4.17 Genveje

13

4.18 Display

13

5. RÅD OG TIP

14

5.2 Lyden under drift

15

5.3 Eksempler på anvendelse

15

7. FEJLFINDING

16

7.1 Hvis noget går galt

17

8. INSTALLATION

19

8.5 Montering

20

DANSK 21

21

9. TEKNISKE DATA

22

10. ENERGIEFFEKTIV

22

11. MILJØHENSYN

23

TABLE DES MATIÈRES

24

NOUS PENSONS À VOUS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

1.2 Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

2.4 Entretien et nettoyage

29

2.5 Mise au rebut

29

2.6 Maintenance

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4.3 Informations générales

32

4.4 Fonctions du Menu

32

4.5 AUTO OFF

32

FRANÇAIS 33

33

4.11 Démarrage automatique

34

4.12 Puissance maxi

34

4.13 Fonction Cuisson pro

34

4.14 Minuteurs

35

4.17 Raccourcis

37

4.18 Affichage

37

4.19 Sons

37

4.20 Fonction Gestionnaire de

37

5. CONSEILS

38

5.3 Exemples de cuisson

39

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

FRANÇAIS 41

41

8.3 Câble d'alimentation

44

8.4 Installation du joint

44

8.5 Montage

44

FRANÇAIS 45

45

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

46

L'ENVIRONNEMENT

47

867332930-A-472016

48

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Amharique

Table des matières

EHX8H10FBK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Keedualapaneel

8

3.4 Jääkkuumus

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.11 Automaatne kiirsoojendus

