Electrolux ESL65070R Manuel d'utilisateur

upute za uporabuinstrukcja obsługikullanma kılavuzuPerilica posuđaZmywarkaBulaşık makinesiESL 65070

Odabir i pokretanje programa pranjaOdaberite i pokrenite program pranjabez odgode početka.1. Uključite uređaj.2. Provjerite je li uređaj u načinu po-s

Program StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programaIntenzivnoJako zaprljano Posuđe, pribor za jelo,tave i lonciPredpranjeGlavno pranje 70 °C1 srednj

AB2. Filtar (A) ima 2 dijela. Za rastavljanje filtrapovucite jedan dio od drugog.3. Potpuno očistite dijelove pod tekućomvodom.4. Postavite 2 dijela f

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenje Filter na dovodnoj cijeviza vodu je blokiran.Očistite filter. Spoj dovodne cijevi zavodu nije i

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Mlaznice se ne mogu slobodnookretati zbog pogrešno raspo-ređenog posuđa.Pripazite da nepravilno raspore-đeno pos

Dovod vode 1)Hladna ili topla voda najviše 60°CKapacitet Broj kompleta posuđa 121) Spojite cijev dovoda vode na slavinu s navojem 3/4".Nazivna pl

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSpis treściInformacje doty

•Nie umieszczać łatwopalnych produktówlub przedmiotów nasączonych łatwopal-nymi produktami w urządzeniu, na nim lubw jego pobliżu.. Istnieje ryzyko ek

• Aby zapobiec wyciekom wody, po zain-stalowaniu należy sprawdzić szczelnośćpołączeń hydraulicznych.• Podczas pierwszego uruchomienia urzą-dzenia nale

Opis urządzenia1234567891 Górny kosz2 Pokrętło ustawienia twardości wody3 Zbiornik soli4 Dozownik detergentu5 Dozownik płynu nabłyszczającego6 Tablicz

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 2Opis proizvoda 4Upravljačka pl

1 Przycisk wł./wył.2 Przyciski wyboru programu3 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu4 Kontrolki5 Przyciski funkcyjneKontrolkiSól 1)Zapala się, gdy

• Ustawienie elektronicznej regulacji pozio-mu zmiękczania wody.• Nieprawidłowe działanie urządzenia.Aby wyłączyć sygnały dźwiękowe, należywykonać pon

Twardość wodyUstawienie poziomu zmiękczaniawody°dH °TH mmol/l Clarke ręczne elektroniczne15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 411 - 14 19 - 25 1,9 - 2,

Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego2030MAX1234+-81234567Stosowanie detergentuW celu ochrony środowiska, nie należyużywać większej ilości dete

czenie „max” wskazuje maksymalny po-ziom.3. Rozlany płyn nabłyszczający należy usu-nąć za pomocą chłonnej szmatki, aby za-pobiec powstaniu zbyt dużej

–Upewnić się, że woda nie zbiera się wpojemniku ani w zagłębieniu podstawynaczynia.–Upewnić się, że naczynia i sztućce nieprzylegają do siebie.–Upewni

3. Aby naczynia lepiej wyschły, należy po-zostawić na kilka minut uchylone drzwiurządzenia.Automatyczne wyłączanieDzięki funkcji automatycznego wyłącz

Program Czas trwania (mi-nuty)Zużycie energii (kWh) Zużycie wody (litry)Intensywny130 - 150 1,4 - 1,6 15 - 16Szybki30 0,9 9Ekonomiczny150 - 160 1,0 -

C8. Zamocować filtr (A) w filtrze (B) i obrócićzgodnie z kierunkiem ruchu wskazówekzegara aż do zablokowania.Czyszczenie ramion spryskującychNie demon

Usterka Kod usterki Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Wąż spustowy jest usz-kodzony.Sprawdzić, czy wążspustowy nie jest uszko-dzony.Włączyło si

• Nikad ne punite spremnik sredstva za ispi-ranje ostalim tvarima (npr. sredstvo zapranje perilica posuđa, tekuća sredstva zapranje). To može prouzroč

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Użyto za mało detergentu lubnie użyto go w ogóle.Upewnić się, że użyto wystar-czającej ilości detergent

