Electrolux ESF2410 Manuel d'utilisateur

käyttöohjebruksanvisningbrugsanvisningbruksanvisningAstianpesukoneDiskmaskinOpvaskemaskineOppvaskmaskinESF 2410

Älä avaa luukkua viiveen aikana, jottaajan laskenta ei keskeydy. Kun suljet luu-kun uudelleen, viiveajan laskenta jatkuukeskeytyskohdasta.Ajastuksen p

Hoito ja puhdistusVaroitus! Katkaise virta laitteesta,ennen kuin puhdistat sihdit.Sihtien puhdistaminenHuomio Älä käytä konetta ilman sihtejä.Tarkista

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide• Käynnissä olevan ohjelman merk-kivalo vilkkuu koko ajan• Keskeytyvä merkkiääni• Ohj

Pesutulos ei ole tyydyttäväLaseissa ja muissa astioissaon kuivuneita vesipisaroita• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.• Syynä voi olla käytetty p

VesiliitäntäVedenottoletkuKoneessa on sulkuventtiili, joka estää vedenpalaamisen koneesta takaisin vesijohtoverk-koon.Koneen voi liittää kuumaan (max.

SähköliitäntäVaroitus! Valmistaja ei vastaavahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeitaole noudatettu.Maadoita laite turvallisuusmääräystenmukaisesti.

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 16Produktbeskrivning 17Kontrollpanel

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

1 Sköljmedelsfack2 Spolarm3 Finfilter4 Diskmedelsfack5 Grovfilter6 SaltbehållareTypskylten sitter på produktens baksida.Kontrollpanel1 2 34AB51 Strömb

KontrollamporProgram klart Tänds när diskprogrammet är klart. Ytterligarefunktioner:• Vattenavhärdarens nivå.• Aktivering / inaktivering av ljudsignal

Electrolux. Thinking of you.Lue lisää osoitteessa www.electrolux.comSisällysTurvallisuusohjeet 2Laitteen kuvaus 3Käyttöpaneeli 4Laitteen käyt

7. Starta diskprogrammet. Om du använder disktabletter, se av-snittet "Användning av diskmedel".Att ställa in vattenavhärdarenVattenavhärdar

3. Använd tratten för att fylla saltbehållarenmed salt.4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarensöppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridal

Att ladda bestick och porslinRåd och tipsFörsiktighet Använd diskmaskinenendast för husgeråd som är lämpliga fördiskmaskiner.Använd inte diskmaskinen

• Dosera enligt tillverkarens anvisning-ar.• Rekommendationer för förvaring.Anvisningarna på förpackningen avservanligen stora diskmaskiner (12 kuvert

Ställa in och starta ett diskprogram medfördröjd start1. Tryck på strömbrytaren.2. Tryck på knappen för Fördröjd start.– Kontrollampan för Fördröjd st

Förbrukningsvärdena kan variera be-roende på vattnets tryck och tempera-tur, variationer i nätspänningen och disk-mängden.Underhåll och rengöringVarni

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder• Kontrollampan för det pågåendeprogrammet blinkar kontinuerligt• Intermittent ljudsignal• Kontrollampa

Diskresultaten är inte tillfredsställandeDet är ränder, mjölkaktigafläckar eller en blåaktig be-läggning på glas och porslin.• Minska doseringen av sk

inte stänger korrekt, lossa eller drag åt juste-ringsfötterna tills maskinen är i våg.Anslutning av vattenTilloppsslangProdukten har en säkerhetsfunkt

Om du ansluter tömningsslangen till en tapppå ett vattenlås under en diskho är det viktigtatt du avlägsnar plastmembranet (A). Ommembranet inte avlägs

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo-ta silloin, kun sen luukku on auki.Asennus• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje-tuksessa. Vaurioitu

Electrolux. Thinking of you.Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.comIndholdOm sikkerhed 30Produktbeskrivelse 31Betjeningspanel 32B

• Opbevar altid opvaskemidler et sikkertsted. Lad ikke børn røre opvaskemidlerne.• Lad ikke børn komme tæt på opvaskema-skinen, mens lågen er åben.Ops

1 Beholder til afspændingsmiddel2 Spulearm3 Finfilter4 Beholder til opvaskemiddel5 Grovfilter6 SaltbeholderTypeskiltet sidder bag på apparatet.Betjeni

KontrollamperSlut Tænder, når opvaskeprogrammet er slut. Ekstra-funktioner:• Niveau for blødgøringsanlæg.• Til-/frakobling af lydsignaler.• Alarm, hvi

4. Sæt bestik og tallerkener i opvaskema-skinen.5. Vælg det rette opvaskeprogram til opva-skens art og graden af snavs.6. Fyld den rette mængde opvask

Bemærk Saltkorn og saltvand i bundenaf maskinen kan få den til at ruste.Forebyg rust ved at påfylde saltet, lige førdu starter opvaskeprogrammet.Fremg

3. Tør spildt afspændingsmiddel op med ensugende klud, så der ikke dannes for me-get skum under det næste program.4. Drej påfyldningsstudsen (1) for a

