Electrolux EWS126540W Manuel d'utilisateur

informaţii pentru utilizatornavodila za uporaboMaşină de spălatPralni strojEWS 106540 WEWS 126540 W

Reduceţi viteza de centrifugare apăsândpe butonul 4După selectarea unui program, aparatul pro-pune viteza maximă de centrifugare disponi-bilă pentru p

Gradul demurdărireSim-bolTipul ţesăturiiSuper rapid 1)Pentru articole folosi-te sau purtate foartepuţin timpReîm-prospătare 1) 2)Doar pentru reîm-pros

Repaus : la câteva minute după terminareaprogramului sistemul de economisire a ener-giei va fi activat. Luminozitatea afişajului esteredusă. Prin apăs

rului-distribuitor înainte de a începe progra-mul de spălare.Dacă folosiţi detergenţi lichizi, trebuie selec-tat un program fără prespălare.Maşina de

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentcu deterg

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentcu deterg

ProgramTemperatura maximă şi minimăDescrierea cicluluiViteza maximă de centrifugareÎncărcătura maximă de rufeTipul de rufeOpţiuniCompartimentcu deterg

conformitate cu instrucţiunile producătoruluipulberii de dedurizare. Acest lucru va preveniformarea depunerilor de calcar.După fiecare spălareLăsaţi u

TamburulPe tambur se pot forma depozite de ruginădatorită corpurilor străine care ruginesc întimpul spălării sau datorită apei de la robinet,dacă acea

124. Puneţi un recipient puţin adânc lângăpompă, pentru a colecta apa care sescurge.5. Scoateţi dopul de golire de urgenţă depe capacul filtrului, cu

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 2Descrierea produsului 4Pa

10. Puneţi la loc dopul de golire de urgenţăîn capacul filtrului şi fixaţi-l bine.11. Închideţi uşiţa pompei.Avertizare Când aparatul a fost folosit,ş

6. Curăţaţi filtrul din valvă cu o perie asprăsau cu o cârpă.7. Înşurubaţi din nou furtunul la maşină şiverificaţi ca racordul să fie etanş.8. Deschid

Problemă Cauză posibilă / soluţieMaşina nu porneşte:Uşa nu a fost închisă. E40• Închideţi uşa corect.Ştecherul nu este introdus bine în priza electric

Problemă Cauză posibilă / soluţieUşa nu se deschide:Programul se află încă în desfăşurare.•Aşteptaţi terminarea ciclului de spălare.Dispozitivul de bl

Date tehniceDimensiuni LăţimeÎnălţimeAdâncimeAdâncime (dimensiuni globale)60 cm85 cm44 cm48 cmConexiunea electricăTensiune - Putere totală - Sigu-ranţ

2. Scoateţi cablul de alimentare şi furtunulde evacuare din suporturile de pe spateleaparatului.3. Deşurubaţi cele trei buloane.4. Scoateţi în afară d

tală corectă previne vibraţiile, zgomotul şi de-plasarea maşinii în timpul funcţionării.Atenţie Nu puneţi niciodată carton,lemn sau alte materiale sim

AEvacuarea apeiCapătul furtunului de evacuare poate fi pozi-ţionat în trei feluri.• Agăţat de marginea unei chiuvete, fo-losind suportul de ghidare di

Maşina se va lega la o priză cuîmpământare.Fabricantul nu-şi asumă nici oresponsabilitate pentru daunele saupentru leziunile provocate din cauzaneresp

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 29Opis izdelka 31Upr

răniri sau defectări grave. Contactaţi Cen-trul de Asistenţă local. Insistaţi întotdeaunasă se utilizeze piese de schimb originale.Instalarea• Acest a

Namestitev• Pralni stroj je težak. Bodite previdni, ko gapremikate.• Med odstranjevanjem embalaže preveritestroj glede morebitnih poškodb. Stroja vpri

Opis izdelkaStroj je izdelan v skladu z vsemi sodobnimi zahtevami za učinkovito pranje perila z nizkoporabo vode, energije in detergentov. Nov sistem

Razpredelnica programovStroju je priložena razpredelnica z razpolož-ljivimi programi v različnih jezikih. Ena razpre-delnica je na sprednji strani pre

Prikazovalnik2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.92.12 2.11 2.10Prikazovalnik prikazuje naslednje informacije:2.1: Vrednost temperature2.2: Ikoni temper

•Dnevno •Rahlo •Hitro •Zelo hitro •Osvežitev •Super osvežitev (glejte poglavje »Izbira funkcije upravljanja ča-sa«).2.11: Ikona ure Po zagonu programa

