Electrolux EWS106540W Manuel d'utilisateur

naudojimo instrukcijaІнструкціяSkalbyklėПральна машинаEWS 106540 WEWS 126540 W

site pageidaujamą delsą. Viršutinėje ekranodalyje pasirodys atitinkama piktograma 2.6 .Ekrane kelias sekundes bus rodoma pasi-rinkta paleidimo atidėji

Programos nutraukimasNorėdami nutraukti vykdomą programą,spauskite mygtuką 8 ; ims mirksėti atitinka-ma žalia kontrolinė lemputė.Dar kartą paspauskite

Dėmių šalinimasĮsisenėjusias dėmes išskalbti vien tik vande-niu ir skalbikliu gali būti sunku. Todėl priešskalbiant patartina jas valyti papildomai.Kr

Skalbimo programosProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSk

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-moniųs

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-moniųs

ProgramaMaksimali ir minimali temperatūraCiklo aprašymasMaksimalus gręžimo greitisMaksimali audinių įkrovaSkalbinių tipasParinktysSkalbimo prie-moniųs

Išvalykite dalytuvo stalčių šepečiu.Skalbimo būgnasRūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėlrūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležinga-me vandentie

124. Norėdami surinkti visą nuleidžiamą van-dens kiekį, prie siurblio padėkite indą že-mais kraštais.5. Replėmis nuo filtro nuimkite avarinį nu-leidim

10. Uždėkite avarinio nuleidimo dangtelį antfiltro dangtelio ir jį pritvirtinkite.11. Uždarykite siurblio dureles.Įspėjimas Kai prietaisas naudojamas,

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTurinysSaugos informacija 2Gaminio aprašymas 4Valdymo skydelis 5Simb

5. Nusukite žarną nuo prietaiso. Turėkitepasiruošę šluostę, nes gali išbėgti šiektiek vandens.6. Nuvalykite vožtuvo filtrą kietų šerių šepe-tėliu arba

Gedimas Galima priežastis / sprendimasSkalbyklė neįsijungia.Blogai uždarytos durelės. E40• Gerai uždarykite dureles.Kištukas blogai įkištas į elektros

Gedimas Galima priežastis / sprendimasNeatsidaro durelės.Tebevykdoma programa.• Palaukite, kol baigsis skalbimo ciklas.Durelės dar neatrakintos.•Palau

Techniniai duomenysMatmenys PlotisAukštisGylisGylis (bendrieji matmenys)60 cm85 cm44 cm48 cmElektros prijungimasĮtampa • Suminė galia • Saugik-lisInfo

2. Ištraukite maitinimo kabelį ir nuotako žar-ną iš specialių laikiklių ant galinio prietaisoskydo.3. Išsukite tris varžtus.4. Ištraukite atitinkamus

Padėties parinkimasĮrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus pavir-šiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplinkprietaisą neblokuoja kilimai, audiniai

Įvado žarnos ilginti nepatartina. Jeigu ji pertrumpa, o Jūs nenorite perkelti čiaupo, nusi-pirkite naują, ilgesnę žarną, specialiai pritai-kytą šiai p

Junkite prietaisą į įžemintą elektroslizdą.Gamintojas neatsako už žalą arbasužeidimus, kuriuos sukėlė pirmiauišvardytų saugos nuorodųnesilaikymas.Elek

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістІнформація з техніки безпеки 28Опис виробу 30Панель керува

• Не користуйтеся пральною машиноюдля прання корсетних виробів з кито‐вим вусом, непідрублених або розірва‐них виробів.• Завжди виймайте вилку з розет

vietiniu klientų aptarnavimo centru. Visuo-met reikalaukite naudoti originalias atsar-gines dalis.Skalbyklės montavimas• Šis buitinis elektros prietai

особи, яка належним чином їх інструк‐туватиме.•Необхідно наглядати за дітьми, щобвони не гралися з цим приладом.• Компоненти пакування (наприклад, по‐

Дозатор миючих засобів Відділення для миючого засобу, якийвикористовується під час фази попе‐реднього прання або замочування, чидля плямовивідника, що

1 2 3 4 5 6 7 8 91 Перемикач програм2 Дисплей3 Кнопка настройки температури4 Кнопка зменшення швидкості віджи‐мання5 Кнопка попереднього прання6 Кнопк

Дисплей показує таку інформацію:2.1: Значення температури2.2: Піктограми температури , Холоднепрання .Під час виконання циклу прання дисплейпоказує

•Нормальна •Щоденна •Легка •Швидка •Супер швидка •Освіження •Супер освіження (див. параграф «Вибір функції управлін‐ня часом»).2.11: Піктограма годинн

