Electrolux EOB53102X Manuel d'utilisateur

Piekarnik do zabudowyZabudovaná rúraEOB 53102Informacjedla użytkownikaNávod na použitie

10 electroluxWentylator chłodzącyWentylator chłodzenia służy dochłodzenia piekarnika i panelusterowania. Wentylator włącza sięautomatycznie po kilku

electrolux 11Przed pierwszym użyciem piekarnikaAby otworzyć drzwiczki piekarnika,należy zawsze chwytać zaśrodkową część uchwytu.Przed przystąpieniem d

12 electroluxProgramator elektroniczny1. Wcisnąć przycisk, aby wybraćfunkcję 2. Przycisk do zmniejszania wartości“ ”3. Przycisk do podwyższania warto

electrolux 13Funkcja “Czas pieczenia” Funkcja ta umożliwia automatycznewyłącznie piekarnika po zakończeniuzaprogramowanego czasu pieczenia.Włożyć po

14 electroluxFunkcja “Koniec pieczenia” Funkcja ta pozwala na ustawienieautomatycznego wyłączenia piekarnikapo upłynięciu zaprogramowanego czasuzakoń

electrolux 15“Czas pieczenia” oraz“Zakończenie pieczenia” połączoneFunkcje “Czas pieczenia” i“Zakończenia pieczenia” możnastosować jednocześnie tak,

16 electroluxFunkcja “Minutnik” Po zakończeniu ustawionego okresu,rozlegnie się alarm minutnika,aleuruchomiony piekarnik pozostaniewłączony.Ustawiani

electrolux 17Korzystanie z piekarnikaKuchenka posiada unikalny system,który powoduje naturalną cyrkulacjępowietrza oraz stały obieg pary.System ten um

18 electroluxPodczas pieczenia drzwipiekarnika muszą być zawszezamknięte. Podczas otwieraniadrzwiczek należy stać wbezpiecznej odległości. Niedopuszc

electrolux 19Pieczenie z nawiewempowietrza Ustawić pokrętło wyboru funkcji piekarnikaw pozycji oraz ustawić termostat nawymaganą temperaturę.Piekar

2 electrolux

20 electroluxdo przygotowywania małych ilościpotraw można zaoszczędzić energię.1. Ustawić pokrętło wyboru funkcjipiekarnika na .2. Ustawić pokrętło

electrolux 21powietrza, co zapewnia zagotowaniedodatków na wierzchu pizzy lub nadzieniapasztecików.Aby uzyskać najlepsze wyniki, należykorzystać z niż

22 electrolux(150°C-175°C). Składniki sosów powinnybyć dodawane do brytfanny na początku,jeśli czas pieczenia jest krótki. Wprzeciwnym razie należy d

electrolux 23Tabela pieczeniaPieczenie tradycyjne i z termoobiegiem - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnika.Pusty piekarnik

24 electroluxGrillowanie - Podane czasy nie obejmują czasu wstępnego nagrzania piekarnikaPusty piekarnik należy zawsze rozgrzewać przez 10 minut.Pod

electrolux 25Funkcja Pizza temp. °CCzas pieczeniaw minutachFunkcja PizzaTYP POTRAWYUWAGIPizza, duża 1 200 15 - 25 na tacy do pieczeniaPizza, mała 1 2

26 electroluxPrzed rozpoczęciem czyszczenia,należy wyłączyć piekarnik ipoczekać, aż ostygnie.Do czyszczenia urządzenia nienależy stosować pary anipar

electrolux 27NIE należy stosować środkówczyszczących zawierających wybielacz,ponieważ mogą one zmatowić powierzchnie.Nie należy również stosować ścier

28 electroluxTace piekarnika oraz wspornikitacPrzed rozpoczęciemczyszczenia, należy sprawdzić,czy piekarnik jest chłodny orazczy jest odłączony od za

electrolux 29Czyszczenie piekarnikaDrzwi piekarnika składają się z dwóchszyb. Dla ułatwienia czyszczeniapiekarnika można zdemontować drzwipiekarnika i

electrolux 3Witamy w świecie ElectroluxDziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamynadzieję, że korzystanie z niego będzie dla C

30 electrolux7. aby wyjąć szyby wewnętrzne należynajpierw odblokować oba elementypodtrzymujące szyby (rys. 5);8. a następnie obrócić je o 90° i wyj

electrolux 31Szybę wewnętrzną należy włożyć namiejsce w taki sposób, jak pokazano narys. 8.Po zamontowaniu szyb w drzwiachpiekarnika wykonać w odwrotn

32 electroluxCzyszczenie uszczelki drzwipiekarnikaWokół otworu piekarnika znajduje sięgumowa uszczelka gwarantująca jegoprawidłowe działanie.Od czasu

electrolux 33Wymiana oświetlenia piekarnikaOdłączenie urządzeniaJeśli to konieczne, wymienić żarówkę.Żarówka musi mieć następująceparametry:- Moc: 15

