Electrolux ESL8520RO Manuel d'utilisateur

ESL 8520RODA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPESUKONE KÄYTTÖOHJE 20NO OPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 38SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 56

Sådan indstilles niveauet afafspændingsmiddelApparatet skal være i tilstanden forprogramvalg.1. For at åbne brugertilstanden skal dutrykke på og o

Der lyder også et lydsignal, nårprogrammet er slut. Dette lydsignal erdeaktiveret som standard, men det kanaktiveres.Sådan aktiveres lydsignalet forpr

Service kan stadigvæk være vådt, nårprogrammet er afsluttet.Programmet vil have en kortere varighed.Sådan aktiveres EnergySaverTryk på , den tilknytt

8.2 Sådan fyldes beholderen tilafspændingsmiddelABCPAS PÅ!Brug kun afspændingsmiddelberegnet til opvaskemaskiner.1. Åbn låget (C).2. Fyld beholderen (

Start af et program1. Hold apparatets låge på klem.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet. Se efter, atapparatet står i tilstanden for

genstandene ikke rører eller dækkerhinanden.• Du kan bruge opvaskemiddel,afspændingsmiddel og salt separat,eller du kan bruge multitabs (f.eks. '

• Det valgte program passer tilopvaskens art og graden af snavs.• Der anvendes den rette mængdeopvaskemiddel.10.6 Tømning af kurvene1. Lad servicet kø

5. Sørg for, at der ikke er madrester ellersnavs i eller omkring bundkarrets kant.6. Sæt det flade filter (A) på plads. Sørgfor, at det sidder korrekt

Ved visse fejlfunktioner viser displayeten alarmkode.Problem og alarmkode Mulig løsningDu kan ikke tænde for ap-paratet.• Kontrollér, at netstikket er

Se "Råd" for andre muligeårsager.13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818-898 / 550Tilslutning, el 1)Spænding (V) 220 -

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta taikokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitettaainoastaan silloin, kun heidän turvallisu

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseenveden

11Yläkori12Ruokailuvälinekotelo3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor-valo heijastuu keittiönlattiaan laitteen luukun alapuolelle.• Kun ohjelma käynnistyy, pu

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP3 3)• Vaihteleva likai-suusaste• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, lisätoiminnot ja astioiden määrä va

Veden kovuusSaksalainenjärjestelmä(°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarkenjärjestel-mä.Vedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 6

– Taso 0 = eihuuhtelukirkastetta.3. Muuta asetusta painamalla painiketta toistuvasti.4. Vahvista asetus virtapainikkeella.6.4 Huuhtelukirkasteen jayhd

= Äänimerkki on käytössä.4. Vahvista asetus virtapainikkeella.7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämi

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. Täytä suolasäiliö.3. Täytä huuhtelukirkastelokero.4. Avaa vesihana.5. Käynnistä ohjelma mahdollistenk

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana.2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta.Varmista, että laite on käyttäjätilassa.• Jos suolan merkki

Ajanlaskennan ollessa käynnissä voit lisätäviiveaikaa, mutta et voi muuttaa valittuaohjelmaa ja lisätoimintoja.Kun asetettu aika on kulunut loppuun,oh

kuitenkin kovaa tai erittäin kovaa,suosittelemme käyttämäänkonetiskiainetta (jauhe, geeli, tabletitilman lisätoimintoja), huuhtelukirkastettaja suolaa

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

7. Kokoa sihdit (B) ja (C).8. Asenna sihti (B) tasosihtiin (A). Käännäsitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu.HUOMIO!Sihtien virheellinen asento voiaihe

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen ratkaisuPesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Jos ajastin on asetettu, peruuta

13. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / korkeus / syvyys(mm)596 / 818-898 / 550Sähköliitäntä 1)Jännite (V) 220 - 240Taajuus (Hz) 50Vedenpaine Min. / maks. b

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...392. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevetinstrueret i at bruge apparatet på en sikke

bruk av produktet og forstår hvilke farer som kaninntreffe.• Ikke la barn leke med produktet.• Oppbevar all vaskemidler utilgjengelig for barn.• Hold