11

4.12 Võimsusfunktsioon

11

4.13 Pro Cook-funktsioon

11

4.14 Taimerid

12

4.15 PEATA

12

4.16 Pliidi lukustamine

13

4.17 Otseteed

13

4.18 Ekraan

13

4.19 Helid

13

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

5.2 Kasutamisega kaasnevad

15

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

7. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

8. PAIGALDAMINE

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. TEHNILISED ANDMED

21

10. ENERGIATÕHUSUS

22

11. JÄÄTMEKÄITLUS

23

INNEHÅLL

24

VI TÄNKER PÅ DIG

24

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

24

1. SÄKERHETSINFORMATION

25

1.2 Allmän säkerhet

25

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

26

2.2 Elektrisk anslutning

27

2.3 Användning

27

2.4 Skötsel och rengöring

28

2.5 Avfallshantering

28

2.6 Underhåll

28

3. PRODUKTBESKRIVNING

29

3.3 Kokzonens panel

30

3.4 Restvärme

30

4. DAGLIG ANVÄNDNING

31

4.6 Byta språk

32

4.7 Använda kokzonerna

32

4.8 Värmeläge

32

4.9 Flexibel induktionskokzon

32

4.10 Delad funktion

32

4.11 Automax

33

4.12 Power Boost

33

4.13 Pro Cook-funktionen

33

4.14 Klockfunktioner

34

4.15 PAUS

35

4.16 Låsa hällen

35

4.17 Genvägar

35

4.18 Display

35

5. RÅD OCH TIPS

36

5.2 Ljud under användning

37

5.3 Exempel på olika typer av

37

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

38

7. FELSÖKNING

38

SVENSKA 39

39

8. INSTALLATION

41

8.5 Montering

42

9. TEKNISKA DATA

43

10. ENERGIEFFEKTIVITET

44

11. MILJÖSKYDD

45

SVENSKA 47

47

867332932-A-472016

48

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Amharique

Table des matières

EHX8H10FBK

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

3.3 Keittoalueen paneeli

8

3.4 Jälkilämpö

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.6 Kielen muuttaminen

10

4.8 Tehotaso

10

4.10 Jakotoiminto

10

4.11 Automaattinen kuumennus

11

4.12 Power Boost

11

4.13 Pro Cook -toiminto

11

4.14 Ajastimet

12

4.15 TAUKO

13

4.17 Pikavalinnat

13

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

5.2 Käytön aikana kuuluvat

15

5.3 Esimerkkejä

15

6. HOITO JA PUHDISTUS

16

7. VIANMÄÄRITYS

17

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

19

8. ASENNUS

20

< 20 mm

21

> 20 mm

21

9. TEKNISET TIEDOT

22

10. ENERGIATEHOKKUUS

23

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

24

VI TENKER PÅ DEG

25

KUNDESTØTTE OG SERVICE

25

1. SIKKERHETSINFORMASJON

26

1.2 Generelt om sikkerhet

26

2. SIKKERHETSANVISNINGER

27

2.2 Elektrisk tilkopling

28

2.3 Bruk

28

2.4 Hoito ja puhdistus

29

2.5 Avfallsbehandling

29

2.6 Service

29

3. PRODUKTBESKRIVELSE

30

4. DAGLIG BRUK

31

4.1 Første aktivering

32

4.2 Slå på og av

32

4.3 Generell informasjon

32

4.4 Meny-funksjoner

32

4.5 AUTO OFF

32

NORSK 33

33

4.11 Automatisk oppvarming

34

4.12 Booster

34

4.13 Pro Cook-funksjon

34

4.14 Tidsur

35

4.15 PAUSE

35

4.16 Slik låser du

36

4.17 Snarveier

36

4.18 Display

36

4.19 Lyder

36

5. RÅD OG TIPS

37

5.3 Eksempler på

38

6. STELL OG RENGJØRING

39

7. FEILSØKING

39

NORSK 41

41

8. MONTERING

42

8.5 Montering

43

9. TEKNISKE DATA

44

10. ENERGIEFFEKTIV

45

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

46

NORSK 47

47

867332931-A-472016

48

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Français

Table des matières

EHX8H10FBK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.2 Tilslutning, el

5

2.3 Brug

5

2.4 Vedligeholdelse og

6

2.5 Bortskaffelse

6

2.6 Service

6

3. PRODUKTBESKRIVELSE

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.1 Første aktivering

9

4.3 Generelle oplysninger

9

4.4 Menu-funktioner

9

4.11 Opkogningsautomatik

11

4.12 Boosterfunktion

11

4.13 Professionel

11

4.14 Timere

12

4.15 PAUSE

13

4.16 Låsning af

13

4.17 Genveje

13

4.18 Display

13

5. RÅD OG TIP

14

5.2 Lyden under drift

15

5.3 Eksempler på anvendelse

15

7. FEJLFINDING

16

7.1 Hvis noget går galt

17

8. INSTALLATION

19

8.4 Montering

20

9. TEKNISKE DATA

21

10. ENERGIEFFEKTIV

22

11. MILJØHENSYN

23

TABLE DES MATIÈRES

24

NOUS PENSONS À VOUS

24

SERVICE APRÈS-VENTE

24

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

25

1.2 Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

27

2.3 Utilisation

28

2.4 Entretien et nettoyage

29

2.5 Mise au rebut

29

2.6 Maintenance

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

31

4.3 Informations générales

32

4.4 Fonctions du Menu

32

4.5 AUTO OFF

32

FRANÇAIS 33

33

4.11 Démarrage automatique

34

4.12 Puissance maxi

34

4.13 Fonction Cuisson pro

34

4.14 Minuteurs

35

4.17 Raccourcis

37

4.18 Affichage

37

4.19 Sons

37

4.20 Fonction Gestionnaire de

37

5. CONSEILS

38

5.3 Exemples de cuisson

39

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

40

FRANÇAIS 41

41

8.3 Câble d'alimentation

44

8.4 Montage

44

9.1 Plaque signalétique

45

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

46

L'ENVIRONNEMENT

47

867331853-A-272016

48

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.75 MB |

Russe

Slovaque

Table des matières

EHX8H10FBK

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

1 2 3 54

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

4.4 Функции Меню

11

4.5 AUTO OFF

11

4.6 Смена языка

11

4.7 Использование конфорок

11

4.8 Значение мощности

12

4.9 Индукционная конфорка с

12

4.10 Функция разделения

12

4.11 Автоматический нагрев

13

4.12 Функция «Бустер»