Informacje dotyczące podłączenia elek-trycznego znajdują się na tabliczce zna-mionowej umieszczonej na wewnętrznejkrawędzi drzwi urządzenia.Jeżeli cie

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerGüvenlik bilgileri 32Ürün tanımı

• Sadece bulaşık makineleri için belirtilenürünleri (deterjan, tuz ve parlatıcı) kullanın.•Bulaşık makinelerine uygun olmayan tuztipleri su yumuşatıcı

Elektrik bağlantısı• Cihaz topraklanmalıdır.• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin eviniz-deki güç kaynağına uygun olduğundanemin olun.• Daima ele

Ürün tanımı1234567891 Üst sepet2 Su sertliği ayar düğmesi3 Tuz haznesi4 Deterjan gözü5 Parlatıcı gözü6 Bilgi etiketi7 Filtreler8 Alt püskürtme kolu9 Ü

1 Açma/kapama tuşu2 Program seçme tuşları3 Gecikmeli başlatma tuşu4 Gösterge lambaları5 Fonksiyon tuşlarıGösterge lambalarıTuz 1)Gösterge lambası, tuz

Sesli sinyallerSesli sinyaller aşağıdaki durumları bildirir:•Bir yıkama programının sonu.•Su yumuşatıcı seviyesinin elektronik olarakayarı.• Cihazda b

Su sertliği Su sertliği ayarı°dH °TH mmol/l Clarke manuel elektronik< 4 < 7 < 0,7 < 51 2)1 2)1) Fabrika konumu.2) Tuz kullanmanız gerekmez

Deterjan ve parlatıcı kullanımı2030MAX1234+-81234567Deterjan kullanımıÇevrenin korunmasına yardımcı olmakamacıyla, doğru miktarda deterjandanfazlasını

• Obvezno koristite pravilno postavljenuutičnicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite višeputne utikače, konektore iprodužne kabele. Postoji o

Multitablet fonksiyonunu aktive etmek için:1. Cihazı açın.2. Cihazın ayarlama modunda olduğundanemin olun.3. Multitablet gösterge lambası yanana ka-da

•Cihazın kapağını kapatın.–Yıkama programı duraklatıldığı nokta-dan itibaren çalışmaya devam eder.Bir yıkama programını veya bir gecikmelibaşlatmayı i

Program Kirlilik derecesi Bulaşık türü Program tanımıBardaklarNormal veya hafifkirliHassas tabaklar vecam eşyalarAna yıkama 45°C1 ara durulamaSon duru

6. Filtreyi (B) akan suyun altında iyice temiz-leyin.7. Filtreyi (B) ilk konumuna yerleştirin. İki tır-nağın (C) altına tam olarak oturduğundanemin ol

Sorun Arıza kodu Muhtemel neden Muhtemel çözüm Su tahliye hortumu hasargörmüş.Su tahliye hortumundahasar olmadığındanemin olun.Taşma tespit ay-gıtı

Sorun Olası neden Olası çözüm Tuz haznesinin kapağı doğru birşekilde kapatılmamıştır.Tuz haznesi kapağının doğru birşekilde kapatıldığından eminolun.

Çevreyle ilgili bilgilerÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibiatılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geridö

electrolux 47

117944750-B-082010www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.plwww.electrolux.com.tr

9 Gornja mlaznicaOptički signalNakon što je pokrenut program pranjaprikazuje se optički signal na podu ispod vra-ta uređaja:• Crveno svijetlo tijekom

• Za aktiviranje/deaktiviranje spremnikasredstva za ispiranje kada je aktivnafunkcija Multitab. Pogledajte poglavlje„Rješavanje problema“.• Za poništa

• mmol/l (milimol po svakoj litri, međunarod-na jedinica za tvrdoću vode)• Clarke stupnjevi.Postavite omekšivač vode u skladu s tvrdo-ćom vode u vašem

5. Za zatvaranje spremnika soli okrenitepoklopac u smjeru kretanja kazaljki na sa-tu.Normalno je da se voda prelijeva izspremnika za sol kada ga napun

4. Zatvorite spremnik sredstva za ispiranje.Vratite poklopac i pritisnite ga na mjesto.Napunite spremnik sredstva za ispiranjekada indikator 5 zasvije