Electrolux EKC6430AOX Manuel d'utilisateur Page 1

EKC6430AO... ...ET PLIIT KASUTUSJUHEND 2PL KUCHENKA INSTRUK

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited7-8 Tugevalt praadimine, praetud kartulid,seljatükid, praelõigud5–15minPöörake poole aja möödudes9 Suurte kog

PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".JAHUTUSVENTILAATORSeadme töö ajal lülitub jahutusventilaator auto‐maatselt sisse,

AHI - KELLA FUNKTSIOONIDELEKTRONPROGRAMMEERIJAhr min1 2 13451Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Nupp +4Valikunupp5Nupp -Kella funktsioon Rakendu

AHI - TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".AHJUTARVIKUTE PAIGALDAMINESügaval pannil ja ahjurestil on külgmi‐sed spetsiaalsed s

AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Tabelites esitatud temperatuurid ja küp‐setusajad on ainult soovituslikud. Täp‐se

Küpsetustulemused Võimalik põhjus LahendusKook ei saa antud küpsetusa‐jaga valmis.Ahju temperatuur on liiga ma‐dal.Järgmisel küpsetamisel valigeveidi

Küpsetise tüüp Ahju tasand Temperatuur °C Aeg min.Makroonid 3 100 - 120 30 - 50Pärmitaignast küpsi‐sed3 150 - 160 20 - 40Lehttaignaküpsetised 3170 - 1

1) Soojendage ahi etteÜLEMISE + ALUMISE KUUMUTUSEGA ÜHEL TASANDIL KÜPSETAMINE Küpsetamine vormidesKüpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Muretainast puuvilja‐koogid3 170 - 190 40 - 60Õrna kattega (nt ko‐hupiim, koor, keedu‐kreem) pärmi

SISUKORDOHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toit Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.Kalavormid 1 180 - 200 40 - 60Täidetud köögiviljad 1 180 - 200 40 - 601) Soojendage ahi etteKÜPSETAMINERoog

LambalihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Lambakoot, küp‐setatud lambali‐ha1–1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Lamba seljatükk 1–1,5 kg 1

SealihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Abatükk, kael,kints1–1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Karbonaad, ribi‐praad1–1,5 kg 1 170 - 180

Grill Grillitava toidutüübidAhju tasand Temperatuur °CGrillimise aeg min.1. külg 2. külgRostbiif, pool‐küps2 210 - 230 30 - 40 30 - 40Veisefilee, pool

PuuviljadKuivatatav toitRiiuli tasandTemperatuur °CAeg tundides(üldjuhis)1 tasand 2 tasanditPloomid 3 2/4 60 - 70 8 - 10Aprikoosid 3 2/4 60 - 70 8 - 1

AHI - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".• Puhastage seadme esikülge pehme lapiganing sooja vee ja pesuvahendiga.• Kasutage m

HOIATUSEnne klaasukse puhastamist veenduge,et klaaspaneel on maha jahtunud. Klaasvõib puruneda.HOIATUSKui ukse klaaspaneel on kahjustatud võikriimusta

ETTEVAATUSTEemaldatavatel klaaspaneelidel on ühelküljel tähistus. Jälgige, et tähistus oleksülemises vasakpoolses nurgas.AHJUVALGUSTIHOIATUSOlge ahjuv

MIDA TEHA, KUI...HOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".Probleem Võimalik põhjus LahendusPliit ei tööta Soojusastet pole valitud Valige soojusasteAh

PAIGALDAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".TEHNILISED ANDMEDMõõdudKõrgus 847 - 867 mmLaius 596 mmSügavus 600 mmAhju mahutavus 74 lPinge 230

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasutus‐juhend hoolega läbi:• et teaksite, kuidas tagada enda ja oma varaohutus• et kaitsta loodust•

ELEKTRIÜHENDUSTootja ei vastuta tagajärgede eest, kuite ei järgi jaotises "Ohutusinfo" toodudettevaatusabinõusid.Toitekaabel ega -pistik sel

SPIS TREŚCIINFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32OPIS U

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacjiurządzenia należy uważnie przeczytać instrukcjęobsługi:• ze względu na

• Upewnić się, że parametry elektryczne pod‐ane na tabliczce znamionowej są zgodne zparametrami domowej instalacji elektrycznej.• Informacja dotycząca

spodem po powierzchni płyty grzejnej możespowodować jej zarysowanie.• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działa‐nie urządzenia.• Aby zapobiec uszkodz

OPIS URZĄDZENIAWIDOK URZĄDZENIA5432167891 3 4521Pokrętło wyboru funkcji piekarnika2Sterowanie elektroniczne3Pokrętło regulacji temperatury4Wskaźnik te

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEMOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.CZYSZCZENIE WSTĘPNE• Wyjąć wszystkie akcesoria i wyjmowane pro‐

PŁYTA GRZEJNA – CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.MOC GRZANIAPokrętło FunkcjaPodtrzymywanie temp.0

PŁYTA GRZEJNA – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.NACZYNIA• Dno naczyń powinno być możliwiejak

Mocgrza‐niaZastosowanie: Czas Wskazówki6-7 Delikatne smażenie: eskalopków, cor‐don bleu z cielęciny, kotletów, bryzoli,kiełbasek, wątróbki, zasmażek,

