Electrolux ESL6380RO Manuel d'utilisateur

ESL 6380RO... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

Manuel indstillingSæt knappen til justering af hårdhedsgradi position 1 eller 2.Elektronisk indstilling1. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at ak-tivere

6.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne låget (C).2.Fyld kun beholderen til afspændin

7.2 Indstilling og start af etprogramAuto Off-funktionenFor at mindske energiforbruget slukkerdenne funktion automatisk for apparatetefter nogle få mi

8. RÅD8.1 BlødgøringsmiddelHårdt vand indeholder en høj mængde afmineraler, som kan skade apparatet oggive dårlige opvaskeresultater. Blødgø-ringsanlæ

Tilsmudsede filtre og tilstoppedespulearme forringer vaskeresulta-terne.Kontrollér dem jævnligt og rengørdem, om nødvendigt.9.1 Rengøring af filtreABC

10. FEJLFINDINGApparatet starter ikke eller stopper underdrift.Se følgende information for at finde enløsning på et problem, inden du kontakterservice

Pletter og tørre vandstænk på glas ogtallerkner• Der er for lidt afspændingsmiddel. Ju-ster afspændingsmiddelvælgeren til ethøjere niveau.• Det kan sk

12. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet .Anbring emballagematerialet i passendebeholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

– henkilöstön kodinomainen keittiöym-päristö liikkeissä, toimistoissa jamuissa työympäristöissä– kodinomainen käyttö maatilalla– hotellien, motellien

3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Alakori11Yläkori2.1 Beam-on-FloorBeam-on-

4. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelmavaiheetLisätoiminnotP11)50ºNormaalilikaiset as-tiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsi

Ohjelma1)Kestoaika(min)Energia(kWh)Vesi(l)P245º-70º40 - 150 0.7 - 1.4 7 - 14P370º150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14P41 Hour55º50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30

5.2 TimeSaverTämä lisätoiminto lisää vedenpainetta, jol-loin ohjelman kesto on noin 50 % pienem-pi.Jotta saavutettaisiin samat pesutuloksetkuin normaa

4. Paina painiketta (5).• Painikkeiden (3) ja (4) merkkivalotsammuvat.• Painikkeen (5) merkkivalo vilkkuuedelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä.Ään

Manuaalinen asetusKäännä vedenkovuuden säädin asentoon1 tai 2.Elektroninen säätö1. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.2.Varmista, että

6.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkuitenk

2. Kytke laite toimintaan painamalla virta-painiketta.3. Valitse ohjelma painamalla Program-painiketta toistuvasti. Voit halutessasiasettaa lisätoimin

• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina- ja kuperiastioita.• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vettä (sienet, er

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

9.1 Sihtien puhdistaminenABCC1.Kierrä sihti (A) vastapäivään ja poistase.A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista siht

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, lueseuraavat tiedot löytääksesi ongelmaanratkaisun.Joidenkin ongelmien kohdalla näytös-sä näkyy hälytyskoodi:• - As

telokero ja käytä huuhtelukirkastetta yh-distelmäpesuainetablettien kanssa.Katso mahdolliset muut syyt koh-dasta ‘VIHJEITÄ JA NEUVOJA’.10.2 Huuhteluki

mukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.SUOMI 33

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende (må god-kjennes hos det lokale mattilsyn)som:– Personalkjøkken i butikker, p

2. PRODUKTBESKRIVELSE12347956118 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholde

1På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeSaver-knapp7EnergySaver-knapp8Reset-knapp9IndikatorerIndikatorer BeskrivelseSalti

3) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir godeoppvaskresultater på kort tid.4) Bruk dette programmet til å skylle ras

– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre arbejdsmiljøer– Gæstehuse– Af kunder på hoteller, moteller og an-dre miljøer af indkvarteringstyp

5.1 MyFavouriteMed dette tilvalget kan du angi og lagreprogrammet og tilvalg som du ofte bruker.Det er ikke mulig å lagre tilvalgene Multi-tab og Dela

5.5 LydsignalerEt lydsignal vil høres når produktet har enfeil eller når det er nødvendig å justere ni-vået til vannhardheten. Det er ikke mulig ådeak

VannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 34 - 10 7

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å åp-ne lokket (C).2.Fyll oppvaskmiddel i oppvaskmiddel-beholderen (A) .3.Hvi

Når programmet er slutt1. Trykk på av/på-knappen eller vent tilAuto Off-funksjonen deaktiverer pro-duktet automatisk.2.Steng vannkranen.• La oppvasken

• At det brukes riktig mengde oppvask-middel.• At oppvaskmaskinsalt og skyllemiddeler fylt på (med mindre du bruker opp-vaskmiddeltabletter).• Lokket

6.Monter filteret (A) og sett det på plassinn i filter (B). Drei det mot klokken tildet låses.Feil plassering av filtrene kan føretil dårlig vaskeresu

Feil Mulig løsning Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke ertett. Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøydeller i klem.Produktet tømmer i

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

1Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til afspændingsmiddel8Beholder til vask

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

1.3 Använd• Produkten är avsedd att användas ihushåll och liknande användningsområ-den som t.ex.:– Personalkök i butiker, på kontor ochandra arbetsmil

2. PRODUKTBESKRIVNING12347956118 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglansf

7EnergySaver-knapp8Reset-knapp9KontrollamporKontrollam-porBeskrivningSaltkontrollampa. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för sp

FörbrukningsvärdenProgram1)Koktid(min.)Energi(kWh)Vatten(l)P150º165 - 175 0.9 - 1.0 9 - 11P245º-70º40 - 150 0.7 - 1.4 7 - 14P370º150 - 160 1.4 - 1.6 1

Memorera ett diskprogram1.Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2. Ställ in programmet och de funktionerdu vill memorera.3. Hål in MyFavour

Aktivera ljudsignalen för programklart1. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.2. Kontrollera att displayen visar pro-grammet P1. Om displa

1) Fabriksinställning2) Använd inte salt på denna nivå.Du måste justera vattenavhärda-ren manuellt och elektroniskt.Manuell inställningVrid reglaget t

6.3 Fylla spolglansfacketMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket "

4. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalgP11)50ºNormalt snavsetService og bestikForskylOpvask 50 °CSkylningerTørringTimeSaverE

2. Tryck på strömbrytaren för att aktiveraprodukten.3. Tryck på Program-knappen fleragånger för att ställa in ett program.Om du vill kan du ställa in

8.2 Ladda korgarnaSe det bifogade bladet med ex-empel på hur du laddar korgarna.• Använd bara produkten för att diska fö-remål som är diskmaskinsäkra.

9.1 Rengöra filtrenABCC1.Vrid filtret (A) moturs och ta bort det.A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Reng

10. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller stannar underdiskning.Läs informationen nedan för att lösa pro-blemet innan du kontaktar service.Vid vissa

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket påen högre nivå.•

12. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom att placeraden i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår häl

66www.electrolux.com

SVENSKA 67

www.electrolux.com/shop117919470-A-192012

Program1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)P370º150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14P41 Hour55º50 - 60 1.0 - 1.2 10 - 11P5 30 0.9 9P6Rinse &Hold14 0.1 41) Væ

For at sikre at vaskeresultaterne er desamme som med den normale program-varighed, øges vandtemperaturen. Detteøger energiforbruget.Med en kortere tør

Lydsignal slukket5.Tryk på knap (5) for at ændre indstillin-gen.6. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfte ind-stillingen.6.