To funkcijo lahko nastavite na naslednja na-čina:1. Pred pritiskom na tipko 8 : stroja ni mo-goče zagnati.2. Po pritisku na tipko 8 : spreminjanje dru

Gumb za izbiro programa lahko vrtite v smeriurinega kazalca in v nasprotni smeri. Za po-nastavitev programaIizklop stroja nastavitegumb v položaj .Ob

StopnjaumazanostiIkona Vrsta tkanineIntenzivno Za močno umazanoperiloNormalno Za običajno umaza-no periloDnevno Perilo, ki ga dnevnomenjateRahlo Za ra

čevanja z energijo. Svetlost prikazovalnika sezmanjša. S pritiskom na poljubno tipko strojizklopite iz stanja varčevanja z energijo.Koristni namigi in

Pralni stroj ima sistem za kroženje, ki omo-goča najboljšo izrabo koncentriranega deter-genta.Pri odmerjanju količine upoštevajte navodilaproizvajalca

maşina dispune de un dispozitiv special.Pentru a activa acest dispozitiv, rotiţi bu-tonul (fără a-l apăsa) din interiorul uşii însens orar, până când

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralna

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralna

ProgramNajvišja in najnižja temperaturaOpis programaNajvišje število vrtljajev centrifugeNajvečja količina perilaVrsta perilaFunkcijePredelek zapralna

• Izberite program pranja za bombaž z naj-višjo temperaturo.• Uporabite običajno količino biološko raz-gradljivega pralnega praška.Čiščenje zunanjih p

Tesnilo na vratihOd časa do časa preglejte tesnilo na vratih inodstranite predmete, ki so se morda ujelimed gubami.Odtočna črpalkaČrpalko redno pregle

Očistite filter pod pipo, da odstranite os-tanke umazanije.127. Odstranite tujke in umazanijo iz sedežain rotorja črpalke.8. Preverite, ali se rotor č

Opozorilo! Ko je stroj v uporabi inodvisno od izbranega programa, jelahko v črpalki prisotna vroča voda.Pokrova črpalke nikoli ne odstranjujtemed pote

Kaj storite v primeru…Nekatere težave nastanejo zaradi slabegavzdrževanja ali napak, ki jih lahko odpravitesami, brez pomoči strokovnjakov pooblašče-n

Težava Možen vzrok/rešitevNa tleh je voda:Uporabljena je bila prevelika količina pralnega sredstva oz. neustrez-no pralno sredstvo (premočno penjenje)

Če ne morete sami določiti oz. rešiti težave,se posvetujte z našo servisno službo. Pred-en pokličete servisno službo, pripravite pod-atke o modelu, se

Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartimentul pentru detergent utilizatpentru fazele de prespălare şi înmuiere saupentru substanţe de scos pet

NamestitevOdstranjevanje embalažePred uporabo stroja odstranite vse trans-portne vijake in embalažo.Priporočamo, da shranite vso transportnoembalažo,

NamestitevStroj namestite na ravno trdo podlago. Zrač-nega pretoka okoli stroja ne smejo oviratipreproge, odeje itd. Stroj se ne sme dotikatistene ali

4. Cev za dovod vode priključite na pipo znavojem 3/4". Vedno uporabite cev, ki jepriložena stroju.Cevi za dovod vode ni dovoljeno podaljšati.Če

Cev za odvod vode se lahko podaljša do največ 4 metrov. Dodatna cev za odvod vode inspojni del sta na voljo v servisni službi.Priključitev na električ

umazanije; perilo lahko za tem perete prinižji temperaturi.• Detergent odmerite glede na trdoto vode,stopnjo umazanosti in količino perila.54 electro

electrolux 55

132946340-00-042010www.electrolux.comwww.electrolux.rowww.electrolux.si

4Butonul pentru reducerea vitezei deCENTRIFUGARE5 Butonul PRESPĂLARE6Butonul CLĂTIRE SUPLIMENTARĂ7 Butonul PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE8 Butonul START/PAUZĂ9

sau în intervalele orare când electricitateacostă mai puţin. La unele programe, clătirease va face cu mai multă apă. Când programuls-a terminat, pe af

= Delicate = Sportive uşoare = Lână / spălare manuală = Stop/Anulare= Mătase = Programe speciale= Lenjerie = Temperatură= Clătire = Prespălare= Evacua

Măsurarea cantităţii de detergent şi debalsam de rufeTrageţi sertarul-distribuitor până când seopreşte. Măsuraţi cantitatea de detergentnecesară, turn