• Veenduge, et toitepistikule pääseb pärast pai‐galdamist ligi.• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge tõm‐make toitekaablist. Tõmmake alati pistikust(k

PŁYTA GRZEJNA – KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.Urządzenie należy oczyścić po każdym użyciu.N

PIEKARNIK – CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.WENTYLATOR CHŁODZĄCYPodczas pracy urządzenia wentyla

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARASTEROWANIE ELEKTRONICZNEhr min1 2 13451Wskaźniki funkcji2Wskazanie czasu3Przycisk +4Przycisk wyboru5Przycisk -Funkcja zegara

ANULOWANIE FUNKCJI ZEGARA1.Naciskać przycisk wyboru, aż zacznie mi‐gać wskaźnik żądanej funkcji.2.Nacisnąć i przytrzymać przycisk -.Funkcja zegara wył

PIEKARNIK – KORZYSTANIE Z AKCESORIÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.WKŁADANIE AKCESORIÓW DO PIEKARNIKAGłęboka blacha d

PIEKARNIK – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.Temperatury i czasy pieczenia podanew tabelach m

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyCiasto nierówno się przyru‐mienia.Ciasto nie zostało równomier‐nie rozprowadzone.Rozprowadzić c

Rodzaj wypieku Poziom piekarnika Temperatura w °C Czas w minutachCiasteczka z białekjaj, bezy3 80 - 100 120 - 150Makaroniki 3 100 - 120 30 - 50Ciastec

Rodzaj wypiekuPoziom piekarnikaTemperatura w °C Czas w minutach2 poziomyCiasteczka drożdżo‐we2/4160 - 1701)30 - 60Ciasteczka z ciastafrancuskiego2/417

Rodzaj wypiekuPoziom umieszczeniapotrawyTemperatura w °C Czas w minutachRolada biszkoptowa 3180 - 200 1)10 - 20Ciasto z kruszonką,suche3 160 - 180 20

ega termostaadi anduri peale (kui see on ole‐mas).• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete puhas‐tusvahendite ega metallkaabitsaga. Siseklaasikuumakinde

Rodzaj wypiekuPoziomy umieszcze‐nia potrawyTemperatura w °C Czas w minutachSmall cakes (20 nablasze)3 - 4170 1)20 - 301) Wstępnie rozgrzać piekarnikTa

Rodzaj mięsa Ilość Poziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura w°CCzas w minutachPieczeń wołowalub filet: dobrzewypieczonena każdy cmgrubości1 200 - 220

DróbRodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potrawyTemperatura w°CCzas w minutachKawałki drobiu po 200-250 g 1 220 - 250 20 - 40Połówka kurcza‐kapo 400

Rodzaj mięsa IlośćPoziom umie‐szczenia potra‐wyTemperatura w°CCzas (min)Golonka (wcześ‐niej ugotowana)750 g - 1 kg 1 150 - 170 90 - 120CielęcinaRodzaj

Grillowanie Rodzaj grillowa‐nej potrawyPoziom pie‐karnikaTemperatura w °CCzas grillowania w minutach1. strona 2. stronaRostbef (średniowypieczony)2 21

Produkty prze‐znaczone do su‐szeniaPoziom umieszczenia potrawyTemperatura w°CCzas w godzi‐nach (wartośćorientacyjna)1 poziom 2 poziomyPapryka 3 2/4 60

PIEKARNIK – KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.• Przód urządzenia należy myć miękką ście‐reczką

UWAGA!Upewnić się, że dłuższy element ustala‐jący znajduje się z przodu. Końce obuelementów ustalających powinny byćskierowane do tyłu. Ich nieprawidł

2.Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby jązdjąć.3.Przytrzymując pojedynczo szyby drzwi przygórnej krawędzi, wyciągnąć je do górywzdłuż prowadnicy.4.Wy

CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.Problem Prawdopodobna przyczyna Środek zaradczyPłyta grzejna nie działa

SEADME KIRJELDUSÜLEVAADE5432167891 3 4521Ahju funktsioonide nupp2Elektronprogrammeerija3Temperatuuri nupp4Temperatuuri indikaator5Pliidi nupud6Kütteel

INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział „Informacje dotyczącebezpieczeństwa”.DANE TECHNICZNEWymiaryWysokość 847 - 867 mmSzerokość 596 mmGłębokość 600 mmP

1249 mm77 mmINSTALACJA ELEKTRYCZNAProducent nie ponosi odpowiedzialnościza nieprzestrzeganie zaleceń dotyczą‐cych bezpieczeństwa, które zawarto wrozdz

62www.electrolux.com

POLSKI 63

www.electrolux.com/shop 892950540-A-052012

ENNE ESIMEST KASUTAMISTHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".ESMANE PUHASTAMINE• Eemaldage kõik tarvikud ja eemaldatavad riiu‐litoed (kui need on o

PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".SOOJUSASTENupp FunktsioonSoojashoidmine0 Välja lülitatud1-9 Soojusastmed(1 - mad

PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".KEEDUNÕUD• Keedunõu põhi peaks olema võimali‐kult paks ja tasane.• Terasemailnõ