34 electroluxJeśli urządzenie nie działa prawidłowo, przed skontaktowaniem się z lokalnympunktem serwisowym Electrolux, należy wykonać następujące ko

electrolux 35Dane techniczneWartości znamionowe grzałekDolna grzałka 1000 WGórna grzałka 800 WPełna moc(górna+dolna grzałka) 1800 WPieczenie z nawiewe

36 electroluxprzepisami. Zielono-żółty przewóduziemienia nie może być przerwanyprzez przełącznik i powinien być o 2-3 cmdłuższy od przewodów fazy i z

electrolux 37Instrukcje zabudowyAby zapewnić prawidłowe działanieurządzenia do zabudowy, szafkakuchenna lub wnęka na urządzeniepowinny mieć odpowiedni

38 electroluxGwarancja/SerwisWarunki gwarancji1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od wadfizycznych zobowią

electrolux 39Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z niżejwymienionych krajów przez okres podany w gwarancji urządzenia

4 electroluxOstrzeżenia i ważne informacje bezpieczeństwa ... 5Opis urządzenia ...

40 electrolux

electrolux 41Vitajte vo svete ElectroluxĎakujeme vám za výber prvotriedneho výrobku spoločnosti Electrolux, ktorývám prinesie veľa radosti v budúcnost

42 electroluxUpozornenia a dôležité bezpečnostné informácie ... 43Popis spotrebiča ...

electrolux 43Upozornenia a dôležité bezpečnostnéinformácieTento návod na používanie nechávajte v blízkosti spotrebiča. Ak spotrebičprenecháte inej oso

44 electrolux• Pred čistením rúry vždy vypniteprívod prúdu alebo vytiahnitezástrčku elektrického prívodnéhokábla zo sieťovej zásuvky.• Keď rúru dlhod

electrolux 45Popis spotrebiča1. Ovládací panel2. Ovládací gombík termostatu rúry3. Svetelná kontrolka termostatu rúry4. Elektronický programátor5. Sve

46 electroluxOvládacie prvkyZatláčacie ovládacie gombíkyNiektoré modely sú vybavenézatláčacími ovládacími gombíkmi. Tietogombíky možno úplne vtlačiť

electrolux 47Kontrolka termostatuKontrolka termostatu rúry sa zapne pootočení ovládacieho gombíkatermostatu. Kontrolka ostane zapnutá,kým sa v rúre ne

48 electroluxPred prvým použitím rúryPri otváraní dvierok uchopterukoväť v strede.Pred používaním spotrebičaodstráňte všetky časti obalu, zpovrchu aj

electrolux 49Rúra sa zapne, iba ak ste nastavilipresný čas.Napriek tomu, rúru môžetepoužívať aj bez nastaveniaakéhokoľvek programu.Nastavenie času dňa

electrolux 5Ostrzeżenia i ważne informacjebezpieczeństwaZawsze przechowywać niniejsze instrukcje z urządzeniem. W raziesprzedaży lub przekazania urząd

50 electroluxFunkcia „Doba pečenia“ Táto funkcia umožňuje automatickévypnutie rúry po uplynutínaprogamovanej doby prípravy jedla.Vložte potraviny do

electrolux 51Funkcia „Koniec pečenia“funkcia S touto funkciou môžete nastaviť,aby sa rúra automaticky vypla v určenýčas. Vložte potraviny do rúry, vyb

52 electrolux„Doba pečenia“ a „Časukončenia pečenia“ vkombináciiFunkcie „Doba pečenia“ a „Časukončenia pečenia“ možno použiť ajsúčasne na nastave

electrolux 534. Po uplynutí nastavenej doby začnekontrolka blikať a zaznie zvukovéznamenie. Akustický alarm savypína stlačením ľubovoľnéhotlačidla.Zru

54 electroluxPoužívanie rúryRúra je vybavená exkluzívnym systémom,ktorý zabezpečuje prirodzené prúdenievzduchu a neustálu recirkuláciu pary.Tento sys

electrolux 55Vysúvacie držiaky roštuRúra má štyri zásuvné úrovne. Úroveňroštu sa počíta od dna rúry, ako jezobrazené na obrázku.Zásuvné úrovne 2 a 4 s

56 electroluxIba spodné ohrevné teleso Táto funkcia je mimoriadne vhodná pripečení bázy z treného cesta bez plnky.Môžete ju použiť aj na dopečeniesla

electrolux 57vlhkou plnkou.Je veľmi vhodné aj pre gratinované jedlá,lasagne a ostatné zapekané jedlá, priktorých sa vyžaduje zapečenie povrchu.Ako pou

