Electrolux EWC1150 Manuel d'utilisateur

EWC 1150... ...FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 2DE WASC

TEMPÉRATURES95° ou 90°Pour le lin et le coton blancsnormalement sales (par exem-ple, torchons, serviettes, nap-pes, draps, etc.)60°/50°Pour les articl

Herbe : savonnez légèrement, traitez avecun agent de blanchiment (blancs et couleurbon teint seulement).Crayon à bille et colle : imprégnez d'acé

PROGRAMMES DE LAVAGEProgramme/Tempé-ratureType de linge OptionsDescription du pro-grammeKoch-/BuntwäscheColeurs95°Coton blanc (articlesen coton très s

Programme/Tempé-ratureType de linge OptionsDescription du pro-grammeSchleudernEssorageEssorage séparé pourles vêtements lavés àla main et après lespro

1. Si besoin, sortez la boîte pour la net-toyer. Vous devez la tirer fermementvers vous pour qu'elle se dégage deson logement.2. Pour nettoyer le

• Sélectionnez le programme « Vidange »et laissez fonctionner jusqu'à la fin duprogramme.• Tournez le sélecteur de programmes sur . Pour faire fo

Anomalie Cause possible/solutionIl y a de l'eau au pied del’appareil :Vous avez utilisé trop de lessive ou une lessive qui n’est pas adap-tée au

d'achat de l'appareil : le centre aura besoinde ces informations.Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...CARACTÉR

Programmes Charge(kg)Consomma-tion énergéti-que (kWh)Consomma-tion d'eau (li-tres)Durée ap-proximativedu program-me (minutes)Taux d'hu-midit

1. Placez sur le sol, derrière l'appareil,l'une des cales en polystyrène puis in-clinez l'arrière de l'appareil sur la cale.Veille

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSOMMAIREConsignes de sécurité 2Description de l'appareil 4Bandea

Attention Ne placez jamais de calesen carton, en bois ou autre sousl'appareil pour compenser l'irrégularitédu sol.ARRIVÉE D'EAUAvertiss

Sur le bord d'un lavabo à l'aide d'unguide en plastique livré avec l'appa-reil.Dans ce cas, assurez-vous que l'extrémitédu tu

Vérifiez que le compteur de l'abonné et lesfusibles peuvent supporter l'intensité absor-bée par la machine compte tenu des autresappareils é

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unterwww.electrolux.comINHALTSicherheitshinweise 23Gerätebeschreibung 25Bedienfeld 26

• Alle harten und scharfen Gegenständewie Münzen, Sicherheitsnadeln, Nägel,Schrauben usw. können das Gerätschwer beschädigen und gehören nichtin die M

GERÄTEBESCHREIBUNGIhr neues Gerät erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege, mit großen Einspa-rungen von Wasser, Waschmittel und Energie. Das

GERÄTERÜCKSEITE13241Transportsicherungen2Ablaufschlauch3Elektrokabel4ZulaufschlauchWASCHMITTELSCHUBLADE Fach für Pulver- oder flüssige Wasch-mittel, d

1 2 3 4 5 6 8 97 1Waschmittelschublade2Taste KURZ/EXTRA KURZ (Court/Kurz-Extra Court/Extra Kurz)3Taste VORWÄSCHE (Prélavage/Vorwäsche)4Taste ENERGIESP

Die Kontrolllampe Tür/Porte zeigt an, obdie Tür geöffnet werden kann:• Die Kontrolllampe leuchtet: die Tür kannnicht geöffnet werden.• Die Kontrolllam

WÄHLEN SIE DAS GEWÜNSCHTEPROGRAMM MIT DEMPROGRAMMWAHLSCHALTER (9).Drehen Sie den Programmwahlschalter aufdas gewünschte Programm. Der Pro-grammwahlsch

vis, les cailloux ou tout autre objet dur,tranchant, peuvent provoquer d'impor-tants dégâts et ne doivent pas être pla-cés dans l'appareil.•

STARTEN SIE DAS PROGRAMMDURCH DRÜCKEN DER TASTE 6.Zum Starten des ausgewählten Programmsdrücken Sie diese Taste; die entsprechendeKontrolllampe blinkt

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISESORTIEREN DER WÄSCHEBeachten Sie die Textilpflegesymbole aufjedem Kleidungsetikett und die Waschhin-weise des Herstellers

und tupfen Sie den Fleck mit einem Baum-wolltuch ab.Rost: Verwenden Sie in heißem Wasser ge-löste Oxalsäure oder einen Rostentferner imkalten Zustand.