Bestikkurven har et bestiknet, som du kantage ud.Sørg for, at bestikket ikke hænger sammen.Sørg for, at spulearmen kan bevæge sigfrit, før du lukker l

Valg og start af opvaskeprogram1. Luk lågen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen.– Slut-lampen begynder at blinke.3. Tryk på Programvalg-/Afbryd-knappenen el

Program Grad af snavs Opvaskens type Programbeskrivelse 1)Normalt snavset Service og bestik Vask op til 55°C1 mellemskylningEndelig skylningTørringNor

Arvokilpi on koneen takaosassa.Käyttöpaneeli1 2 34AB51 Virtapainike2 Ajastimen painike / (Delay start)3 Ohjelmanvalinta-/peruutuspainike (Programme/ C

6. Luk lågen.Rengøring af spulearmEfterse jævnligt spulearmen. Fjern madresterfra hullerne i spulearmen.Fremgangsmåde når spulearmen tages af:1. Drej

blev afbrudt. Hvis fejlfunktionen eller fejlko-den optræder igen: Kontakt det lokale ser-vicecenter.Kontakt det lokale servicecenter, hvis derforekomm

Min 465Min 455Min 485Kontroller, at indbygningsnichens mål svarertil de angivne mål.Sørg for, at der er huller til tilløbsslange, af-løbsslange og net

Du kan montere afløbsslangen på 2 måder:1. Fastgør den medfølgende plastbøjning ienden af slangen.Læg afløbsslangen i vasken.2. Slut afløbsslangen til

Advarsel Fremgangsmåde når dukasserer maskinen:• Tag stikket ud af kontakten.• Klip netkabel og -stik af, og kassérdem.• Kassér låsekrogen. Det hindre

Electrolux. Thinking of you.Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.comInnholdSikkerhetsinformasjon 45Produktbeskrivelse 46Betjeningspane

• Hold barn borte fra apparatet når døren eråpen.Installasjon• Påse at apparatet ikke oppviser trans-portskader. Ikke kople til et skadet appa-rat. Om

Betjeningspanel1 2 34AB51 På/av-knapp2 Knapp for utsatt start / (Delay start)3 Programvalg/avbryt-knapp / (Programme/ Cancel)4 Indikatorlamper5 Progra

• Deaktivere/aktivere lydsignalene. Se av-snittet 'Lydsignaler'.• Avbryte et vaskeprogram som er i gang.Se kapitlet "Stille inn og star

VannhardhetInnstilling avvannhardhet°dH mmol/l °TH Clarke>24 >4.2 >40 > 29 1022- 24 3,9- 4,2 39- 40 27- 29 920- 22 3,5- 3,9 35- 39 25- 27

• Vedenpehmentimen asettaminen. Katsokappale Vedenpehmentimen asettaminen.• Merkkiäänten käyttöönotto/käytöstäpois-to. Katso kappale Merkkiäänet.• Käy

4. Fjern saltsøl rundt beholderens åpning.5. Drei hetten med viserne for å lukke salt-beholderen.Det er normalt at det renner vann frasaltbeholderen n

Sette inn servise og bestikkNyttige informasjoner og tipsObs Bruk apparatet kun forhusholdningsredskaper som kan vaskesi oppvaskmaskin.Ikke bruk appar

Opplysningene på pakken tar vanligvisutgangspunkt i store oppvaskmaskiner(12 kuverter).Ikke bruk mer enn anbefalt mengdeoppvaskmiddel av hensyn til mi

• Programmet stopper.Lukk døren.• Programmet fortsetter fra der det ble stop-pet.Stille inn og starte et vaskeprogram medstarttidsforvalg1. Trykk på p

Program Varighet (i minutter) Energiforbruk (ikWh)Vann (i liter)40 0,5 835 0,4 8Vannets trykk og temperatur, variasjoneri strømforsyning og mengden se

Obs Slå apparatet av, og følg forslageneunder for å rette feilen.Feilkode og feilfunksjon Mulig årsak og løsning• Lampen for programmet som er igang b

Vaskeresultatet er ikke tilfredsstillendeDet er striper, melkeaktigeflekker eller blålig belegg påglass og servise• Reduser dosering av skyllemiddel.T

VanntilkoplingInntaksslangeApparatet har en sikkerhetsfunksjon somhindrer at vannet i apparatet går tilbake i drik-kevannsystemet.Dette apparatet kan

Elektrisk tilkoplingAdvarsel Produsenten er ikke ansvarligdersom du ikke følger dissesikkerhetsforholdsreglene.Jorde apparatet i samsvar med for-holds

electrolux 59

Vedenpehmentimen asettaminenVedenpehmennin poistaa vedestä mineraa-leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai-kuttaa haitallisesti laitteen toim

156952150-00-072009www.electrolux.comwww.electrolux.fiBesøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:www.electrolux

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunutsuola.5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitämyötäpäivään.Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt-tämis

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseenVinkkejä ja neuvojaHuomio Pese astianpesukoneessa vainkonepesuun soveltuviakotitalousastioita.Ä

Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesiympäristöä.Pesuaineen annosteleminenPesuainelokeron täyttäminen:1. Avaa luukku.2. Annostele pesuaine lokeroo