Electrolux EWW1486HDW Manuel d'utilisateur

(::+':... ...&6 35$Î.$6(68Ģ,Î.28 192'.

3URJUDP\SURÏDVRYDQ«VXģHQ¯6WXSHĊ]E\WNRY«YOKNRVWL'UXKWNDQLQ\1£SOĊNJ5\FKORVWRGVWěHÑRಣY£Q¯RWPLQ1DYUKRYDQ«ÏDV\PLQ([WUDVXģHQ¯3URVDY«

GDMHRVSRWěHEÝXYHGHQ«YW«WRWDEXOಣFHMVRXÏLVWÝRULHQWDÏQ¯SURWRŀHVHPRಣKRXOLģLWSRGOHPQRŀVWY¯DGUXKXSU£GODWHSORW\SěLY£GÝQ«YRG\DWHSORW\

8ND]DWHO႑ ႑  ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑  ႑႑႑ ႑ ႑  ႑ ႑႑႑1HMNUDWģ¯NRVYÝŀHQ¯SU£GOD9¿FKR]¯G«ONDSURJUDPX1HMGHOģ¯3URGOXŀRY£Q¯PG«ON\SU

'(11328Ŀ9135$19NO£G£Q¯SU£GOD2WHYěHWHGY¯ěNDVSRWěHELÏH9ORŀWHSU£GORGREXEQXNXVSRNXVH3U£GORSěHGYORŀHQ¯PGRVSRWěHELÏ

7HNXW¿QHERSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWěHGHNABವ 3RORKD$$SURSU£ģNRY¿SUDF¯SURVWěHGHNWRY£UQ¯QDVWDYHQ¯ವ 3RORKD%%SURWHNXW¿SUDF¯SURVWěHGHN3

ವ 3URJUDPVHVSXVW¯GY¯ěNDMVRX]DEORNRYDQ£DQDGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHOವ 9\SRXģWÝF¯ÏHUSDGORPıŀHSěLQDSRXģWÝQ¯VSRWěHELÏHYRGRXFKY¯OLSUDFR

9RGXY\SXVW¯WHQ£VOHGXM¯F¯P]SıVREHP9Sě¯SDGÝSRWěHE\VQLŀWHU\FKORVWRGVWěHÑRY£Q¯3RNXGQDVWDY¯WHVSRWěHELÏEXGHSRX]HY\SRXģWÝWYRGX6WLVNQÝW

3RNXGQDVWDY¯WHG«ONXVXģHQ¯SRX]HPLQXWVSRWěHELÏSURYHGHSRX]HFKODGLF¯I£]L3RNXGQHQ¯SU£GORGRVWDWHÏQÝVXFK«QDVWDYWHRSÝWNU£WNRXGREXVXģHQ¯

ವ1DGLVSOHMLVH]REUD]¯XND]DWHO'Y¯ěNDMVRX]DEORNRYDQ£1DGLVSOHMLVHSUDYLGHOQÝ]REUD]XMHQRY£KRGQRWDÏDVX1DNRQFLSURJUDPX6SRWěHELÏ

WHNXW«SUDF¯SURVWěHGN\G£YNXMWHSRPRF¯G£YಣNRYDF¯RGPÝUN\NXOLÏN\(NRORJLFN«UDG\ವ %ÝŀQÝ]QHÏLģWÝQ«SU£GORSHUWHSRPRF¯SURJUDಣPXEH]SěHGS¯UN\

2%6$+ %(=3(Î12671,1)250$&(

ÎLģWÝQ¯YQÝMģ¯FKSORFK6SRWěHELÏÏLVWÝWHSRX]HSRPRF¯P¿GODDYODŀQ«YRG\9ģHFKQ\SORFK\GıNODGQÝRVXģWH32=251HSRXŀ¯YHMWHDONRKROUR]SRXģWÝGODD