13

4.13 Функция функция Pro

13

4.14 Таймеры

14

4.15 ПАУЗА

15

4.16 Блокирование

15

4.17 Значки ярлыков

16

4.18 Дисплей

16

4.19 Звуковые сигналы

16

4.20 Функция Система

16

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

5.3 Примеры использования

18

6. УХОД И ОЧИСТКА

19

7.1 Что делать, если

20

РУССКИЙ 21

21

8. УСТАНОВКА

23

8.3 Сетевой шнур

24

8.4 Установка прокладки

24

8.5 Сборка

24

РУССКИЙ 25

25

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

26

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

27

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

Доставьте изделие на местное

28

MYSLÍME NA VÁS

29

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

30

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

31

2.2 Zapojenie do elektrickej

32

2.3 Použitie

33

2.4 Ošetrovanie a čistenie

33

3. POPIS VÝROBKU

34

3.3 Panel varnej zóny

35

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

36

4.6 Zmena jazyka

37

4.7 Používanie varných zón

37

4.8 Varný stupeň

37

4.13 Funkcia Pro Cook

39

4.14 Časovače

39

4.15 PRESTÁVKA

40

4.16 Blokovanie varného

40

4.17 Skratky

41

4.18 Displej

41

4.19 Zvuky

41

4.20 Funkcia Riadenie výkonu

41

5. TIPY A RADY

42

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

44

SLOVENSKY 45

45

8. INŠTALÁCIA

47

8.5 Inštalácia

48

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

49

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

50

SLOVENSKY 51

51

867332935-A-472016

52

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Amharique

Table des matières

EHX8H10FBK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Puhastus ja hooldus

