Electrolux EKK52550OW Manuel d'utilisateur

EKK52550OWEKK52550OXET Pliit Kasutusjuhend 2EL Κουζίνα Οδηγίες Χρήσης 30

5.2 Põleti ülevaadeABDCA) Põleti kaasB) PõletikroonC) SüüteküünalD) Termoelement5.3 Põleti väljalülitamineLeegi kinnikeeramiseks keerake nuppväljas-as

• Kriimustused või tumedad plekidpinnal ei mõjuta pliidi tööd.• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivatpuhastusvahendit.• Roostevabast terasest osi peskev

2. Temperatuuri valimiseks keeraketemperatuuri nuppu.3. Seadme väljalülitamiseks keerakeahjufunktsioonide ja temperatuurinupud väljas-asendisse.8.2 Oh

Kui aeg saab täis, kõlab helisignaal.Seade lülitub välja.Seadme väljalülitamiseks keerakeahjufunktsioonide nupp jatemperatuurinupp väljas-asendisse.10

ahjutasandid vastavalt tabelitestoodud väärtustele.• Esimesel kasutamisel soovitataksekasutada madalamat temperatuuri.• Kui te oma retsepti jaoks sobi

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPlaadikook 1500 160 - 17045 - 55 3)2 küpsetusplaatKana, terve 1350 200 - 220 60 - 70 2

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPurukook 5)1500 180 - 190 25 - 35 3 küpsetusplaatKeeks 1)600 160 - 170 25 - 35 3 küpset

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudPlaadikook 1200 150 - 16040 - 50 2)3 küpsetus‐plaatKana, terve 1400 200 50 2 ahjurest1

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudRullbiskviit 1)500 150 - 170 10 - 15 3 küpsetus‐plaatBesee 400 100 - 120 50 - 60 2 küps

Toit Kogus (g) Tempera‐tuur (°C)Aeg (min.) Ahju ta‐sandTarvikudKana, terve 1200 220 - 230 45 - 55 2 ahjurest1 küpsetus‐plaat1) Seadke temperatuuriks 2

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

mudelite puhul on klaaspaneelide arverinev.HOIATUS!Hoidke puhastamise ajal ukskergelt lahti. Kui uks onlõpuni lahti, võib seeootamatult sulguda japõhj

12.6 Lambi asendamineAsetage seadme põhjale riidest lapp.See hoiab ära lambi klaasist katte jaahjuõõne purunemise.HOIATUS!Surmava elektrilöögi oht!Enn

Probleem Võimalik põhjus LahendusToidule ja ahjuõõnde kogu‐neb auru ja kondensvett.Toit on jäänud liiga kauaksahju.Kui küpsetamine on lõppe‐nud, tuleb

14.2 Tehnilised andmedPinge 230 VSagedus 50 HzSeadme klass 1Mõõtmed mmKõrgus 855Mõõtmed mmLaius 500Sügavus 60014.3 Muud tehnilised andmedSeadme katego

PÕLETI TAVAVÕIM‐SUS kWVÄHENDA‐TUD VÕIM‐SUS kWINJEKTORI TÄ‐HIS 1/100 mmGAASI NIMIVOOLg/hLisapõleti 1.0 0.35 50 72.7114.7 Gaasipõletid vedelgaasile G31

14.10 Reguleerimine vastavalteri gaasitüüpideleGaasitüüpide järgireguleerimist tohib teostadaainult vastava tegevusloagatöötaja.Kui seadme tüübiks onm

Üleminek maagaasiltvedelgaasile1. Keerake möödaviigukruvi täiestikinni.2. Pange nupp tagasi.Üleminek vedelgaasiltmaagaasile1. Keerake möödaviigukruvi

80-85mm317-322 mm2. Augu leiate seadme tagant vasakultpoolt. Tõstke seadme esikülge jaasetage see kappide vahelissetühimikku. Kui kappide vahele jäävr