 ÎLģWÝQ¯Y\SRXģWÝF¯KRILOWUX832=251Ü19\SRXģWÝF¯ILOWUQHÏLVWÝWHSRNXGMHYRGDYHVSRWěHELÏLKRUN£12 12ÈESKY 21

12 121222www.electrolux.com

ÎLģWÝQ¯Sě¯YRGQ¯KDGLFHDILOWUXSě¯YRGQ¯KRYHQWLOX123 45°20°1RX]RY«Y\SRXģWÝQ¯6SRWěHELÏQHPıŀH]GıYRGıSRUXFK\Y\SXVWLWYRಣGX3RN

1HMSUYH]NXVWHQDM¯WěHģHQ¯SUREO«PXYL]WDEXOಣND3RNXGěHģHQ¯QHQDMGHWHNRQWDNWXMWHVHUYLVQ¯VWěHGLVNR8QÝNWHU¿FKSUREO«Pı]D]Q¯]YXNRY£VLJQDOL]

3UREO«P 0RŀQ«ěHģHQ¯1DSRGOD]HMHYRGD 8MLVWÝWHVHŀHVSRMN\QDYRGQ¯FKKDGLF¯FKMVRXWÝVQ«DQHXQLN£]QLFKŀ£GQ£YRGD 8MLVWÝWHVHŀHY\SRXģWÝF¯

3RNXGVHQDGLVSOHML]REUD]¯MLQ«Y¿VWUDŀQ«NµG\9\SQÝWHD]DSQÝWHVSRWěHELÏ3RNXGSUREO«PSěHWUY£Y£REUDħWHVHQDDXWRUL]RYDQ«VHUYLVQ¯VWěHGLVNR

785,1<6 6$8*26,1)250$&,-$

6$8*26,1)250$&,-$3ULHģñUHQJGDPLLUQDXGRGDPLģñSULHWDLVÇDWLGŀLDLSHUVNDLW\NLWHSDಣWHLNWÇLQVWUXNFLMÇ*DPLQWRMDVQHDWVDNRXŀVXŀDORMLPXVL

ವ -HLSDŀHLGŀLDPDVPDLWLQLPRODLGDVMñOHLGŀLDPDNHLVWLWLNJDPLQWRಣMXLJDPLQWRMRNOLHQWĵDSWDUQDYLPRDWVWRYXLDUEDSDQDģLRVNYDOLILಣNDFLMRVDVPHQLP

%(=3(Î12671,1)250$&(7HQWRQ£YRGVLSHÏOLYÝSěHÏWÝWHMHģWÝSěHGLQVWDODF¯VSRWěHELÏHDMHಣKRSUYQ¯PSRXŀLW¯P9¿UREFHQH]RGSRY¯G£]DģNRG\D]

ವ 3LUPÇNDUWÇQDXGRGDPLSULHWDLVÇñVLWLNLQNLWHDUQÙUDQXRWÙNLR1DXGRMLPDVð63Ø-,0$66XŀHLGLPRHOHNWURVVPĭJLRJDLVURQXಣGHJLPĵDUEDSULHWDLVRV

*$0,1,2$35$Ģ<0$61 2 3567419LUģXV23ORYLPRSULHPRQLĵGDO\WXYDV39DOG\PRVN\GHOLV4'XUHOLĵUDQNHQD57HFKQLQLĵGXRPHQĵSORNģWHOÙ69DQGHQVLģOHLGLP

1ðMXQJLPRLģMXQJLPRP\JWXNDV23URJUDPĵSDVLULQNLPRUDQNHQÙOÙ3*UÛŀLPRJUHLÏLRPDŀLQLPRMXWLNOLQLVODXNDV47HPSHUDWĭURVMXWLNOLQLVODXNDV55RGLQ\V6&apo

