Electrolux EWW1686HDW Manuel d'utilisateur

EWW 1686 HDW... ...FI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2SV TVÄTTMASKIN BRUKS

5.2 Ajastetut kuivausohjelmatKuivaustaso KuitutyyppiTäyttö-määrä(kg)Lin-kousno-peus(kier-rosta/min)Suositel-tu aika(minuut-tia)Erittäin kuivaPyyhkeill

6. KULUTUSARVOTOhjelma Energiankulu-tus(KWh)Vedenkulutus(litraa)Ohjelmankesto(minuuttia)Valkopyykki 90° 2.50 76Katso ohjelmankestokäyttöpaneelissaolev

Jokainen kosketuspainikkeen painallus li-sää arvoa viidellä minuutilla.Kaikkia aika-arvoja ei voida aset-taa eri tyyppisille pyykeille.7.4 Ajastin Täm

Jos kytket äänimerkit pois päältä,ne toimivat laitteen toimintahäiriönyhteydessä.8. KÄYTTÖÖNOTTO1.Kaada 2 litraa vettä pesuainelokeroonpesuvaihetta va

Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki).Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä.Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine1.A2.3.B4.•As

Jos asetat jonkin arvon virheelli-sesti, näytössä näkyy viesti Err.9.5 Ohjelman käynnistäminenilman ajastustaPaina painiketta :• Merkkivalo lakkaa

• Merkkivalo sammuu.•Luukun lukon merkkivalo sammuu.• Poista pyykit laitteesta. Varmista, ettärumpu on tyhjä.• Pidä luukku raollaan homeen ja haju

Kaikkia kuivaustasoja ei voidaasettaa kaikille pyykeille.AJASTETTU KUIVAUS:•Paina painiketta toistuvasti aika-ar-von asettamiseksi (katso taulukko «K

Hyvän kuivaustuloksen saavutta-miseksi laite ei salli liian alhaisenlinkousnopeuden asettamista pes-tävälle ja kuivattavalle pyykille.• Käynnistä ohje

• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, kou-kut ja nepparit. Sido vyöt.• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaat-teet auki.• Käännä monikerroksiset

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVALLISUUSO

12.7 Tekstiilien hoito-ohjemerkinnätNoudata valmistajan hoito-ohjemerkintö-jen ohjeita kuivaamisen aikana:• = Tekstiili voidaan kuivata kuivaus-rummus

13.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet sisätilasta.13.5 Pesuainelokeron puhdistaminen1.122.3. 4.13.6 Vedenpoisto

1.122.3. 4.125.126.7. 8.1222www.electrolux.com

9.12 13.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°13.8 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriönvuoksi.Jos

1.Irrota pistoke pistorasiasta.2.Sulje vesihana.3.Irrota vedenottoletku.4.Aseta vedenottoletkun kaksi päätäastiaan ja anna veden valua letkustaulos.5.

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittu-mia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdist

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Vähennä pyykkiä. Varmista, että olet asettanut oikean ohjelman. Aseta

16. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. SÄKERHETSFÖRESKRIF

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig för p

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- taiomaisuusvahing

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER2.1 Installation• Ta bort förpackningen och transport-bultarna.• Spara transportbultarna. När du flyttarprodukten igen måste

• Om du använder tvättmedel, sköljmedeleller dylika produkter, följ instruktioner-na på förpackningen.• Skrapa bort ludd som har samlats run-tom produ

3. PRODUKTBESKRIVNING1 2 356741Arbetsyta2Diskmedelsfack3Kontrollpanelen4Luckhandtag5Typskylt6Filter till tömningspump7Fötter för nivåutjämning av prod

1Strömbrytare På/Av 2Programväljare3Touch-kontroll för reducerad centrifu-gering 4Tryck på touch-kontrollen 5Display6Touch-kontrollen Torkning 7Touch-

ProgramTemperaturområdeTyp av tvätt och smutsMaximal tvättmängd, maximal centrifuge-ringshastighet Vit-/Kulörtvätt + Förtvätt90° C - kallVit och färga

