Electrolux ERF4162AOW Manuel d'utilisateur

ERF4162AOWERF4162AOXCS Chladnička Návod k použití 2RU Холодильник Инструкция по эксплуатации 14SK Chladnička Návod na používanie 29UK Холодильник Інст

Problém Možná příčina ŘešeníJe spuštěna optická čizvuková výstraha.Spotřebič byl zapnut ne‐dávno nebo teplota je je‐ště příliš vysoká.Viz „Výstraha ot

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí DE‐MO.Spotřebič je v režimu De‐mo.Držte Mode stisknuté na asi10 sekund, dokud nezaznídlouhý zvukový

spotřebiče. Jestliže je spotřebič umístěnpod závěsnými skříňkami kuchyňskélinky, je pro zajištění správného výkonunutná minimální vzdálenost mezi horn

7.6 Instalace filtruTASTEGUARDPři dodání spotřebiče se filtr nachází vplastovém sáčku.1. Otevřete klapku vzduchovéhovětrání.2. Vyndejte filtr z plasto

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...142. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

ответственности за какие-либо травмы или ущерб,возникший вследствие неправильной установки илиэксплуатации. Всегда храните данное руководствопод рукой

• Не используйте механические устройства илилюбые другие средства, кроме рекомендованныхпроизводителем, для ускорения процессаразмораживания.• Не допу

• Не устанавливайте прибор там, гдена него может падать прямойсолнечный свет.• Не устанавливайте прибор вслишком влажных или холодныхместах, например,

Техническое обслуживание иперезарядка должны выполнятьсятолько квалифицированнымспециалистом.• Регулярно проверяйте сливноеотверстие в корпусе прибора

A. Индикатор температурыB. Режим HolidayC. EcoModeD. Режим ExtraHumidityE. ShoppingModeF. Сигнальный индикаторG. Режим ChildLock3.2 ВключениеВставьте

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

3.7 Режим HolidayФункция позволяет оставлятьхолодильную камеру пустой изакрытой в течение продолжительногоотсутствия владельца безобразования в ней не

4.2 Фильтр TASTEGUARDTASTEGUARD — это фильтр сактивированным углем, поглощающийнеприятные запахи и обеспечивающийсохранение наилучшего вкуса иаромата

недавно изготовленного изделия, азатем тщательно протрите их.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте моющиеили абразивные средства,т.к. они могут повредитьпокрыт

3. Вымойте прибор и всепринадлежности.4. Оставьте дверцы приоткрытыми,чтобы предотвратить появлениенеприятного запаха.6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор не вклю‐чается сразу после на‐жатия выключателяShoppingMode или послеизменения температуры

Если приведеннаярекомендация непозволяет достичьжелаемого эффекта,обратитесь в ближайшийавторизованныйсервисный центр.6.2 Замена лампыПрибор оборудова

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля обеспечениянадлежащей работыприбора при температуреокружающего воздухасвыше 38ºCрекомендуется обеспечитьзазор в 30 мм междустенками

4. Закройте заслонку.Для обеспеченияправильной работыфильтра убедитесь, чтовентиляционная заслонкапостоянно находится взакрытом положении.7.7 Перевеши

Класс энергетической эффективности: A+Дата производства данного изделия указана в серийномномере, где первая цифра номера соответствует последнейцифр

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...292. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Deti staršie ako 8

abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý

2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel12347651Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo Mode5Tlačidlo ShoppingMode6Tlačidlo ON/OFF7

3.4 Regulácia teplotyNastavenú vnútornú teplotu chladničkymožno upraviť stlačením tlačidla teploty.Nastavte predvolenú teplotu: +4 °C vchladničke.Ukaz

2. Ak chcete funkciu vypnúť, stlačte naniekoľko sekúnd tlačidlo chladiacehoa mraziaceho priestoru.Ukazovateľ režimu ChildLock sa vypne.3.10 Alarm otvo

5. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a vše

spotrebiča nad motorom kompresora,z ktorej sa odparuje.Je dôležité, aby ste odtokový otvorv strednej časti chladiaceho priestorupravidelne čistili, ab

Problém Možné príčiny Riešenie Okolitá teplota v miestno‐sti je príliš vysoká.Pozrite si údaje o klimatickejtriede uvedené na typovomštítku. Potravi

Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkcia Shop‐pingMode.Pozrite si časť „FunkciaShoppingMode“.Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožad

Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. ae

7.3 Vyrovnanie do vodorovnejpolohyDôkladným vyrovnaním do vodorovnejpolohy predídete vibráciám a hlukuspotrebiča počas činnosti.Ak chcete nastaviť výš

8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE8.1 Technické údajeVýška 1859 mmŠírka 595 mmHĺbka 668 mmNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické údaje sú uvedené na typovomš

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати вбезпечному і доступному місці з метою користуванняв майбутньому.1.1 Безпека дітей і вразливих осіб•

• Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.Використовуйте тільки нейтральні миючі засоби.Не застосовуйте абразивні засоби, абразивнісерветки, розчинн

• Кабель живлення повинензнаходитися нижче рівняштепсельної вилки.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установк

3. ОПИС РОБОТИ3.1 Панель керування12347651Дисплей2Кнопка підвищення температури3Кнопка зниження температури4Кнопка Mode5Кнопка ShoppingMode6Кнопка ON/

Щоб від’єднати прилад від джерелаживлення, витягніть вилку з розетки.3.4 Регулювання температуриНалаштовану температурухолодильника можна змінити задо

функції або натискайте Mode, докина дисплеї не буде жоднихспеціальних символів. Функція вимикається вразі вибору іншоїзаданої температури.3.9 Режим Ch

символом великої краплі). Цейрежим закриває вентиляційніотвори. Це має бути стандартнимналаштуванням.• Коли шухляда повністю заповнена,переведіть сист

• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.• Do spotřebiče nevkládejte jináelektrická zařízení (jako např.výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobce

3. Промийте чистою водою йретельно витріть.4. Конденсатор і компресор у заднійчастині приладу необхідно чиститиза допомогою щітки.Це покращить роботу

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература в приладінадто висока.Див. розділ «Попереджен‐ня щодо відкритих дверц‐ят» або «Сигнал високоїтемпе

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняТемпература не встано‐влена.Увімкнена функціяFastFreeze абоShoppingMode.Вимкніть функціюFastFreeze абоShopping

Кліма‐тичнийкласНавколишня температураSN +10°C ... +32°CN +16°C ... +32°CST +16°C ... +38°CT +16°C ... +43°C7.2 РозміщенняЩоб мати можливістьвід’єднув

7.5 Підключення доелектромережі• Перш ніж під’єднати прилад доелектромережі, переконайтеся, щопоказники напруги й частоти,вказані на табличці з паспор

9. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковку увідповідні контейнери для вторинноїси

www.electrolux.com/shop280157656-A-122018

DisplejA BCDEFGA. Ukazatel teplotyB. Režim HolidayC. EcoModeD. Režim ExtraHumidityE. ShoppingModeF. Ukazatel výstrahyG. Režim ChildLock3.2 Zapnutí spo

1. Funkci zapnete stisknutím tlačítkaShoppingMode.Zobrazí se ukazatel ShoppingMode.2. Chcete-li tuto funkci vypnout předjejím automatickým vypnutím,st

chutě a vůně všech potravin uložených vchladicím oddílu.Nejlepší účinnosti filtru dosáhnete jehokaždoroční výměnou. Nové aktivní filtrylze zakoupit u

POZOR!Při přemisťování skříněspotřebiče ji nadzdvihněteza přední okraj, abystezabránili poškrábánípodlahy.Spotřebič je nutné pravidelně čistit:1. Vnit