3URJUDPD7HPSHUDWĭURVULERV6NDOELQLĵUĭģLVLUVXWHSLPRO\JLV'LGŀLDXVLDVVNDOELQLĵNLHNLVGLGŀLDXVLDVJUÛŀLPRJUHLWLV0HGYLOQÙLUSLUPLQLVVNDOELP

3URJUDPĵSDULQNÏLĵVXGHULQDPXPDV3URJUDPD႑ ႑ ႑ ႑ ႑VXSLUPLQLXSORYLPX႑ ႑ ႑ ႑ ႑((FR႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑   ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑  ႑

'ŀLRYLQLPRODLNRSURJUDPRV6DXVXPRO\JLV $XGLQLRUĭģLV6NDOELQLĵNLHNLVNJ*UÛŀLPRJUHLWLVDSP6LĭORPDWUXNPÙPLQ/DEDLVDXVL7LQNDUDQNģOXRVÏLĵDX

ĢLRMHOHQWHOÙMHSDWHLNWLRULHQWDFLQLDLGXRಣPHQ\VMLHJDOLNLVWLSULNODXVRPDLQXRVNDOELQLĵWLSRLUNLHNLRñYDGLQLRYDQGHQVWHPSHUDWĭURVLUDSOLQNRVWH

,QGLNDWRULXV႑ ႑  ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑  ႑႑႑ ႑ ႑  ႑ ႑႑႑7UXPSLDXVLDVNDOELQLDPVDWģYLHŀLQWL1XPDW\WRMLSURJUDPRVWUXNPÙ,OJLDXVLD,OJL

.$6',(1,61$8'2-,0$6ದ6.$/%,0$66NDOELQLĵGÙMLPDV$WLGDU\NLWHSULHWDLVRGXUHOHV3RYLHQÇVNDOELQLXVñGÙNLWHñEĭJQÇ3ULHģGÙGDPL

6N\VWDVVNDOELNOLVDUVNDOELDPLHMLPLOWHOLDLABವ 3DGÙWLV$$VNDOELDPLHVLHPVPLOWHOLDPVJDP\NOLQLVQXVWDW\PDVವ 3DGÙWLV%%VN\VWDPVNDOELNOLXL

ವ -HVWOLŀHMHSRģNR]HQ¿Sě¯YRGQ¯NDEHOVP¯KRY\PÝQLWSRX]HY¿ಣUREFHVHUYLVQ¯WHFKQLNQHERRVREDVSRGREQRXSě¯VOXģQRXNYDOLಣILNDF¯MLQDNE\PRKOR

ವ 3URJUDPDSUDGHGDPDGXUHOÙVXŀUDNLQDPRVRHNUDQHURGRPDVLQGLNDWRULXVವ 3LODQWñSULHWDLVÇYDQGHQñWXRPHWXJDOLWUXPಣSDLYHLNWLYDQGHQVLģOHLGLP

ದĢYLHÏLDGXUHOLĵXŀUDNWRLQGLNDWRULXV'XಣUHOÙVOLHNDXŀUDNLQWRVದ 1RUÙGDPLDWLGDU\WLGXUHOHVSULYDORWHLģOHLVWLYDQGHQñ1RUÙGDPLLģOHLVWLYDQG

-HLJXQXVWDWRWHWLNPLQXÏLĵGŀLRYLQLಣPÇSULHWDLVDVDWOLHNDWLNDXģLQLPRID]Û-HLJXVNDOELQLDLQHSDNDQNDPDLLģGŀLĭYÛYÙOQXVWDW\NLWHWUXPSÇGŀLRYLQ

ವ(NUDQHXŀVLGHJDLQGLNDWRULXV'XUHOÙV\UDXŀUDNLQWRV(NUDQHUHJXOLDULDLURGRPDQDXಣMDODLNRYHUWÙ3URJUDPDLSDVLEDLJXV3ULHWDLVDVVXVWRMD

ವ -HLJXSULHWDLVHQÙUDVNDOELNOLĵGDO\WXYRVXVNOHQGÙVñWDLVXVN\VWÇVNDOELNOñSLONLWHñVNDOಣELNOLRGR]DYLPRUXWXOñ(NRORJLQLDLSDWDULPDLವ 1HVPD

9$/<0$6,535,(Ŀ,Ĭ5$ð63Ø-,0$63ULHģDWOLNGDPLSULHŀLĭURVGDUEXVLģWUDXNLWHSULHಣWDLVRPDLWLQLPRODLGRNLģWXNÇLģHOHNWURVOL]GR,ģRUÙVYDO

 9DQGHQVLģOHLGLPRILOWURYDO\PDVð63Ø-,0$61HYDO\NLWHYDQGHQVLģOHLGLPRILOWURMHLJXSULHWDLVHHVDQWLVYDQGXR\UDNDUģWDV12 1246www.

12 1212LIETUVIĊ 47

9DQGHQVñOHLGLPRŀDUQRVLUVNOHQGÙVILOWURYDO\PDV123 45°20°$YDULQLVYDQGHQVLģOHLGLPDVðY\NXVYHLNLPRVXWULNLPXLSULHWDLVDVQHJDOL

75,.Î,ĴĢ$/,1,0$63ULHWDLVDVQHñVLMXQJLDDUEDQHVXVWRMDVNDOELPRSURJUDPRVPHWX,ģSUDGŀLĵSDEDQG\NLWHSUREOHPRVVSUHQGLPÇUDVWLSDW\VŀUOHQWHOÛ

Q«QHFKWHYRGXQDQÝNROLNPLQXWRGW«FWGRಣNXGQHEXGHÏLVW£ವ 3ěLSUYQ¯PSRXŀLW¯VSRWěHELÏHVHXMLVWÝWHŀHQHGRFK£]¯N¼QLNıPYRG\3RXŀLW¯VSRWěH

3UREOHPD *DOLPDVVSUHQGLPDV 3DWLNULQNLWHDUYDQGHQVLģOHLGLPRILOWUDVQHXŀVLNLPģÛV-HLUHLNLDLģYDO\NLWHILOWUÇĿUVN\ULĵಱ9DO\PDVLUSULHŀLĭUDಯ

3UREOHPD *DOLPDVVSUHQGLPDV%ĭJQH\UDGDXJSĭNHOLĵ 9ÙOLUYÙONDUWRNLWHģLÇSURFHGĭUÇವ 'UÙJQXVNXGXUÙOLXLģYDO\NLWHWXģÏLÇEĭJQÇWDUSLNOñLUGX

www.electrolux.com/shop132922882-A-232013

323,66327Ě(%,Î(1 2 356741+RUQ¯GHVND2'£YNRYDÏSUDF¯KRSURVWěHGNX32YO£GDF¯SDQHO4'UŀDGORGY¯ěHN57\SRY¿ģW¯WHN6)LOWUY\SRXģWÝF¯KRÏHUSDGOD

17ODϯWNR=DS9\S29ROLÏSURJUDPı3'RW\NRY«WODϯWNRVQ¯ŀHQ¯U\FKORVWLRGVWěHÑRಣY£Q¯4'RW\NRY«WODϯWNRWHSORW\5'LVSOHM6'RW\NRY«W

3URJUDP7HSORWQ¯UR]VDK'UXKQ£SOQÝDVWXSHĊ]QHÏLģWÝQ¯0D[LP£OQ¯Q£SOĊ0D[LP£OQ¯RGVWěHGÝQ¯%DYOQD3ěHGS¯UNDr&ದVWXGHQ£%¯O£DVW£OREDUHY

3URJUDPV3ěHGS¯UNRX႑ ႑ ႑ ႑ ႑((FR႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑႑ ႑ ႑ ႑ ႑   ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑ ႑  ႑ 3RNXGQDVWDY¯WHIXQNFL%H]RGVWěHGÝQ¯MHGRV