Programfunktioner kompatibilitetProgram med Förtvätt Eco 1) 1) Om du

5.2 Program för tidsstyrd torkningTorrhetsgrad MaterialVikt(kg)Centri-fuge-ring-shastig-het(rpm)Förslagpå tider(min.)Extra torrFör frottématerialBomul

6. FÖRBRUKNINGSVÄRDENProgram Energiförbruk-ning(kWh)Vattenförbruk-ning(liter)Program-längd(minuter)Vit bomull 90 °C 2.50 76När det gäller varaktighete

Varje gång du trycker på touch-kontrollenökar tiden med 5 minuter.Du kan inte välja alla tider för olikatyper av textilier.7.4 Fördröjd start Med den

Om du avaktiverar ljudsignalernafortsätter de att låta när det är felpå produkten.8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Häll 2 liter vatten i tvätt

2. TURVALLISUUSOHJEET2.1 Asennus• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/taikuljetustuet.• Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tuleelukita, kun siirrät la

Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse)Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel.Flytande eller pulvertvättmedel1.A2.3.B4.• Pos

9.5 Starta ett program utanfördröjd startTryck på :• Indikatorn slutar blinka och fortsät-ter lysa med fast sken.•Indikatorn börjar blinka på dis-

•Tryck på -knappen i några sekunderför att inaktivera produkten.Tvättprogrammet är klart men detfinns vatten i trumman:– Trumman roterar regelbundet

hur lång tid skrynkelskydds- och avkyl-ningsfasen tar.•Tryck på för att starta programmet.På displayen visas den nya tiden medjämna mellanrum.Kontrol

• På displayen visas den valda torktiden,t.ex. .• Efter några sekunder visas på displayenden slutliga tiden , som är dentotala längden på tvätt- och

• En mycket liten tvättmängd kan orsakabalansproblem vid centrifugeringsfasen.Om detta händer, justera plaggen ma-nuellt i baljan och starta centrifug

12.8 TorkprogrammensvaraktighetTorktiden kan variera beroende på:• den sista centrifugeringens hastighet• torrhetsgrad•typ av tvätt• tvättens viktALLM

13.5 Rengöring av tvättmedelsfacket1.122.3. 4.13.6 Rengöring avtömningsfiltretVARNINGRengör inte nålfällan om vattnet iprodukten är hett.1.122.SVENSKA

3. 4.125.126.7. 8.129.12 48www.electrolux.com

13.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°13.8 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om detta hä

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, jois-sa on pehmusteita tai täytteitä.• Älä kuivaa materiaaleja, kuten kumia (la-teksivaahto), suihkumyssyjä,

14. FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör att fun-gera.Prova först att hitta en lösning på proble-met (se tabellen). Kontakta kundtjänst omdu

Problem Möjlig lösningCentrifugeringsfasenfungerar inte ellertvättprogrammet vararlängre än normalt.Ställ in centrifugeringsprogrammet. Kontrollera a

Problem Möjlig lösningDet finns mycket ludd itrumman.Upprepa denna procedur flera gånger:• Rengör den tomma trumman, tätningen och luckanmed en våt tr

hushållsavfallet. Lämna in produkten pånärmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.SVENSKA 53

54www.electrolux.com

SVENSKA 55

www.electrolux.com/shop132920650-A-312012

3. LAITTEEN KUVAUS1 2 356741Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumpun sihti7Jalat laitteen tasapainottamiseen3.1 L

1Virtakytkin 2Ohjelmanvalitsin3Linkousnopeuden alennus -kosketus-painike 4Lämpötila-kosketuspainike 5Näyttö6Kuivausaika-kosketuspainike 7Ajastin-koske

OhjelmaLämpötilaväliPestävä pyykki ja likaisuustasoMaksimitäyttö, maksimilinkous Valko/Kirjo + Esipesu90° C - kylmäValkoinen ja kirjava puuvillapyykki

Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuusOhjelma esipesulla Eco 1) 1)