Electrolux EON33100X Manuel d'utilisateur

ïäçãßåò ÷ñÞóçò˙ëåŒôñéŒüòåíôïé÷éæüìåíïò öïýñíïòEON33100

10 electrolux ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñþóç Ðñþôïò ŒÆŁÆñéóìüòÐñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï öïýñíï ãéÆ ðñþôç öïñÜ, ŁÆ ðñÝðåé íÆ ôïí ŒÆŁÆñßóåôå ŒÆëÜ. Ðñïóï÷Þ: Ìç ÷ñçóé

×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñýìáôïò electrolux 11×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïòÐáñáêáëïýìå ðñïóÝîôå êáé ôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ôùí åíôïé÷éæüìåíùí åó

12 electrolux ×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñýìáôïò ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò1. ¯ðéëïãÞ óŒÜëÆò ìÆãåéñÝìÆôïò. 2. ˆéÆ íÆ ôåñìÆôßóåôå ôï ìÆãåßñåìÆ öÝñôå ôï

×åéñéóìüò ôùí åóôéþí ìáãåéñýìáôïò electrolux 13¯íåñãïðïßçóç æþíçò ìÆãåéñÝìÆôïò äéðëïý ŒıŒëþìÆôïò / æþíçò łçóßìÆôïòÏ äéáêüðôçò ãéá ôç æþíç ìáãåéñÝìáôïò

14 electrolux ×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ ×åéñéóìüò ôïı öïýñíïıˇ öïýñíïò åßíÆé åîïðëéóìÝíïò ìå âõèéæüìåíïõò äéáêüðôåò ãéÆ ôéò "Ëåéôïıñãßåò Öïýñíïı&qu

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ electrolux 15Ëåéôïıñãßåò öïýñíïıˆéÆ ôï öïýñíï ðñïóöÝñïíôÆé ïé åîÞò ëåéôïıñãßåò:Ëåéôïõñãßá öïýñíïõ ×ñÞóçÖùôéóìüò öïýñíïõ Ìå Æıô

16 electrolux ×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ ÔïðïŁÝôçóç ó÷ÜñÆò, ëÆìÆñßíÆò łçóßìÆôïò ŒÆé ëÆìÆñßíÆò ëßðïıòÁóöÜëåéá åîáãùãÞò êáé ðñïóôáóßá áðü áíáôñïðÞÃéá ôçí áóö

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ electrolux 17ÔïðïèÝôçóç ó÷Üñáò: ÔïðïŁåôÞóôå ôç ó÷ÜñÆ ìå ôÝôïéïí ôñüðï þóôå ôÆ ðüäéÆ íÆ äåß÷íïıí ðñïò ôÆ ŒÜôø.ÐåñÜóôå ôç ó÷ÜñÆ ìå

18 electrolux ×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ Ëåéôïıñãßåò ñïëïãéïý Óýíôïìïò ×ñüíïò ˆéÆ ôç ñýŁìéóç åíüò óýíôïìïı ÷ñüíïı. Ìå ôï ðÝñÆò ÆŒïýãåôÆé ÝíÆ óÞìÆ.`ıôÞ ç ëå

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ electrolux 19Yðïäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ ñïëïãéïý.• `öïý åðéëÝîåôå ìßÆ ëåéôïıñãßÆ ŁÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç Æíôß

We were thinking of you when we made this product

20 electrolux ×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ Óýíôïìïò ×ñüíïò 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåé

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ electrolux 21ÄéÜñêåéá 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñãßÆò

22 electrolux ×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ Ôåñìáôéóìüò 1. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï ¯ðéëïãç åðÆíåéëçììÝíÆ, ìÝ÷ñé íÆ Æñ÷ßóåé íÆ ÆíÆâïóâÞíåé ç ëı÷íßÆ åëÝã÷ïı ëåéôïıñ

×åéñéóìüò ôïõ öïýñíïõ electrolux 23ÄéÜñêåéá êáé Ôåñìáôéóìüò ôáõôü÷ñïíáÅðéëïãç êáé Ôåñìáôéóìüò ìðïñïýí íá ÷ñçóéìïðïéçèïýí ôáõôü÷ñïíá, åÜí èÝëåô