можна знову активізувати звуковий сиг‐нал.Пристрій для забезпечення безпекидітейЗавдяки цьому пристрою ви можете за‐лишити машину без нагляду, не побо

Встановлення потрібної програми задопомогою ручки вибору програм (1)Поверніть перемикач програм на відпо‐відну програму. Пральна машина авто‐матично в

Важливо! Обрану тривалістьвідкладення пуску можна змінити лишепісля того, як знову буде обранапрограма прання.Відкладений пуск не можна обирати зпрогр

шину в режим ПАУЗА, натиснувши накнопку 8 .Якщо піктограма 2.8 згасне через декіль‐ка хвилин, дверцята можна буде відчи‐нити.Якщо піктограма 2.8 не зг

Олійні фарби: змочіть плямовивідникомна основі бензину, покладіть виріб нам'яку тканину та постукайте по плямі; об‐робку повторіть кілька разів.З

monetą. Jei šį apsaugos įtaisą norite iš-jungti, kad skalbyklės dureles vėl galimabūtų uždaryti, pasukite mygtuką prieš laik-rodžio rodyklę, kol jo gr

яка здійснює водопостачання, або відмісцевих органів влади. Якщо вода маєсередній або високий рівень жорсткості,ми рекомендуємо додати пом'якшува

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

ПрограмаМаксимальна та мінімальна температураОпис циклуМаксимальна швидкість віджиманняМаксимальне завантаженняТип білизниФункціїВідділення длямиючого

дверцята відкритими після прання, цесприятиме збереженню ізоляції дверцят.Холосте пранняЯкщо машина пере при низькій темпера‐турі, усередині барабана

для виведення плям з неіржавіючоїсталі.2. Щоб звільнити машину від залишківзасобу, виконайте цикл прання без бі‐лизни.Програма: Коротка програма для б

кришку насоса, повертаючи її протигодинникової стрілки, і виймітьфільтр. Увесь час тримайте напого‐тові ганчірку, щоб витирати воду, ко‐ли зніматимете

Попередження! Коли приладпрацює, то, залежно від обраноїпрограми, у насосі може бути гарячавода. Ніколи не відкривайте кришкунасоса під час виконання

1. Витягніть вилку з розетки.2. Перекрийте кран, через який пода‐ється вода.3. Відкрутіть наливний шланг.4. Поставте на підлогу таз, покладіть унього

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняМашина не зливає воду і/абоне працює віджимання.Зливний шланг перетиснутий або перекручений. Е20• Перевірте пр

Skalbimo priemonių stalčiukas Skyrelis skalbimo priemonėms, naudoja-moms pirminiam skalbimui ir mirkymui arbadėmių valikliui, naudojamam dėmių valymof

Проблема Можлива причина/спосіб усуненняВіджимання розпочинаєтьсяз затримкою або машина невіджимає.Спрацював електронний прилад виявлення незбалансова

Швидкість віджимання Максимум 1000 обертів на хвилину(EWS 106540 W)1200 обертів на хвилину(EWS 126540 W)Показники споживанняПрограма Споживання елек‐т

3. Відкрутіть три гвинти.4. Витягніть відповідні пластикові роз‐пірки.5. Вставте в невеликий верхній отвір тау два більші отвори відповідні заглуш‐ки,

реджає вібрацію, шум та переміщеннямашини під час роботи.Обережно! Ніколи не підкладайте підмашину картон, дерево або іншіаналогічні матеріали, щоб ви

тиме наявність червоного сектора у віко‐нечку "A" . У цьому разі перекрийте крані зверніться до свого Центру технічногообслуговування, щоб з

Підключайте машину до заземленоїрозетки.Виробник не відповідає запошкодження і травми, викликанінедотриманням наведеного вищеправила техніки безпеки.П

132946290-00-042010www.electrolux.comwww.electrolux.ltwww.electrolux.ua

9Mygtukas LAIKO PLANAVIMASProgramų parinkties ratukasJa prietaisas įjungiamas bei išjungiamas ir(arba) išrenkama programa.TemperatūraŠiuo mygtuku gali

2.5: Parinkčių piktogramos : Papildomasskalavimas arba lengvas lyginimas .2.6: Delsos piktograma Ekrane kelias sekundes bus rodoma atitin-kamu mygt

= Gręžimas = Atidėti paleidimą= Energiją taupanti programa (ekono-miška)= Paleisti / pauzėNaudojantis pirmąkart• Patikrinkite, ar elektros ir vandenti

įpilkite jo į pagrindinio skalbimo skyrelį ar-ba į atitinkamą skyrelį, jeigu to reikia pagalpasirinktą programą/parinktį (išsamiau žr."Skalbimo