Electrolux EOB8857AAX Manuel d'utilisateur

PLInstrukcja obsługiCombiSteam DeluxePiekarnik parowyEOB8857AAX

Inne wskazania wyświetlacza:Symbol FunkcjaMinutnik Funkcja jest włączona.Aktualna godzina Wyświetlacz pokazuje aktualną god‐zinę.Czas trwania Wyświetl

W poniższej tabeli znajduje sięzestawienie zakresów twardości wody zodpowiadającą im zawartością wapnia(mmol/l) oraz jakością wody.Twardość wody Zawar

Aby w dowolnej chwilipowrócić do menugłównego, należy użyć .6.2 Przegląd menuMenu główneSym‐bolPozycja menu ZastosowanieFunkcje pieczenia Zawiera lis

Sym‐bolPodmenu OpisJasność wyświetlacza Stopniowa regulacja jasności wyświetlacza.Ustawienie języka Wybór języka komunikatów na wyświetlaczu.Głośność

6.4 Funkcje pieczeniaFunkcja pieczenia ZastosowanieTermoobieg Do jednoczesnego pieczenia na 3 poziomach ido suszenia żywności.Ustawić temperaturę o20-

Funkcja pieczenia ZastosowaniePieczenie parowe(25/75)Do wypieku chleba, pieczenia dużych kawał‐ków mięsa lub podgrzewania potraw schłodzo‐nych i mrożo

6.6 Podmenu opcji: VarioGuideKategoria potraw: Ryba/Owoce morzaProduktRybaRyba pieczonaPaluszki rybneFilet rybny, cienkiFilet rybny, grubyFilet rybny,

ProduktWołowina po skan‐dynawskuLekko wypieczoneŚrednie Dobrze wypiec‐zone WieprzowinaChipolatasŻeberkaGolonka wieprz.,podgot.Pieczeń wieprzo‐waKarcze

Kategoria potraw: Pizza/QuicheProduktPizzaPizza na cienkimcieściePizza, dużo dodat‐kówPizza mrożonaPizza AmericanmrożonaPizza chłodnaPizza Snacks mro‐

ProduktBagietkaBagietka podpiec‐zonaBagietka mrożonaChlebWieniec drożdż‐owyBiały chlebChałka drożdżowaChleb razowyChleb żytniChleb pełnoziar‐nistyPodp

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 32. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

ProduktGotowane ziem‐niaki-Ziemniaki w mun‐durkach-Knedle ziemniac‐zane-Knedle chlebowe -Knedle drożdżowena słono-Knedle drożdż. nasłodko-Ryż -Tagliat

Pozostawić otworzone drzwiurządzenia, aby umożliwićjego całkowite wyschnięcie.Aby przyspieszyć processuszenia, można ogrzewaćurządzenie gorącympowietr

Przy korzystaniu z funkcjizegara: Czas trwania, Czaszakończenia urządzeniewyłącza grzałki po upływie90% ustawionego czasu.Urządzenie wykorzystujeciepł

8.1 Przepisy w InterneciePrzepisy dla programówautomatycznych dostępnychw tym urządzeniu możnaznaleźć na naszej witrynieinternetowej. Aby znaleźćodpow

zależności od ilości żywności, ustawionejtemperatury piekarnika (minimum 120°C)oraz trybu pracy. Urządzenie obliczaczas zakończenia pieczenia w ciąguo

UWAGA!Przed zamknięciem drzwiupewnić się, że prowadniceteleskopowe zostałycałkowicie wsunięte downętrza urządzenia.Ruszt:Umieścić ruszt na prowadnicac

Włączanie programu1. Włączyć urządzenie.2. Wybrać menu: Ulubione.3. Nacisnąć , aby potwierdzić.4. Wybrać nazwę ulubionego programu.5. Nacisnąć , aby

• Jasność w nocy – gdy urządzenie jestwyłączone, jasność wyświetlacza jestmniejsza w godzinach od 22:00 do06:00.• Jasność w dzień:– gdy urządzenie jes

11.3 Gotow. parowe + nawiewOSTRZEŻENIE!Gdy funkcja jest włączona,należy zachować ostrożnośćprzy otwieraniu drzwiurządzenia. Może dojść douwolnienia pa

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekar‐nikaBuraczki 99 70 - 90 2Skorzonera 99 35 - 45 2Seler, kostka 99 20 - 30 2Szparagi zie‐lone99 15 - 2

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciemeksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się zzałączon

Przystawki/dodatkiProdukt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaKnedle drożd‐żowe99 25 - 35 2Knedle ziem‐niaczane99 35 - 45 2Ziemniaki wmundurk

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaKasza manna(proporcja mle‐ko/kasza 3,5:1)99 20 - 25 21) Proporcje wody i ryżu można zmieniać odpo

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarni‐kaGórka cielęca / schabwieprzowy bez kości,800 - 1000 g90 80 - 90 2Peklowany i lekkowędzony karcze

Produkt Turbo grill (pierwszy krok: piec‐zenie mięsa)Gotow. parowe + nawiew (drugikrok: dodać warzywa)Tempera‐tura (°C)Czas(min)Poziompiekarni‐kaTempe

11.6 Pieczenie parowe (25/75)Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaPieczeń wieprzowa1000 g160 - 180 90 - 100 2Pieczeń wołowa1000 g180 -

Produkt Temperatura (°C) Czas (min) Poziom piekarnikaRyż 110 10 - 15 2Kluseczki 110 15 - 25 211.8 Pieczenie ciast• Nowy piekarnik może piec inaczej ni

Efekt pieczenia Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieCiasto jest zbyt suche. Zbyt długi czas pieczenia. Przy następnym pieczeniunależy skrócić czas piec