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

2.6 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

3.3 Keedualapaneel

8

3.4 Jääkkuumus

8

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

9

4.11 Automaatne kiirsoojendus

11

4.12 Võimsusfunktsioon

11

4.13 Pro Cook-funktsioon

11

4.14 Taimerid

12

4.15 PEATA

12

4.16 Pliidi lukustamine

13

4.17 Otseteed

13

4.18 Ekraan

13

4.19 Helid

13

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

5.2 Kasutamisega kaasnevad

15

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

16

7. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

8. PAIGALDAMINE

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. TEHNILISED ANDMED

21

10. ENERGIATÕHUSUS

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

22

INNEHÅLL

23

VI TÄNKER PÅ DIG

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

1. SÄKERHETSINFORMATION

24

1.2 Allmän säkerhet

24

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

25

2.2 Elektrisk anslutning

26

2.3 Användning

26

2.4 Skötsel och rengöring

27

2.5 Avfallshantering

27

2.6 Underhåll

27

3. PRODUKTBESKRIVNING

28

3.3 Kokzonens panel

29

3.4 Restvärme

29

4. DAGLIG ANVÄNDNING

30

4.6 Byta språk

31

4.7 Använda kokzonerna

31

4.8 Värmeläge

31

4.9 Flexibel induktionskokzon

31

4.10 Delad funktion

31

4.11 Automax

32

4.12 Power Boost

32

4.13 Pro Cook-funktionen

32

4.14 Klockfunktioner

33

4.15 PAUS

34

4.16 Låsa hällen

34

4.17 Genvägar

34

4.18 Display

34

5. RÅD OCH TIPS

35

5.2 Ljud under användning

36

5.3 Exempel på olika typer av

36

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

7. FELSÖKNING

37

SVENSKA 39

39

8. INSTALLATION

40

8.4 Montering

41

9. TEKNISKA DATA

42

10. ENERGIEFFEKTIVITET

43

11. MILJÖSKYDD

44

SVENSKA 45

45

SVENSKA 47

47

867331855-A-272016

48

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.93 MB |

Amharique

Français

Italien

Table des matières

EHX8H10FBK

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. TOOTE KIRJELDUS

6

3.2 Juhtpaneeli skeem

7

3.3 Keedualapaneel

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.4 Menüü-funktsioonid

9

4.6 Keele muutmine

9

4.7 Keedualade kasutamine

9

4.8 Soojusaste

9

4.9 Paindlik

10

4.10 Jagamisfunktsioon

10

4.11 Automaatne kiirsoojendus

10

4.12 Võimsusfunktsioon

10

4.13 Pro Cook-funktsioon

11

4.14 Taimerid

11

4.15 PEATA

12

4.16 Pliidi lukustamine

12

4.17 Otseteed

13

4.18 Ekraan

13

4.19 Helid

13

4.20 Toitehaldus-funktsioon

13

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

7. VEAOTSING

16

EESTI 17

17

8. PAIGALDAMINE

18

8.4 Paigaldamine

19

9. TEHNILISED ANDMED

20

10. ENERGIATÕHUSUS

21

11. JÄÄTMEKÄITLUS

22

TABLE DES MATIÈRES

23

NOUS PENSONS À VOUS

23

SERVICE APRÈS-VENTE

23

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

24

1.2 Sécurité générale

25

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

25

2.2 Branchement électrique

26

2.3 Utilisation

26

2.4 Entretien et nettoyage

27

2.5 Mise au rebut

28

2.6 Maintenance

28

1 2 3 54

29

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

30

4.4 Fonctions du Menu

31

4.5 AUTO OFF

31

4.6 Changement de langue

31

4.7 Utilisation des zones de

31

4.12 Puissance maxi

33

4.13 Fonction Cuisson pro

33

4.14 Minuteurs

34

4.15 PAUSE

35

4.17 Raccourcis

35

4.18 Affichage

36

4.19 Sons

36

4.20 Fonction Gestionnaire de

36

5. CONSEILS

37

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

38

6.2 Nettoyage de la table

39

FRANÇAIS 41

41

8. INSTALLATION

42

8.4 Montage

43

9.1 Plaque signalétique

44

10. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

45

L'ENVIRONNEMENT

46

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

47

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

48

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

49

2.3 Pielietojums

50

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

51

3.3 Gatavošanas zonas panelis

52

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

53

4.2 Aktivizēšana un

54

4.3 Vispārēja informācija

54

4.4 Izvēlne funkcijas

54

LATVIEŠU 55

55

4.11 Automātiskā sakarsēšana

56

4.12 Jaudas pastiprināšana

56

4.13 Pro Cook funkcija

56

4.14 Taimeri

57

4.15 PAUZE

58

4.17 Saīsnes

58

4.18 Displejs

59

4.19 Skaņas

59

4.20 Enerģijas pārvaldība

59

5. PADOMI UN IETEIKUMI

60

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

61

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

62

LATVIEŠU 63

63

8. UZSTĀDĪŠANA

64

8.1 Pirms uzstādīšanas

65

8.2 Iebūvējamas plītis

65

8.3 Savienojuma kabelis

65

8.4 Montāža

65

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

66

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

67

10.2 Enerģijas taupīšana

68

LATVIEŠU 69

69

LATVIEŠU 71

71

867301956-E-192016

72

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.72 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

EHX8H10FBK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

6

2.5 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

3.3 Panel varné zóny

8

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

4.6 Změna jazyka

10

4.7 Použití varných zón

10

4.8 Nastavení teploty

10

4.9 Flexibilní indukční varná

10

4.10 Dělená funkce

11

4.11 Automatický ohřev

11

4.12 Zvýšení výkonu

11

4.13 Funkce Pro Cook

11

4.14 Časovače

12

4.15 PAUZA

13

4.16 Zablokování varné

13

4.17 Odkazy

13

5. TIPY A RADY

14

5.2 Zvuky během používání

15

5.3 Příklady použití varné

15

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

16

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

16

7.1 Co dělat, když

17

8. INSTALACE

19

8.4 Montáž

20

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

22

ČESKY 23

23

SPIS TREŚCI

24

Z MYŚLĄ O TOBIE

24

OBSŁUGA KLIENTA

24

POLSKI 25

25

2.1 Instalacja

27

2.2 Podłączenie do sieci

27

2.3 Obsługa

28

2.4 Konserwacja i czyszczenie

29

2.5 Utylizacja

29

2.6 Serwis

29

3. OPIS URZĄDZENIA

30

3.3 Panel pola grzejnego

31

3.4 Ciepło resztkowe

31

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

32

POLSKI 33

33

4.11 Automatyczne

34

4.12 Funkcja zwiększenia mocy

34

4.13 Funkcja Pro Cook

34

4.14 Funkcje zegara

35

4.16 Blokada płyty grzejnej

36

4.17 Skróty

36

5. WSKAZÓWKI I PORADY

37

5.1 Naczynia

38

5.2 Odgłosy podczas pracy

38

5.3 Przykłady zastosowania w

38

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

39

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

40

POLSKI 41

41

8. INSTALACJA

43

8.4 Montaż

44

9. DANE TECHNICZNE

45

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

46

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

47

867331857-A-272016

48

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.52 MB |

Russe

Table des matières

EHX8H10FBK

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

2.2 Подключение к

6

2.3 Эксплуатация

6

2.4 Уход и очистка

7

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

8

1 2 3 54

9

4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

10

4.4 Функции Меню

11

4.5 AUTO OFF

11

4.6 Смена языка

11

4.7 Использование конфорок

11

4.8 Значение мощности

12

4.9 Индукционная конфорка с

12

4.10 Функция разделения

12

4.11 Автоматический нагрев

13

4.12 Функция «Бустер»