58 electroluxJedlo sa pripravuje zohriatymvzduchom, ktorý sa rovnomernerozvádza do celého priestoru rúry azohrieva pôsobením okrúhlehoohrevného prvku

electrolux 59 Rady a tipy- Stredná poloha v rúre umožňujenajlepšie rozloženie tepla. Aby saviac upiekla spodná časť jedla,jednoducho znížte polohu v r

6 electrolux• Przed rozpoczęciem czyszczeniapiekarnika, wyłączyć zasilanie lubwyjąć wtyczkę piekarnika z gniazdka.• Sprawdzić, czy piekarnik jestwyłą

60 electroluxAk do rúry vložíte súčasne dva plechy skoláčikmi alebo sušienkami, medziplechmi musia byť voľná jedna úroveňvodiacich líšt.Ak do rúry vl

electrolux 61Tabuľka pečeniaKonvenčné pečenie a Pečenie s ventilátorom - Doby pečenia nezahŕňajú dobu predohrevu.Prázdu rúru treba vždy predohriať p

62 electroluxGrilovanie - Doby pečenia nezahŕňajú dobu predohrevu.Prázdu rúru treba vždy predohriať počas približne 10 minút.Uvedené teploty sú iba

electrolux 63Funkcia Pizza Uvedené teploty sú iba orientačné. Prispôsobte ich vašim osobným potrebám.tep.°CDoba prípravyv minútachFunkcia Pizza4321DR

64 electroluxPred čistením rúru vypnite anechajte ju vychladnúť.Spotrebič nesmiete čistiťgenerátormi pary, ani vodnýmičističmi s vysokotlakovýmprúdom

electrolux 65Čistiace prostriedkyPred použitím čistiaceho prostriedkuskontrolujte, či je vhodný na čistenie rúrya či jeho použitie odporúča výrobca.Či

66 electroluxVnútro rúrySmaltované dno vnútra rúry je najlepšieočistiť, kým je rúra ešte mierne teplá.Utrite vnútro rúry po každom použitímäkkou hand

electrolux 67Čistenie dvierok rúryDvierka rúry sa skladajú z dvochsklenených častí. Aby sa uľahčiločistenie, dvierka rúry sa dajúodmontovať a vnútorné

68 electrolux7. uvoľnite blokovací systém, čím saumožní vybratie vnútorných skiel(Obr. 5);8. otočte o 90° 2 západky a vyberte ichz miesta (Obr. 6);9.

electrolux 69Vnútorné sklo treba umiestniť na svojemiesto, ako je zobrazené na Obr. 8.Po namontovaní skiel do dverí rúry,vykonajte v opačnom poradí úk

electrolux 7Opis urządzenia1. Panel sterowania2. Pokrętło termostatu3. Kontrolka termostatu4. Programator elektroniczny5. Kontrolka zasilania WŁ6. Pok

70 electroluxVýmena žiarovky osvetleniarúrySpotrebič odpojte od sieteAk je potrebné vymeniť žiarovku, musíspĺňať nasledujúce požiadavky:- Elektrický

electrolux 71Ak spotrebič nepracuje správne, predtým, ako zavoláte servisné stredisko,vykonajte nasledujúce kontroly:Ak niečo nefunguje RIEŠENIESko

72 electroluxTechnické údajeVýkony ohrevných teliesSpodný ohrievací článok 1000 WVrchný ohrievací článok 800 WKonvenčné pečenie 1800 WVnútorný gril 1

electrolux 73Kábel musí byť vybavený zástrčkou,v súlade s charakteristikami uvedenýmina štítku. Vidlica sa musí pripojiť kvhodnej nástennej zásuvke. V

74 electroluxPokyny na inštaláciuAby zabudovaný spotrebič fungoval bezporúch, musí mať skrinka alebo výrez vlinke vhodné rozmery.V súlade s platnými

electrolux 75Servis a náhradné dielyAk váš spotrebič nepracuje správne,aj keď ste vykonali všetko, ako jepopísané v kapitole "Ak niečonefunguje&q

76 electroluxZáruka/Servisná službaElectrolux Slovakia poskytuje záručnú dobu 2 roky od dňa zakúpenia spotrebiča.Podrobnosti o záručných podmienkach

electrolux 77

78 electroluxEOB53102-HR SI PL CZ SK RO123910**Veæa djelotvornostVeèja uèinkovitostWiêksza sprawnoæHatékonyabbÚspornéViac úspornáMai eficientManja d

electrolux 79

8 electroluxPokrętła sterowaniaWysuwane pokrętłaNiektóre modele są wyposażone wwysuwane pokrętła sterujące. Pokrętłaznajdują się na panelu sterowania

www.electrolux.plwww.electrolux.sk35699-9302 04/08 R.A

electrolux 9Pokrętło termostatuObrócić pokrętło termostatupiekarnika w kierunku przeciwnym doruchu wskazówek zegara, aby wybraćtemperaturę pomiędzy 50