Electrolux EON 3610 X ELUX EUR Manuel d'utilisateur

Elektrická vestavìná troubaNávod k použitíEON 3610822 947 974-A-290305-06c

10Obsluha varné desky3 Pøeètìte si také pokyny k vestavìné varné desce. Obsahují dùležité pokyny týkající se nádobí, obsluhy, èištìní a údržby.Nastave

11Nastavení varného stupnì1.Zvolte výkon k uvedení do varu/zaèátku peèení.2.Jakmile se zaène tvoøit pára, nebo se ohøeje tuk, snižte výkon na zvolený

12Obsluha troubyZapnutí a vypnutí trouby1.Otoète vypínaèem Funkce trouby na požadovanou funkci.2.Otoète vypínaèem Volba teploty na požadovanou teplotu

13Funkce troubyTrouba je vybavena následujícími funkcemi:L Osvìtlení troubyPomocí této funkce mùžete osvìtlit vnitøní prostor trouby, napø. pøi èištìn

14MinutkaK nastavení krátkého èasového úseku. Po uplynutí nastavené doby zazní signál. Tato funkce neovlivòuje provoz trouby. Ovládací knoflík natoète

15Mechanické zajištìní dveøíPøi zakoupení spotøebièe nejsou dveøe zajištìny. Zajištìní dveøíZárážku povytáhnìte až na doraz dopøedu. Otevøení dveøí t

16Použití, tabulky a tipyPeèeníK peèení používejte funkci trouby Ventilátor nebo ¤ nebo Horní/Dolní topné tìleso ¡.Formy na peèení• Pøi použití horníh

17Všeobecné pokyny• Úrovnì drážek se poèítají zezdola nahoru.• Je-li plech zkosený, zasunujte ho skosením dopøedu!• Koláèovou formu pokládejte vždy do

18Tabulka peèeníVentilátor ¤Horní/dolní topné tìleso ¡Zpùsob peèeníTeplota ve °CÚroveò drážekTeplota ve °CÚroveò drážekDoba peèení v minutách(orient

19Kynutá tìstaBábovka 140-160 1 160-180 1 50-70Kynutý cop/vìnec, vánoèka150-170 3 170-190*3 30-40Máslový/cukrový koláè,medový160-170 3 180-200*3 25-30

2Vážená zákaznice, vážený zákazníkupøeètìte si prosím pozornì tento návod.Velmi dùležitá je pøedevším kapitola "Bezpeènostní pokyny" na prvn

20* Troubu pøedehøejtePálená tìstaVìtrník 170-190*3 190-210 3 25-40Strouhaná tìstaŠvýcarský jableèný koláè180-200*1 210-230*2 35-50Švýcarské sýrové ko

21PeèeníK peèení používejte funkci trouby Ventilátor ¤ nebo Horní/Dolní topné tìleso ¡.Nádoby k peèení• K peèení jsou vhodné všechny druhy žáruvzdorné

22Tabulka peèeníPlech nebo univerzální pánev zasuòte vždy do 1. úrovnì drážek.Ventilátor ¤PotravinyTeplota ve °Csouèasnì použít rošt na peèení v dráž

23* Troubu pøedehøejteRychle upeèené kousky na plechu na 1 popø. 2 úrovníchKlobásky 220-230* 3 4+2 --- 10-15Øízek/kotleta, obalované240-250* 3 4+2 ---

24GrilováníKe grilování používejte funkci trouby Infraèervený gril ¸ nebo Infraèervený plochý gril º s nastavením teploty.1 Pozor: Grilujte vždy se z

254 pùlky kuøeteInfraèervenýplošný gril250 1 3 15-20 15-201-4 kuøecí stehnaInfraèervenýplošný gril250 1 4 20 104-6 kuøecích stehenInfraèervenýplošný g

26TurbogrilFunkce trouby: Turbogril ¼PoravinyTeplotave °CUniver-zálnípánevGrilový roštGrilovací èas v minutáchpo …minutách obrátitÚroveò drážekKuøe (

27SterilováníKe sterilování použijte funkci trouby Spodní teplo U.Zavaøovací sklenice• Ke sterilování používejte výluènì zavaøovací sklenice stejné ve

28SušeníZeleninaMrkve 160-170 50-60 5-10 60Houby 160-170 40-60 10-15 60Okurky 160-170 50-60 - -Zeleninová smìs 160-170 50-60 15 -Kedlubny, hrášek, chø

29Èištìní a údržba1 Upozornìní!: Èištìní spotøebièe pomocí parního nebo vysokotlakého pøístroje je z bezpeènostních dùvodù zakázáno!Vnìjší plochy spot

3Obsah Elektrické zabezpeèení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Likvidace . . . . . . . . . . .

30DrážkyChcete-li vyèistit postranní stìny trouby, mùžete odstranit drážky na pravé i levé stranì trouby.Vyjmutí drážek Drážky nejprve vepøedu vytáhnì

31Osvìtlení trouby 1 Upozornìní: Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem!Pøed výmìnou žárovky trouby:– vypnìte troubu! – Pojistky v pojistkové skøíòce vyš

32Strop troubyHorní topné tìleso je možné odklopit, aby bylo možné vyèistit strop trouby.Odklopení topného tìlesa1 Upozornìní: Topné tìleso mùžete odk

33Dveøe troubyPøi èištìní se dají dveøe trouby vysadit.Vysazení dveøí trouby1.Dveøe trouby úplnì otevøete.2.Pojistné páèky na obou dveøních závìsech ú

34Sklenìná dveøní tabuleDveøe trouby jsou vybaveny dvìma za sebou položenými sklenìnými tabulemi. Vnitøní sklo je možné pøi èištìní odstranit.1 Upozor

35Co dìlat, když …Jestliže poruchy nejdou odstranit pomocí výše uvedených rad, obrat'te se prosím na svého prodejce nebo na servisní støedisko.1

36Technické údajeVnitøní rozmìry trouby Ustanovení, normy, smìrniceTento spotøebiè odpovídá následujícím normám:• EN 60335-1 a EN 60335-2-6 o bezpeèno

37

38Seznam heselCÈištìníDrážky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Pøíslušenství trouby . . . . . . . . . . . . . . . . 29Prvni èištìn

39ServisV kapitole “Co dìlat, když …” jsou popsány nìkteré poruchy, které mùžete opravit sami. V pøípadì poruchy se pokuste nejprve problém vyøešit po

4Co dìlat, když … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Technické údaje . . . . . . . .

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55

51 Elektrické zabezpeèeníElektrické zabezpeèení• Spotøebiè smí zapojit jen oprávnìný odborník.• Pøi poruše nebo poškození spotøebièe: vyšroubujte poji

6Likvidace 2 Obalový materiálPoužité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<,

7Popis spotøebièeCelkový pohledSklenìná dveøní tabuleOvládací panelDržadlo dveøí

8Ovládací panelVybavení troubyKontrolka teplotyFunkce trouby Voliè teplotyVypínaè plotýnekVypínaè plotýnek MinutkaKontrolka choduHorní topné tìleso a

9Pøíslušenství troubyKombi-rošt Na nádobí, koláèové formy, porce k peèení a grilování.Plech na peèení Na koláèe a plackyUniverzální pánev Na smažení,