13

4.13 Функция функция Pro

13

4.14 Таймеры

14

4.15 ПАУЗА

15

4.16 Блокирование

15

4.17 Значки ярлыков

16

4.18 Дисплей

16

4.19 Звуковые сигналы

16

4.20 Функция Система

16

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

17

5.3 Примеры использования

18

6. УХОД И ОЧИСТКА

19

7.1 Что делать, если

20

РУССКИЙ 21

21

8. УСТАНОВКА

23

8.3 Сетевой шнур

24

8.4 Сборка

24

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

25

10. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

26

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

27

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

867332497-A-362016

32

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Slovaque

Table des matières

EHX8H10FBK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.3 Použitie

5

3. POPIS VÝROBKU

6

3.3 Panel varnej zóny

7

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

8

4.2 Zapnutie a vypnutie

9

4.3 Všeobecné informácie

9

4.4 Funkcie Ponuka

9

4.5 AUTO OFF

9

4.11 Automatický ohrev

11

4.12 Funkcia zvýšenia výkonu

11

Power Boost

11

4.13 Funkcia Pro Cook

11

4.14 Časovače

12

4.15 PRESTÁVKA

13

4.16 Blokovanie varného

13

4.17 Skratky

13

4.18 Displej

13

5. TIPY A RADY

14

5.2 Zvuky počas prevádzky

15

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

16

7.1 Čo robiť, keď

17

8. INŠTALÁCIA

19

8.4 Inštalácia

20

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

21

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

22

SLOVENSKY 23

23

867328411-A-192016

24

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Amharique

Table des matières

EHX8H10FBK

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

VI TÆNKER PÅ DIG

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Kogezonepanel

7

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Generelle oplysninger

9

4.4 Menu-funktioner

9

4.6 Ændring af sproget

9

4.12 Boosterfunktion

11

4.13 Professionel

11

4.14 Timere

12

4.15 PAUSE

12

4.16 Låsning af

13

4.17 Genveje

13

4.18 Display

13

4.19 Lyde

13

5. RÅD OG TIP

14

5.2 Lyden under drift

15

5.3 Eksempler på anvendelse

15

7. FEJLFINDING

16

DANSK 17

17

8. INSTALLATION

19

< 20 mm

20

> 20 mm

20

9. TEKNISK INFORMATION

21

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. MILJØHENSYN

22

SINUN PARHAAKSESI

23

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

23

1. TURVALLISUUSTIEDOT

24

2. TURVALLISUUSOHJEET

25

2.3 Käyttö

26

3. LAITTEEN KUVAUS

27

3.2 Käyttöpaneelin painikkeet

28

3.3 Keittoalueen paneeli

28

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

29

4.2 Kytkeminen toimintaan ja

30

4.3 Yleistä

30

4.4 Valikko -toiminnot

30

4.5 AUTO OFF

30

4.6 Kielen muuttaminen

31

4.8 Tehotaso

31

4.10 Jakotoiminto

31

4.11 Automaattinen kuumennus

32

4.12 Power Boost

32

4.13 Pro Cook -toiminto

32

4.14 Ajastimet

33

4.15 TAUKO

34

4.17 Pikavalinnat

34

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

35

5.2 Käytön aikana kuuluvat

36

5.3 Esimerkkejä

36

6. HOITO JA PUHDISTUS

37

7. VIANMÄÄRITYS

37

7.1 Käyttöhäiriöt

38

SUOMI 39

39

8. ASENNUS

40

8.4 Asennus

41

9. TEKNISET TIEDOT

42

10. ENERGIATEHOKKUUS

43

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

44

SUOMI 45

45

SUOMI 47

47

867301957-E-192016

48

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (24 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.51 MB |

Slovaque

Table des matières

EHX8H10FBK

1

MYSLÍME NA VÁS

2

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

2

SLOVENSKY 3

3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

2.2 Zapojenie do elektrickej

5

2.3 Použitie

5

2.4 Ošetrovanie a čistenie

6

2.5 Likvidácia

6

2.6 Servis

6

3. POPIS VÝROBKU

7

3.3 Panel varnej zóny

8

3.4 Zvyškové teplo

8

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

9

4.11 Automatický ohrev

11

4.12 Funkcia zvýšenia výkonu

11

Power Boost

11

4.13 Funkcia Pro Cook

11

4.14 Časovače

12

4.15 PRESTÁVKA

13

4.16 Blokovanie varného

13

4.17 Skratky

13

4.18 Displej

13

5. TIPY A RADY

14

5.2 Zvuky počas prevádzky

15

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

16

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

16

7.1 Čo robiť, keď

17

8. INŠTALÁCIA

19

8.4 Inštalácia

20

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

21

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

22

SLOVENSKY 23

23

867331858-A-272016

24

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.70 MB |

Table des matières

EHX8H10FBK

1

VI TENKER PÅ DEG

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

1. SIKKERHETSINFORMASJON

3

1.2 Generelt om sikkerhet

3

2. SIKKERHETSANVISNINGER

4

2.3 Bruk

5

3. PRODUKTBESKRIVELSE

6

3.3 Kokesonepanel

7

4. DAGLIG BRUK

8

4.4 Meny-funksjoner

9

4.5 AUTO OFF

9

4.6 Endre språket

9

4.7 Slik bruker du kokesonene

9

4.8 Effekttrinnet

9

4.9 Fleksibel

10

4.10 Delefunksjon

10

4.11 Automatisk oppvarming

10

4.12 Booster

10

4.13 Pro Cook-funksjon

11

4.14 Tidsur

11

4.15 PAUSE

12

4.16 Slik låser du

12

4.17 Snarveier

13

4.18 Display

13

4.19 Lyder

13

4.20 Effektstyring-funksjon

13

5. RÅD OG TIPS

14

6. STELL OG RENGJØRING

15

7. FEILSØKING

16

NORSK 17

17

8. MONTERING

18

8.3 Tilkoplingskabel

19

8.4 Montering

19

9. TEKNISKE DATA

20

10. ENERGIEFFEKTIV

21

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

22

INNEHÅLL

23

VI TÄNKER PÅ DIG

23

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

23

1. SÄKERHETSINFORMATION

24

1.2 Allmän säkerhet

24

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

25

2.3 Användning

26

3. PRODUKTBESKRIVNING

27

3.3 Kokzonens panel

28

4. DAGLIG ANVÄNDNING

29

4.8 Värmeläge

31

4.9 Flexibel induktionskokzon

31

4.10 Delad funktion

31

4.11 Automax

31

4.12 Power Boost

32

4.13 Pro Cook-funktionen

32

4.14 Klockfunktioner

33

4.15 PAUS

33

4.16 Låsa hällen

34

4.17 Genvägar

34

4.19 Ljud

34

4.20 Effektreglering-funktion

34

5. RÅD OCH TIPS

35

5.3 Exempel på olika typer av

36

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

37

7. FELSÖKNING

37

7.2 Om du inte finner en

39

8. INSTALLATION

40

9. TEKNISK INFORMATION

41

10. ENERGIEFFEKTIVITET

42

11. MILJÖSKYDD

43

867301958-E-192016

44

Electrolux EHX8H10FBK Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Electrolux | Catégorie: Non | Taille: 0.71 MB |