WASCHPROGRAMMEProgramm/Tempe-raturWäscheart OptionenProgrammbeschrei-bungKoch-/BuntwäscheColeurs95°Weiße Kochwäsche(stark verschmutzt)Drehzahlreduzier

Programm/Tempe-raturWäscheart OptionenProgrammbeschrei-bungSchleudernEssorageSeparater Schleuder-gang für handgewa-schene Kleidungsstü-cke und nach Pr

1. Falls erforderlich, kann auch die ge-samte Waschmittelschublade für dieReinigung aus dem Gerät genommenwerden. Ziehen Sie diese kräftig nachaußen,

stand des Abflussgully-Geruchsver-schlusses eintaucht.• Wählen Sie das Programm "Abpumpen"und lassen Sie es bis zum Ende laufen.• Drehen Sie

Problem Mögliche Ursache / AbhilfeEs befindet sich Wasser aufdem Boden:Sie haben zu viel Waschmittel oder ein ungeeignetes Waschmittelverwendet (zu st

Wenn Sie das Problem nicht genau bestim-men oder lösen können, wenden Sie sichan unseren Kundendienst. Beim Anruf soll-ten Sie Angaben zum Modell, die

Programme Bela-dung(kg)Energiever-brauch (kWh)Wasserver-brauch (Liter)UngefähreProgramm-dauer (in Mi-nuten)Restfeuchte(%)1)Standardpro-gramm Baum-woll

DESCRIPTION DE L'APPAREILVotre nouvel appareil répond à toutes les exigences de traitement moderne du lingeen économisant l'eau, l'éner

1. Breiten Sie etwas Styropor-Verpa-ckungsmaterial auf dem Fußboden ausund legen Sie dann das Gerät vorsich-tig mit der Geräterückseite nach untendara

und ein Verschieben der Maschine währenddes Betriebs verhindern.Vorsicht! Legen Sie zum Ausgleichenvon Bodenunebenheiten auf keinen FallKarton, Holzst

Das Ende des Schlauchs wird mit dermit dem Gerät mitgelieferten Plastik-schlauchführung über die Becken-kante gehängt.Achten Sie in diesem Fall darauf

Sie dabei auch die anderen Elektrogeräte,die Sie verwenden.Das Gerät an eine geerdeteSteckdose anschließen.Der Hersteller übernimmt keinerleiHaftung f

www.electrolux.com/shop 192989951-A-162012

FACE ARRIÈRE DE L’APPAREIL13241Dispositifs de sécurité pour letransport2Tuyau de vidange3Câble d'alimentation4Tuyau d'alimentationBOÎTE À PR

1 2 3 4 5 6 8 97 1Boîte à produits2Touche COURT/EXTRA COURT(Court/Kurz-Extra Court/ExtraKurz)3Touche PRÉLAVAGE (Prélavage/Vorwäsche)4Touche ECO (Eco/S

• Le voyant est éteint : le hublot peut êtreouvert.• Le voyant clignote : le hublot pourra bien-tôt être ouvert.RÉDUCTION DE LA VITESSED'ESSORAGE

SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMMESOUHAITÉ À L'AIDE DU SÉLECTEURDE PROGRAMMES (9).Tournez le sélecteur sur le programme sou-haité. Le sélecteur de program

MODIFICATION D’UNE OPTION OUD’UN PROGRAMME EN COURSIl est possible de modifier une option d’unprogramme en cours avant que l'appareilne l'ex