24 electrolux åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò ¯öÆñìïãÝò, ðßíÆŒåò ŒÆé óıìâïıëÝòÐßíÆŒÆò ìÆãåéñÝìÆôïòˇé ÆíÆöåñüìåíåò ôéìÝò óôïí ðßíÆŒÆ ðïı ÆŒïëïıŁåß åßí

åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò electrolux 25Ðñïôåßíïõìå, êáôÜ ôï âñÜóéìï Þ ôï óïôÜñéóìá, íá èÝóåôå áñ÷éêÜ ôï äéáêüðôç óôç ìåãáëýôåñç óêÜëá ìáãåéñÝìá

26 electrolux åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò Þ ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç Öüñìåò øçóßìáôïò• ˆéÆ ôçí ¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñì

åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò electrolux 27ÃåíéêÝò õðïäåßîåéò• ÔïðïŁåôÞóôå ôç ëÆìÆñßíÆ ìå ôç ëïîÞ ðëåıñÜ íÆ äåß÷íåé ðñïò ôÆ åìðñüò!• Ìå ôçí ¯ðÜíø/Œ

28 electrolux åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò Ðßíáêáò øçóßìáôïòÅßäïò ôïõ áñôïóêåõÜóìáôïòËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá °C×ñüíïò¿ñåò:

åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò electrolux 29ˆëıŒü öñïýôøí(ìå ðñïæýìé / ŒÆíïíéŒÞ æýìç)2)¨åñìüò ÆÝñÆò 3 150 0:35-0:50ˆëıŒü öñïýôøí(ìå ðñïæýìé / ŒÆíïíé

electrolux 3Êáëþò Þñèáôå óôïí êüóìï ôçò Electrolux ÓÆò åı÷Æñéóôïýìå ðïı äéÆëÝîÆôå ÝíÆ ðñþôçò ôÜîåøò ðñïœüí Æðü ôçí Electrolux, ôï ïðïßï Æéóéïäïîïýìå

30 electrolux åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò ÓõìâïõëÝò ãéá ôï øÞóéìï ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷éÆ/ëÆìÆñßíÆ)¨åñìüò ÆÝñÆò 3 1401)0:20-0:30ÌéŒñÜ ŒÝéŒ (20ôåìÜ÷

åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò electrolux 31Ðßíáêáò øçôÜ êáé ìáãåéñåõôÜ óôï öïýñíïÐßíáêáò ÊáôåøõãìÝíá Ýôïéìá öáãçôÜ ÓõíôáãÞ Ëåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-

32 electrolux åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò ØÞóéìïËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÅðÜíù/êÜôù èÝñìáíóç Þ Ãêñéë ìå èåñìü áÝñáÓêåýç øçóßìáôïò• ˚ÆôÜëëçëÆ ãéÆ ôï

åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò electrolux 33Ðßíáêáò øçóßìáôïòÔýðïò êñÝáôïò ÐïóüôçôáËåéôïõñãßá öïýñíïõÅðéöÜ-íåéá ÷ñÞóçòÈåñìï-êñáóßá °C×ñüíïò¿ñåò: Ëåð

34 electrolux åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò ÊõíÞãéÐëÜôç ëÆãïý, ìðïýôéÆ ëÆãïýÝøò 1 kg¯ðÜíø/ŒÜôø ŁÝñìÆíóç 3 220-2501)0:25-0:40ÐëÜôç åëÆöéïý/æÆñŒÆäéï

åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò electrolux 35ØÞóéìï óôç ó÷ÜñÆËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Ãñêéë Þ Ãñêéë ìåãÜëçò åðéöÜíåéáò ìå ìÝãéóôç èåñìïêñáóßáÐñïóï÷Þ: Ëå

36 electrolux åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò ˛åðÜãøìÆËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÎåðÜãùìá (÷ùñßò ñýèìéóç èåñìïêñáóßáò)• ´Üëôå ôÆ ÆðïóıóŒåıÆóìÝíÆ ôñüöéìÆ óå

åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò electrolux 37˛ÞñÆíóçËåéôïõñãßá öïýñíïõ: Èåñìüò áÝñáò• ×ñçóéìïðïéÞóôå ó÷Üñåò óôéò ïðïßåò Ý÷åôå óôñþóåé ÷Æñôß łçóßìÆôïò

38 electrolux åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò ÓıóŒåıÆóßÆ óå ãıÜëéíÆ äï÷åßÆËåéôïõñãßá öïýñíïõ: ÊÜôù èÝñìáíóç • ˆéÆ ôï âñÜóéìï ŒÆé ôç óıóŒåıÆóßÆ ÷ñçóéì

åöáñìïãýò, ðßíáêåò êáé óõìâïõëýò electrolux 39Ðßíáêáò óõóêåõáóßáòˇé ÆíÆöåñüìåíïé ÷ñüíïé âñÆóìïý ŒÆé ïé ŁåñìïŒñÆóßåò åßíÆé åíäåéŒôéŒÝò ÕëéêÜ ðñïò óõóêå

4 electrolux ðßíáêáò ðåñéå÷ïìýíùíÐßíÆŒÆò ðåñéå÷ïìÝíøíÕðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò 5ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞò 7Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç 9×åéñéóìüò ôøí åóôéþí ìÆãåéñÝìÆôïò

40 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ˚ÆŁÆñéóìüò ŒÆé öñïíôßäÆÐñïåéäïðïßçóç: ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôç óõóêåõÞ êáé áöÞóôå ôç íá êñõþóåé ðñéí ôçí êáèáñßóåôå.Ðñ

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 41ÐëåıñéŒÝò ó÷Üñåò ˆéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôøí ðëåıñéŒþí ôïé÷øìÜôøí ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôéò ðëåıñéŒÝò ó÷Üñåò óôÞñéîçò

42 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Öøôéóìüò öïýñíïı Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò! Ðñéí ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôçò ëÜìðáò ôïõ öïýñíïõ:– ¨Ýóôå ô

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 43˚ÆŁÜñéóìÆ ôçò ïñïöÞò ôïı öïýñíïıˆéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôçò ïñïöÞò ôïı öïýñíïı ìðïñåßôå íÆ ÆíÆäéðëþóåôå ôçí

44 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÓôåñÝùóç ôçò áíôßóôáóçò èÝñìáíóçò1. ÖÝñôå ôçí ÆíôßóôÆóç ŁÝñìÆíóçò ðßóø óôçí ïñïöÞ ôïı öïýñíïı.2. ÔñÆâÞîôå ôçí Æí

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 45ÐüñôÆ öïýñíïıˆéÆ ôïí åıŒïëüôåñï ŒÆŁÆñéóìü ôïı åóøôåñéŒïý ÷þñïı ìðïñåßôå íÆ ÆöÆéñÝóåôå ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı.Áöáßñ

46 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá ÔïðïèÝôçóç ðüñôáò öïýñíïõ1. ˚ñÆôÞóôå ôçí ðüñôÆ ìå ôÆ äýï ÷ÝñéÆ Æðü ôçí ðëåıñÜ ôçò ÷åéñïëÆâÞò ŒÆé ŒñÆôÞóôå ôç óå

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 47˚ñýóôÆëëï ðüñôÆò öïýñíïı˙ ðüñôÆ ôïı öïýñíïı åßíÆé åîïðëéóìÝíç ìå äýï ŒñýóôÆëëÆ ðïı Ý÷ïıí ôïðïŁåôçŁåß ôï ÝíÆ ðßóø

48 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 4. ˚ñÆôÞóôå ôï ŒÜëı ììÆ ôçò ðüñôÆò (B) Æðü ôçí åðÜíø ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò ŒÆé ðéÝóôå ôï ðñïò ôÆ ìÝóÆ ãéÆ íÆ ÆðÆóöÆë

êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá electrolux 49ÔïðïèÝôçóç êñõóôÜëëïõ ðüñôáò1. ÐåñÜóôå ôï ŒñýóôÆëëï ëïîÜ Æðü åðÜíø ìÝóÆ óôï ðñïößë ôçò ðüñôÆò ŒÆé ŒÆôåâÜóôå ôï. 2

õðïäåßîåéò áóöáëåßáò electrolux 5Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆòÇëåêôñéêÞ áóöÜëåéá• ˙ óıóŒåıÞ åðéôñÝðåôÆé íÆ óıíäåŁåß ìüíïí áðü Ýíáí åîåéäéêåõìÝíï ôå÷íßôç.• Óå â

50 electrolux êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá 3. `íïßîôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ ôïı öïýñíïı. 4. ˆıñßóôå ôïıò ìï÷ëïýò ÆóöÜëéóçò (A) óôïıò äýï ìåíôåóÝäåò ôçò ðüñôÆò

Ôé êÜíåôå, üôáí ... electrolux 51Ôé ŒÜíåôå, üôÆí ... ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìå ôÆ ðñïÆíÆöåñüìåíÆ ìÝôñÆ Æíôéìåôþðéóçò ÆðåıŁıíŁå

52 electrolux ïäçãßåò ôïðïèýôçóçò ˇäçãßåò ôïðïŁÝôçóçòÐñïóï÷Þ: Ç ôïðïèÝôçóç êáé ç óýíäåóç ôçò íÝáò óõóêåõÞò åðéôñÝðåôáé íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìüíïí áðü Ýí

ïäçãßåò ôïðïèýôçóçò electrolux 53

54 electrolux ïäçãßåò ôïðïèýôçóçò

ïäçãßåò ôïðïèýôçóçò electrolux 55

56 electrolux ïäçãßåò ôïðïèýôçóçò

áðüññéøç electrolux 57`ðüññéłçÕëéêü óõóêåõáóßáòÔá õëéêÜ óõóêåõáóßáò åßíáé áíáêõêëþóéìá êáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìßá óõãê

58 electrolux åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí ¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþíHellasÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓÔï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ð

åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 59ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ˙ óıóŒåıÞ ÆıôÞ åßíÆé åããıçìÝíç Æðü ôçí Electrolux óå ŒÜŁå ìéÆ Æðü ôéò ÷þñåò ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé

6 electrolux õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ¸ôóé èá áðïöýãåôå æçìéÝò óôç óõóêåõÞ• Ìçí Æðëþíåôå óôï öïýñíï Æëïıìéíü÷Æñôï ŒÆé ìçí ôïðïŁåôåßôå óôïí ðÜôï ôïı öïýñíï

60 electrolux åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí www.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32

åããýçóç/åîõðçñýôçóç ðåëáôþí electrolux 61Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22

62 electrolux óýñâéò ÓÝñâéòÓå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁ

www.electrolux.com 822 928 290-M-120208-01

ðåñéãñáöþ óõóêåõþò electrolux 7ÐåñéãñÆöÞ óıóŒåıÞòˆåíéŒÞ Üðïłç ×åéñéóôÞñéÆ ˆıÜëévç ðüñôÆ×åéñéóôÞñéÆ×åéñoëÆâÞ ðüñôÆòËı÷vßÆ åëÝã÷oı ëåéôoıñßÆòËı÷vßÆ åëÝã

8 electrolux ðåñéãñáöþ óõóêåõþò ¯îïðëéóìüò Öïýñíïı ØçóßìÆôïò ÐñüóŁåôïò åîïðëéóìüò öïýñíïıÓ÷Üñá ˆéÆ óŒåýçöüñìåò ŒÝéŒôåìÜ÷éÆ ãéÆ łÞóéìï Þ ãŒñéë.Ëáìáñßíá

ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñþóç electrolux 9Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóçÑýŁìéóç ŒÆé ÆëëÆãÞ çìåñÞóéÆò þñÆòÏ öïýñíïò ëåéôïõñãåß ìüíïí åÜí Ý÷åé ñõèìéóôåß ç þñá.ÌåôÜ ôçí çëå