EN 30-2-1: Kodused gaaskuumutusegatoiduvalmistusseadmed - Osa 2-1 :Energia säästmine - Üldist15.2 Pliit - EnergiasäästJärgmisi nõuandeid järgides saat

– Muude toitude soojendamisekskasutage jääkkuumust.• Küpsetamine pöördõhuga – kuivõimalik, kasutage energiasäästmiseks pöördõhuga funktsioone.• Soojas

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 312. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

καταρτισμένο άτομο, ώστε να αποφευχθούν οικίνδυνοι.• Να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε το συρτάριαποθήκευσης. Μπορεί να θερμανθεί πολύ.• Για να αφαιρ

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.• Μην επιτρέπετε σε καλώδια ρεύματοςνα βρίσκονται κοντά ή να έρχονται σεεπαφή με την πόρτα της συσκευής,ι

• Κατά το άνοιγμα της πόρτας, μηνεπιτρέπετε σε σπινθήρες ή γυμνέςφλόγες να έρθουν σε επαφή με τησυσκευή.• Ανοίγετε την πόρτα της συσκευήςπροσεκτικά. Η

• Μην καθαρίζετε την καταλυτική εμαγιέεπίστρωση (εάν υπάρχει) με κανέναείδος απορρυπαντικού.• Οι εστίες δεν πλένονται στο πλυντήριοπιάτων.2.6 Καπάκι•

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Γενική επισκόπηση2 354687101432191Διακόπτες εστιών2Διακόπτης Μετρητή Λεπτών3Διακόπτης θερμοκρασίας4Λυχνία / σύμβολο / ένδειξ

4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.4.1 Πρώτος καθαρισμόςΑφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και τααποσπώμε

1. Στρέψτε τον διακόπτη για τις εστίεςαριστερόστροφα στη θέση μέγιστηςροής αερίου και πιέστε τον προςτα κάτω για να ανάψετε την εστία.2. Κρατήστε πα

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need või

6. ΕΣΤΊΕΣ - ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.6.1 Μαγειρικός σκεύοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην τοποθετείτε το

αποχρωματισμούς. Καθαρίστε τηνεστία με ένα υγρό πανί καιαπορρυπαντικό που δεν χαράσσει.Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε τιςεστίες με ένα μαλακό πανί.• Γι

1. Στρέψτε τον διακόπτη λειτουργιώνφούρνου για να επιλέξετε μιαλειτουργία φούρνου.2. Στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίαςγια να επιλέξετε μια ρύθμισηθερμ

1. Επιλέξτε μια λειτουργία φούρνου καιτη θερμοκρασία.2. Στρέψτε τον διακόπτη τουχρονοδιακόπτη μέχρι το τέρμα και,στη συνέχεια, στρέψτε τον στηναπαιτού

την κατανάλωση ενέργειας στοελάχιστο.• Μπορεί να σχηματιστούνσυμπυκνωμένοι ατμοί στο εσωτερικόή στα τζάμια της πόρτας τηςσυσκευής. Αυτό είναι φυσιολογ

11.6 Πάνω + Κάτω Θέρμανση ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΖύμη σελωρίδες250 150 25 - 30 3 ταψί ψησίματοςΕπίπεδ

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΧριστουγεννιάτικο κέικ 5)2400 170 - 18055 - 65 6)2 ταψί ψησίματοςΚις Λορέν 5)1

11.7 Θερμός Αέρας ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΖύμη σελωρίδες 1)250 155 20 3 ταψίψησίματοςΖύμη σελωρίδες 1)

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαCheese cake 2600 150 - 170 60 - 70 2 ταψίψησίματοςΤάρτα με μήλα(ελβετικήσπεσια

ΤύποςφαγητούΠοσότητα(g)Θερμοκρασία (°C)Χρόνος(λεπτά)ΘέσησχάραςΕξαρτήματαΚέικβουτύρου 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 ταψίψησίματος1) Προθερμάνετε