Amharique

Table des matières

EHX8H10FBK

1

SINUN PARHAAKSESI

2

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.2 Sähköliitännät

5

2.3 Käyttö

5

2.5 Hävittäminen

6

2.6 Huolto

6

3. LAITTEEN KUVAUS

7

3.3 Keittoalueen paneeli

8

3.4 Jälkilämpö

8

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

9

4.6 Kielen muuttaminen

10

4.8 Tehotaso

10

4.10 Jakotoiminto

10

4.11 Automaattinen kuumennus

11

4.12 Power Boost

11

4.13 Pro Cook -toiminto

11

4.14 Ajastimet

12

4.15 TAUKO

13

4.17 Pikavalinnat

13

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

5.2 Käytön aikana kuuluvat

15

5.3 Esimerkkejä

15

6. HOITO JA PUHDISTUS

16

7. VIANMÄÄRITYS

17

7.2 Jos ratkaisua ei löydy

19

8. ASENNUS

20

9. TEKNISET TIEDOT

21

10. ENERGIATEHOKKUUS

22

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

23

VI TENKER PÅ DEG

24

KUNDESTØTTE OG SERVICE

24

1. SIKKERHETSINFORMASJON

25

1.2 Generelt om sikkerhet

25

2. SIKKERHETSANVISNINGER

26

2.2 Elektrisk tilkopling

27

2.3 Bruk

27

2.4 Hoito ja puhdistus

28

2.5 Avfallsbehandling

28

2.6 Service

28

3. PRODUKTBESKRIVELSE

29

4. DAGLIG BRUK

30

4.1 Første aktivering

31

4.2 Slå på og av

31

4.3 Generell informasjon

31

4.4 Meny-funksjoner

31

4.5 AUTO OFF

31

4.11 Automatisk oppvarming

33

4.12 Booster

33

4.13 Pro Cook-funksjon

33

4.14 Tidsur

34

4.15 PAUSE

34

4.16 Slik låser du

35

4.17 Snarveier

35

4.18 Display

35

4.19 Lyder

35

5. RÅD OG TIPS

36

5.3 Eksempler på

37

6. STELL OG RENGJØRING

38

7. FEILSØKING

38

NORSK 39

39

8. MONTERING

41

8.4 Montering

42

9. TEKNISKE DATA

43

10. ENERGIEFFEKTIV

44

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

45

NORSK 47

47

867331854-A-272016

48

Plus de produits et de manuels pour Non Electrolux

Modèles	Type de document
EHS746K	Manuel d'utilisateur Electrolux EHS746K User Manual [es] , 32 pages
GA60GXI200	Manuel d'utilisateur Electrolux GA60GXI200 Manuale utente, 48 pages
EFC9426X/S	Manuel d'utilisateur Electrolux EFC9426X/S User Manual, 14 pages
EXI12HL1WI	Manuel d'utilisateur Electrolux EXI12HL1WI Manuali i perdoruesit [nl] , 28 pages
ECO22112W	Manuel d'utilisateur Electrolux ECO22112W Brugermanual, 56 pages
ER9198BSAN	Manuel d'utilisateur Electrolux ER9198BSAN Användarmanual, 14 pages
EOBP9901VX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOBP9901VX Manuale utente, 76 pages
ESL7220RO	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL7220RO Benutzerhandbuch, 48 pages
EBPL60SP	Manuel d'utilisateur Electrolux EBPL60SP User Manual [no] , 52 pages
ZJM6820KRH	Manuel d'utilisateur Electrolux ZJM6820KRH 用户手册 [sq] , 2 pages
ESL48010	Manuel d'utilisateur Electrolux ESL48010 Korisnički priručnik, 96 pages
EOB68713X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOB68713X Lietotāja rokasgrāmata [da] [fr] [ro] , 24 pages
EGS6648NOX	Manuel d'utilisateur Electrolux EGS6648NOX User Manual, 48 pages
EOC69400X	Manuel d'utilisateur Electrolux EOC69400X Manuel utilisateur, 68 pages
EB4GL70SP	Livre de recettes Electrolux EB4GL70CN Recipe Book, 16 pages
EBPL70CN	Manuel d'utilisateur Electrolux EBPL70CN Manuel utilisateur [en] , 80 pages
ENL6298KS1	Manuel d'utilisateur Electrolux ENL6298KS1 Uživatelský manuál, 28 pages
EOA5351AAX	Manuel d'utilisateur Electrolux EOA5351AAX User Manual, 28 pages
EQG4120BOG	Manuel d'utilisateur Electrolux EQG4120BOG Пайдаланушы нұсқаулығы [fr] , 60 pages
EWH-50 SL	Manuel d'utilisateur Electrolux EWH-50 SL User Manual, 16 pages

Electrolux appareils