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaApple pie /Szarlotka (2formy, Ø 20cm, umieszc‐zone po prze‐kątnej)Górna/dolnagrzałka180 70

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaTarty owocowe(na cieściedrożdżowym /ukręcanym)2)Górna/dolnagrzałka170 35 - 55 3Tarty owoco

Produkt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaBułki Górna/dolnagrzałka190 - 2101)10 - 25 3Small cakes /Małe ciastecz‐ka (20 sztuk nablas

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie oraz jego nieosłonięteelementy nagrzewają się podczas pracy do wysokiejtemperatury. Należy zachować ostrożność, abyuniknąć k

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaLasagne 180 - 200 60 - 75 3Cannelloni 170 - 190 55 - 70 3Pudding chlebowy 180 - 200 45 - 60 3Puddi

Produkt Temperatura(°C)Czas (min) Poziom piekarnika2 pozycje 3 pozycjeCiasteczka zciasta drożdżo‐wego160 - 170 30 - 60 1 / 4 -Ciasteczka zciasta franc

11.15 Pieczenie mięs• Do pieczenia należy używać naczyńżaroodpornych (należy zapoznać sięze wskazówkami producenta).• Duże kawałki mięsa można piecbez

Produkt Ilość Funkcja Tempera‐tura (°C)Czas (min) PoziompiekarnikaGolonka wiepr‐zowa (obgoto‐wana)750 g - 1 kg Turbo grill 150 - 170 90 - 120 1Cielęci

Produkt Ilość Funkcja Tempera‐tura (°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaKaczka 1,5 - 2 kg Turbo grill 180 - 200 80 - 100 1Gęś 3,5 - 5 kg Turbo grill 160 -

Szybkie grillowanieProdukt Czas (min) Poziom piekarnika1. strona 2. stronaBurgers / Hambur‐gery8 - 10 6 - 8 4Filet wieprzowy 10 - 12 6 - 10 4Kiełbaski

Mrożone dania gotoweProdukt Funkcja Temperatura(°C)Czas (min) Poziom pie‐karnikaMrożona pizza Górna/dolnagrzałkazgodnie zewskazówkamiproducentazgodnie

11.20 Pasteryzowanie• Należy stosować wyłącznie słoiki dopasteryzowania o tych samychrozmiarach.• Nie stosować słoików z zamknięciemtypu twist-off, za

WarzywaProdukt Temperatura(°C)Czas (godz.) Poziom piekarnika1 pozycja 2 pozycjeFasola 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4Papryka 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4Warzywa(kwaśne

11.23 Tabela temperatur dla termosondyWołowinaProdukt Temperatura wewnątrz produktu (°C)Stek z rostbefu/polędwicy: lekko wypiecz‐ony45 - 50Stek z rost

• Zachować minimalne odstępy odinnych urządzeń i mebli.• Należy zadbać o to, aby meble itp.znajdujące się obok urządzenia i nadnim spełniały odpowiedn

11.24 Informacje dla ośrodkówprzeprowadzających testyWarunki testowania funkcji: Gotow.parowe + nawiew.Testy zgodne z normą IEC 60350-1.Produkt Naczyn

• Do czyszczenia powierzchnimetalowych należy używaćdelikatnego środka czyszczącego.• Po każdym użyciu należy oczyścićwnętrze urządzenia. Nagromadzeni

Czyszczenie parowe – czas trwaniafunkcji wynosi około 30 minut.a) Włączyć funkcję.b) Po zakończeniu programuemitowany jest sygnałdźwiękowy.c) Dotknąć

Czas trwania tej częściprocedury wynosi około 1godzinę i 40 minut.8. Po zakończeniu pierwszej częściprocedury opróżnić głęboką blachę iponownie umieśc

Czas działania funkcji wynosi około 30minut.Podczas działania tej funkcji oświetleniepiekarnika jest wyłączone.1. Umieścić blachę do pieczenia napierw

zamontować drzwi. Wykonać powyższeczynności w odwrotnej kolejności.Zamontować najpierw mniejszą szybę, anastępnie większą.12.12 Wymiana oświetleniaPoł

13.1 Co zrobić, gdy…Problem Prawdopodobna przyc‐zynaŚrodek zaradczyNie można uruchomić pie‐karnika ani nim sterować.Piekarnika nie podłączonodo zasila

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaŚrodek zaradczyNa potrawach i w komorzepiekarnika osiadają para iskropliny.Potrawa pozostawała zbytdługo w piekarniku.

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaŚrodek zaradczyProcedura czyszczenia niedaje zadowalających rezul‐tatów.Nie wyjęto akcesoriów zurządzenia przed urucho

EN 60350-1 – Elektryczny sprzęt dogotowania do użytku domowego – Część1: Elektryczne kuchnie, piekarniki,piekarniki parowe i opiekacze – Metodybadań c

zawierających alkohol możespowodować powstanie mieszankialkoholu i powietrza.• Podczas otwierania drzwi urządzenianie wolno zbliżać do niego iskrzącyc

www.electrolux.com/shop867325656-B-162016

• Nie używać do czyszczenia emaliikatalitycznej (jeśli dotyczy) żadnychdetergentów.2.6 Wewnętrzne oświetlenie• Żarówka zwykła lub halogenowazastosowan

3.2 AkcesoriaRusztDo ustawiania naczyń, form do ciast orazdo pieczenia mięs.Blacha do pieczenia ciastaDo pieczenia ciast i ciastek.Głęboka blachaDo pi

PoleczujnikaFunkcja Uwagi2Funkcje piecze‐nia lub Vario‐GuideAby wybrać funkcję pieczenia lub pozycjęmenu, należy jednokrotnie dotknąć pole czujni‐ka: