Electrolux EKK954504X Manuel d'utilisateur

EKK954504WEKK954504XПЕШКУХОННАЯ ПЛИТАKKRUҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ 2ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 39

"Таймер белсенді" белгісі жанады.2. Дұрыс тәулік уақытын орнату үшін немесе түймешігінпайдаланыңыз.Шамамен бес секунд өткеннен кейінжыпылы

Егер тоқ болмаса, оттықтыэлектрлі құрылғыныңкөмегінсіз тұтандырааласыз. Ол үшін оттыққажалынды таятып, қажеттітетікті төмен қарай басыптұрып, ең жоғар

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫЕСКЕРТУ!Кәстрөлді барыншаорнықты етіп қою жәнегазды мүмкіндігінше азпайдалану үшін кәстрөлдіоттықтардың ортасынақойыңыз.6.2 Ыдыстың д

1. Пештің үстін оңай тазалау үшінтаба тағандарын алыңыз. Пештің үстін бүлдіріпалмас үшін табатағандарын орнынақойған кезде абайболыңыз.2. Ыдыс тағанда

БелгішеТұмшапешфункцияларыҚолданылуыДәстүрлі пісіру Тағамды 1 сөреде пісіруге және қуыруғаарналған.Астыңғы қызу Түбі қытырлақ торттарды пісіруге жәнет

Түймешік Функция СипаттамаСАҒАТ Сағат функциясын орнатуғаарналған.ПЛЮС Уақытты қоюға арналған.9.3 Сағат функцияларының кестесіСағатфункциясыҚолданылуы

2. Дыбыстық сигналды өзгерту үшін түймешігін қайта-қайтабасыңыз.3. түймешігін босатыңыз.Соңғы орнатылған сигнал жаңадыбыстық сигнал ретінде орнайды.4

11. ТҰМШАПЕШ - АҚЫЛ-КЕҢЕСНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Кестелердегі температурамен пісіру уақыттары текнұсқау ретінде беріледі.Олар

11.5 Пісіру уақыттарыПісіру уақыттары тағамның түріне,құрамына және мөлшерінебайланысты.Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіруүрдісін бақылап отырыңыз

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТолтырмасыбар ашығанқоспа торты 5)1200 170 - 180 25 - 35 2 пісірме табақПицц

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт(мин.)СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайлы торт 1)600 180 - 200 20 - 25 2 пісірме табақ1) Тұмшапешті алдын ала 10

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМайсызқопсыматорт 1)350 160 30 1 Алюминиймен қапталған1 дөңгелектабақ(диам

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыРумынқопсыматорт 3)600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 алюминийтабақ(ұзындығы:

11.8 Ыстық желмен пісіру Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыТәтті таспа 1)250 155 20 3 пісірметабақТәтті тасп

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыФлан наны 3)800 230 - 250 10 - 15 2 пісірметабақТолтырылғанашыған қамыркек

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыМеренга 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1 + 3 пісірметабақҮгілме торт 1)1500 1

Тағам Мөлшері(г)Температура (°C)Уақыт (мин.) СөреніңорналасуыКерек-жарақтарыБүтін тауық 1200 220 - 230 45 - 55 2 темір сөре1 пісірметабақ1) Температур

12. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.12.1 Тазалауға қатыстыескерім• Құрылғының алдыңғы жағын жуғышза

Сөре сырғытпаларын кері реттілікпенсалыңыз.12.4 Тұмшапештің шыныпанельдерін алу және орнатуІшкі шыны панельді алып тазалауғаболады. Шыны панельдердің

12.5 Тартпаны алуНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Тұтанғыш заттарды(мысалы, тазалағышзаттар, пластик қапшықтар,тұмшапеш қолғабы, қағазнемесе бүріккіштер, т.с.с.сияқт

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміОт алдырғышты қосқанкезде ешбір жарқылшықпайды.Сақтандырғыш ағытылыпқалған.Ақаулыққасақтандырғыштың себепболғанына көз же

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебеттегі осы тізімдекөрсетілмеген ақаулықкоды пайда болады.Электрондық құралдардаақау бар.Тұмшапешті үйдегісақтандырғ

ACBМин. қашықтықӨлшемі ммA 400B 650C 15014.2 Техникалық сипаттамаӨлшемі ммБиіктігі 855Ені 500Тереңдігі 600Жалпы электр қуаты 3035 ВтКернеу 230 ВЖиілік

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТкВтАЗАЙТЫЛҒАН ҚУАТкВтИНЖЕКТОРТАҢБАСЫ 1/100ммҚосымша 1,0 0,4 8214.6 ТАБИҒИ G20 20 мбар ГАЗҒА арналған газ оттықтарыОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫ ҚУАТ

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Газ қосылымының түтігіқұрылғының суреттекөрсетілген жеріне тиіптұрмауға тиісті.14.10 Металл емес иілгіштүтіктер қосылымыЕгер қосылым

E) Сұйылтылған газға арналған түтікұстатқыш14.11 Құрылғыны газдыңбасқа түрлеріне лайықтауНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны газдың басқатүріне сай лайықтаужұ

Табиғи газдан сұйылтылғангазға ауыстыру1. Орағытпа бұранданы шегіне дейінқатайтыңыз.2. Тетікті орнына қайта қойыңыз.Сұйылтылған газды табиғигазға ауыс

1. Аударылып кетуден қорғайтынқұралды құрылғының үстіңгібетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 -85 мм төмен дөңгелек саңылауғасалып орнатыңыз. Оны қаттымате

15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ АҚПАРАТ. белгішесі салынған орамматериалдарын қайта өңдеугетапсырыңыз. Орам материалдарынқайта өңделетін қалдыққа арналған

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...402. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештіңүстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуымүмкін.• Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

1.2 Общие правила техники безопасности• Установка прибора и замена кабеля должнаосуществляться только квалифицированнымперсоналом!• Не эксплуатируйте

• Не используйте жесткие абразивные чистящиесредства или острые металлические скребки длячистки стеклянной дверцы, так как ими можнопоцарапать его пов

• Обязательно примите меры пообеспечению устойчивостьприбора, чтобы предотвратить егоопрокидывание. См. Главу«Установка».2.2 Подключение кэлектросетиВ

• Не изменяйте параметры данногоприбора.• Удостоверьтесь, чтовентиляционные отверстия незакрыты.• Не оставляйте прибор безприсмотра во время его работ

• Пользуйтесь только устойчивойпосудой подходящей формы.Диаметр дна посуды долженпревышать размеры конфорок.• Убедитесь, что пламя не гаснет прибыстро

• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри попадании внутрь приборадетей и домаш

• Противень для жарки / гриляДля выпекания и жарки или вкачестве поддона для сбора жира.• Телескопические направляющие(не во всех моделях)Для полок и

5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.5.1 Розжиг горелкиВсегда зажигайте горелкупе

5.2 Общий вид горелкиABDCA) Крышка горелкиB) Рассекатель горелкиC) Свеча зажиганияD) Термопара5.3 Выключение горелкиЧтобы погасить пламя, повернитеруч

жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөресырғытпаларын кері реттілікпен салыңыз.2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RU2

• Как только жидкость начинаеткипеть, убавьте пламя доминимума, необходимого для того,чтобы поддерживать медленноекипение жидкости.7. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.8.1 Включение и выключениеприбораНаличие у приб

СимволРежимы духовогошкафаПрименениеГорячий воздух Одновременное выпекание, жарка иподсушивание продуктов на 2уровнях.Установите температуру на 20°C –

9.3 Таблица функций часовФункциячасовПрименение Таймер Задание времени обратного отсчета (от 1 мин до 23час 59 мин). Эта функция не влияет на работуп

При отключении прибораот сети или послеотключенияэлектропитания сноваустанавливается звуковойсигнал по умолчанию.10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИВНИМ

11. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.Приведенные в таблицахзначения температуры ивр

11.4 Приготовление мяса ирыбы• При приготовлении очень жирныхблюд используйте противень дляжарки во избежание образованияпятен, удаление которых может

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиЦыпленок,целиком1350 200 - 220 60 - 70 2 решетка1 глубокийпротивеньПол

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время(мин)ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 противня салюминиев

11.7 Режим конвекции Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 145 25 3 глубокийпротивен

• Электр жүйесі құрылғыны кезкелген полюсте ажыратуғамүмкіндік беретін оқшаулағышқұралмен жабықталуға тиіс.Оқшаулағыш құралдың контакт арақашықтығы ке

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиЖаркое изсвинины800 170 - 180 45 - 50 2 решетка1 глубокийпротивеньДр

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 150 - 160 30 - 40 2 2 против

11.8 Горячий воздух Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 155 20 3 глубокийпротивень

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиСвиныежареныеотбивныекотлеты600 180 - 200 30 - 40 2 решетка1 глубоки

Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиРумынскийбисквит –традиционный600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 против

11.9 Диетическое приготовление Продукты Количество (г)Температура (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиПолоски изтеста 1)250 150 - 160 20 -

Продукты КоличествоТемпература (°C)Время (мин) ПоложениепротивняПринадлежностиСвиныежареныеотбивныекотлеты500 230 20 + 20 2 решетка1 глубокийпротивень

12.2 Модели из нержавеющейстали или алюминияОчистку дверцы духовогошкафа можно производитьтолько влажной губкой.Протрите ее насухо мягкойтряпкой. Нико

12B3. Чтобы снять дверную планку,потяните ее вперед. ВНИМАНИЕ!При снятии стеклянныхпанелей дверцадухового шкафа будетстремиться закрыться.4. Берясь на

Задняя лампа1. Чтобы снять плафон, повернитеего против часовой стрелки.2. Очистите стеклянный плафон отгрязи.3. Замените лампу освещениядухового шкафа

сәйкес қарастырылатын ақаулықемес.• Сұйық қоспадан жасалатын торттыпісіру үшін шұңғыл табанықолданыңыз. Жеміс шырындарынанкетпейтін дақ қалуы мүмкін.•

Неисправность Возможная причина РешениеОранжевый или желтыйцвет пламени. В определенной зонеконфорок пламя можетприобретать оранжевыйили желтый цвет.

данными находится на переднейрамке внутренней камеры прибора. Неудаляйте табличку с техническимиданными из внутренней камерыприбора.Рекомендуем записа

14.3 Другие технические данныеКатегория прибора II2H3B/PГаз 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбарГаз 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) 30/30 мбар14.4

14.7 Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбарГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/

14.10 Гибкаянеметаллическая подводкаЕсли имеется возможность полногодоступа к точке подключения, можноиспользовать гибкую подводку. Гибкийшланг должен

Данный приборпредназначен для работына природном газе.Допускаетсяиспользование сжиженногогаза при условии установкисоответствующихинжекторов. Расход г

3. Подключите прибор к сетиэлектропитания. ВНИМАНИЕ!Вставлять вилку шнурапитания в розеткуследует только послеустановки всех деталейна свои места.Суще

1. Установите кронштейн защиты отопрокидывания, воспользовавшиськруглым отверстием в нем иотступив на 317-322 мм вниз отверхнего края прибора и на 80-

вторичного сырья или обратитесь всвое муниципальное управление.Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая

РУССКИЙ 79

НАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Электр қатеріне ұшырауқаупі бар.• Шамды ауыстырар алдындақұрылғыны тоқтан ажыратыңыз.• Техникалық параметрлері сайкелетін шамдарды ғ

www.electrolux.com/shop892963744-A-082014

3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі1 2 35 41Қосымша оттық2Бу шығатын саңылау - мөлшерімен орны үлгі түріне байланысты3Жартылай жылдам оттық4Жартылай жылда