• Veenduge, et seade on paigaldatudkindlate konstruktsioonide alla jakõrvale.• Mõned seadme osad on voolu all.Katke seade mööbliga, et vältidaohtlike

• Για να καθαρίσετε τις μεταλλικέςεπιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα κοινόκαθαριστικό.• Καθαρίζετε το εσωτερικό τηςσυσκευής μετά από κάθε χρήση. Ησυσσώρευ

30°2. Κρατήστε το πλαίσιο της πόρτας (B)στο πάνω άκρο της πόρτας και απότις δύο πλευρές και σπρώξτε το προςτα μέσα για να απασφαλιστεί το κλιπ.12B3. Τ

12.6 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΤοποθετήστε ένα πανί στο κάτω μέροςτου εσωτερικού της συσκευής. Αποτρέπειτη ζημιά στο γυάλινο κάλυμμα τουλαμπτήρα και στ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ δακτύλιος της φλόγαςδεν είναι ομοιόμορφος.Η στεφάνη της εστίας είναιφραγμένη με υπολείμματατροφίμων.Βεβαιωθείτε ότ

14. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.14.1 Θέση της συσκευήςΜπορείτε να εγκαταστήσετε τηνανεξάρτητη συσκευή σας μ

14.5 Εστίες αερίου για ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ G20 20 mbarΕΣΤΙΑ ΚΑΝΟΝΙΚΗΙΣΧΥΣ kWΜΕΙΩΜΕΝΗ ΙΣΧΥΣ kW ΔΙΑΜΕΤΡΟΣΕΓΧΥΤΗΡΑ 1/100mmΤαχεία 3.00.72 / 0.751)119Ημιταχεία2.0

παρέμβυσμα. Ο εύκαμπτος σωλήναςμπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν:• δεν μπορεί να υπερβεί τηθερμοκρασία δωματίου, δηλ. ναθερμανθεί άνω των 30 °C,• δεν έχει

14.11 Αντικατάστασηεγχυτήρων εστιώνΑντικαταστήστε τους εγχυτήρες όταναλλάζετε τύπο αερίου.1. Αφαιρέστε τις βάσεις σκευών.2. Αφαιρέστε τα καλύμματα και

14.13 Οριζοντίωση τηςσυσκευήςΧρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτωμέρος της συσκευής για ναευθυγραμμίσετε την επάνω επιφάνεια τηςσυσκευής με τις υπόλοιπες

στα ντουλάπια κουζίνας είναιμεγαλύτερος από το πλάτος τηςσυσκευής, πρέπει να προσαρμόσετετην πλαϊνή απόσταση, ώστε ησυσκευή να βρίσκεται στο κέντρο.Εά

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlideraldada süttivaid aure. Kui kasutatetoiduvalmistamisel õli või rasvu,hoidke need eemal lahtisest leegistvõi kuuma

• Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτεμόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.• Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντατα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους.• Πριν

μαγειρέματος. Η υπολειπόμενηθερμότητα μέσα στον φούρνο θασυνεχίσει το μαγείρεμα.– Χρησιμοποιήστε τηνυπολειπόμενη θερμότητα για ναζεστάνετε άλλα φαγητά

www.electrolux.com62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.electrolux.com/shop867313655-A-082015

2.6 Kaas• Ärge muutke kaane tehnilisi omadusi.• Puhastage kaant regulaarselt.• Ärge avage kaant, kui selle pinnal onvedelikku.• Enne kaane sulgemist l

3.2 Pliidipinna skeem1 2 35 41Lisapõleti2Auru väljalaskeava – hulk ja asendsõltub mudelist3Poolkiire põleti4Poolkiire põleti5Kiirpõleti3.3 Tarvikud• T

Selle ärahoidmiseks paigaldage auruväljalaskeavale kate.1. Asetage katte konksud auruväljalaskeava esiserva alla.2. Kaane lukustamiseks vajutage allat