2.4 Bruk• Ikke sitt eller stå på den åpne døren.• Oppvaskmidler er farlig. Følgsikkerhetsinstruksjonene påoppvaskmiddelpakken.• Ikke drikk eller lek m

12Bestikkskuff3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor er et lys som vises påkjøkkengulvet under produktets dør.• Når programmet begynner, tennes etrødt lys og

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP3 3)• Blandet smuss-grad• Servise, bestikk,gryter og pan-ner• Forvask• Vask på 50 °C og 65°C• Skyll

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endr

Tyske grader(°dH)Franske grad-er (°fH)mmol/l Clarke-graderNivå på vannav-herder43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 82

6.4 Bruk av skyllemiddel ogmultitabletterNår du aktiverer tilvalget Multitab,fortsetter skyllemiddelbeholderen å frigjøreskyllemiddel. Men du kan deak

7. TILVALGØnsket tilvalg må aktivereshver gang før du starter etprogram. Det er ikke mulig åaktivere eller deaktiverealternativer mens et programer i

vannforsyningen. Om ikke, justernivået på vannmykneren.2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. Åpne vannkranen.5. Start et program fo

9. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sørg for at produktet er i brukermodus.• Fyll saltbeholderen hvissalt

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt det autoriseredeservicecenter for at få ud

Mens en nedtelling kjører er det mulig åøke starttidsforvalg men ikke endre valg avprogrammet og andre tilvalg.Når nedtellingen er ferdig, starterprog

tilgjengelig). Dette tilvalget øker vaske-og tørkeresultatene ved bruk avmultitabletter.• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løseshelt opp ved bruk av k

11.1 Rengjøre filtreneFiltersystemet består av 3 deler.CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fj

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt medservicesenteret hvis feilen opptrer igjen.Kontakt servicesenteret for alarmkoders

å resirkulere avfall av elektriske ogelektroniske produkter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Tamed prod

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...572. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta auktoriserad service för attbyta ut till

5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afspændingsmiddel9Beholder til vaskemiddel10Nederste kurv11Øverste kurv12Bestikskuffe3.1 Beam-on-Floo

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarm3Nedre spolarm4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfac

7Multitab-knappen8EnergySaver-knappen9Kontrollampor4.1 KontrollamporKontrollam-paBeskrivningKontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP6 6)• Alla • Fördisk 1) Med detta program får du den mest effektiva användningen av vatten och en

6. INSTÄLLNINGAR6.1 Programvalsläget ochanvändarlägetNär produkten är i programvalsläget kanman ställa in ett program och öppnaanvändarläget.I använda

Inställning av vattenhårdhetProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom att hållain och samtidigt tillskontrollamporna ,

Ställa in MyFavourite-programmet1. Ställ in programmet som du vill sparaDu kan även ställa in lämpliga alternativtillsammans med programmet.2. Håll in

7.2 MultitabAktivera den här tillvalsfunktionen när duanvänder multitabletter som integrerarsalt-, spolglans- och diskfunktioner. Dekan också innehåll

5. Vrid locket på saltbehållaren medursför att stänga saltbehållaren.Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut ur saltbehållarennär du fyller på den. Ris

9.1 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Pl

Avbryta programmetHåll in och samtidigt tills produktenär i programvalsläge.Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaser tilvalgP2 2)• Alt• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask fra 45 °C til70 °C• Skylning• Affugtning• E

• Placera inte föremål i produkten somkan absorbera vatten (svampar,disktrasor).• Släng större matrester från diskgodset ihushållsavfallet.• Blötlägg

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

fettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi att man kör ettprogram med lång varaktighet minsttvå gånger i månad

Problem Möjlig lösningDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochdiskgods.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.Ställ in sp

www.electrolux.com74

SVENSKA75

www.electrolux.com/shop117903060-B-162014

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5 10 0.9 30P6 4 0.1 141) Forbrugsværdierne ka

Blødgøringsanlægget skal indstilles efterdet lokale vands hårdhedsgrad. Oplysningom vandets hårdhedsgrad fås hos detlokale vandværk. Det er vigtigt at