Electrolux ESL499 Manuel d'utilisateur

Zmywarka do naczyñESL 499.

 3U]\FLVN]PLDQ\Z\ERUXSURJUDPXLRGZRá\ZDQLDIXQNFML-H OL FKFHV] RGZRáDü SURJUDP NWyU\ZáD QLH WUZD DOER MDNLH  XVWDZLHQLHIXQNFML ZFL Q

$E\ XVWDZLü ]P\ZDUN  QD LQQ\P SR]LRPLHWZDUGR FLZRG\QDOH \SRVW SLüZSRGDQ\VSRVyE ZFLVQ üSU]\FLVN212)) ZFLVQ üSU]\FLVNÄ%H]VXV]

3á\QQDEá\V]F]DM F\3á\QQDEá\V]F]DM F\QDGDMHQDF]\QLRPSRá\VN L XáDWZLD Z\V\FKDQLH URGHNWHQMHVWGRGDZDQ\DXWRPDW\F]QLHSRGF]DVSáXNDQLDJRU F

0,1 PO0$; PO5\V3URJUDP\ ]H ]P\ZDQLHP ZVW SQ\PZ\PDJDM GRGDWNRZHMLOR FL URGNDGR]P\ZDQLDRNRáRJ1DOH \JRQDV\SDüQDZLHF]NR]

3U]H]QDF]HQLHGROQHJRNRV]D'ROQ\ NRV] SU]H]QDF]RQ\ MHVW QD URQGOH SRNU\ZNL WDOHU]H R UHGQLF\  GR FP PLVNL V]WXüFH LWS

3U]H]QDF]HQLHJyUQHJRNRV]D*yUQ\NRV]SU]H]QDF]RQ\MHVWQDWDOHU]\NL GHVHURZH SRGVWDZNL WDOHU]HRELDGRZH SyáPLVNL R UHGQLF\ GR FPRUD

35$.7<&=1(5$'<1DMOHSV]HHIHNW\]P\ZDQLD SU]HG ZáR HQLHP QDF]\  GR ]P\ZDUNL QDOH \ RF]\ FLü MH ] UHV]WHNQDPRF]\ü EDUG]R

7$%(/$352*5$0Ï:=DOHFDQDLORüGHWHUJHQWX3U]\EOLRQH3DUDPHWU\3URJUDPURG]DMQDF]\QLD,OR üQDF]\5RG]DM]DEUXG]HQLDGRGR]RZQLNDQDZLHF]NRGR]RZQLND2SLV

3U]HGXUXFKRPLHQLHP]P\ZDUNLQDOH\ 6SUDZG]LüF]\ILOWU\V F]\VWHZVND]yZNL GRW\F] FH F]\V]F]HQLD ZGDOV]HMF] FLLQVWUXNFML :FLVQ üSU]\F

3U]HGZ\M FLHPQDF]\ ]H]P\ZDUNLQDOH\RGF]HNDüNLONDPLQXWZWHQVSRVyEQDF]\QLDVLVFKáRG] DHIHNWVXV]HQLDE G]LHOHSV]\2SUy QLMQDMSLHUZGROQ\N



8ZDJD1LHZROQRX \ZDü]P\ZDUNLEH]ILOWUyZ1LHZáD FLZH ]DPRFRZDQLH ILOWUyZPR H XMHPQLH ZSá\Q ü QD Z\QLNL]P\ZDQLD&]\V]F]HQLH ILOWUyZ M

 ]DEH]SLHF]\ü SU]HZyG ]DVLODM F\ LZ H SU]HG HZHQWXDOQ\P XV]NRG]HQLHP ]P\ZDUN  ]DEH]SLHF]\ü NDUWRQHPV]F]HJyOQLHHOHPHQW\ODNLHURZDQH

DODUP  SRMDZL VL  SRQRZQLH QDOH \VNRQWDNWRZDü VL  ] DXWRU\]RZDQ\PSXQNWHPVHUZLVRZ\P 2GSá\ZZ]OHZLHMHVW]DWNDQ\2GEORNRZDüRGSá\ZZRG\:

3U]\ ]JáRV]HQLX QDOH \ SRGDü QXPHUIDEU\F]Q\LPRGHOXU] G]HQLD,QIRUPDFMH WH ]QDMGXM VL  QD WDEOLF]FH ]QDPLRQRZHM SDWU] U\VXQHN OX

5\V1y NLUHJXODF\MQHSR]ZDODM QDZ\SR]LRPRZDQLH XU] G]HQLD L ]PLDQ  MHJRZ\VRNR FLRPP:FHOXXVWDZLHQLDRGSRZLHGQLHMZ\VRNR FLQDOH \ZN

3R RVL JQL FLX RSW\PDOQHM SR]\FMLRWZRU]\ü GU]ZL L ]DPRFRZDü Sá\W ]DSRPRF GZyFK UXE[5\V5\V=DPRFRZDQLHGREODWX:áR \ü GZD N WRZQL

:\VRNR üSRGVWDZ\D                                

63,675( &,'$1(7(&+1,&=1( :6.$=Ï

'$1(7(&+1,&=1(:<0,$5< 6]HURNR ü FP:\VRNR ü FP*á ERNR üPD[ FP*á ERNR üPD[]RWZDUW\PLGU]ZLDPL FP3$5$

:6.$=Ï:.,2*Ï/1(3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRSRGá F]HQLDLHNVSORDWDFMLXU] G]HQLDSURVLP\R]DSR]QDQLHVL ]LQVWUXNFM REVáXJL']L NL]QDMRPR FL

,167$/$&-$3U]HGXVWDZLHQLHPXU] G]HQLDQDOH \]GM üZV]\VWNLHHOHPHQW\RSDNRZDQLD8VWDZLHQLH=P\ZDUN  QDOH \ XVWDZLü Z SREOL X]DZRUX ZRGQHJR

XU] G]HQLH ]DEH]SLHF]DM FH NWyUHSU]HU\ZDGRSá\ZZRG\MH OLGRMG]LHGRXV]NRG]HQLD Z D 3RMDZLHQLH VLF]HUZRQHJR ]QDNX QD RWZRU]H %ZVND]XMH

(.63/2$7$&-$3DQHOVWHUXM F\5\V8U] G]HQLHMHVWZ\SRVD RQHZSU]\FLVNL L ZVND QLNL NRQWUROQH XPLHV]F]RQHZJyUQHMF] FL GU]ZL 3RGF]DV XVW

$E\FDáNRZLFLHZ\á F]\ü]P\ZDUN OXEZ\á F]\üODPSN NRQWUROQ QDOH \ZFLVQ üSU]\FLVN212)) :VND QLNSR]LRPXSá\QXQDEá\V]F]DMFHJR/DPSND ]