Electrolux ZXM7030 Manuel d'utilisateur

2193412-08.indd 1 4/22/08 10:50:27 AM

101133 3436373935404142MIN MAXBOOST38Getting the best resultsCarpets:Usenormalsettingofoornozzle(33).H

1011Правила пользования и рекомендацииКовры: Пользуйтесь обычной настройкой насадки для пола (33).Пол: Пользуйтесь насадкой для пола посредством настр

121343 4447 48454649 5051 52Filter indicator and replacing the ltersNever use the cleaner without the lters in place. The lters should be changed/c

1213Индикатор фильтра и замена фильтровПользоваться пылесосом без установленных фильтров нельзя. Фильтрыследуетзаменятьиличиститьпримерноприза

1415TroubleshootingThe vacuum cleaner does not start• Checkthatthecableisconnectedtothemains.• Checkthattheplugandcablearenotdamaged

1415Устранение неполадокПылесос не включается• Убедитесьвтом,чтокабельпитаниявключенвсеть.• Проверьте,нетлиповрежденийкабеляиштепсельн

16171 245 67 89 10311 12* Len určité modelyBezpečnostné opatreniaAk je kábel napájania poškodený, musí ho vymeniť výrobca, servisný technik alebo iná

1617* Samo određeni modeli.Sigurnosne napomeneAko je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, njegov ovlašteni serviser ili druga kv

181915182024161319212522161415172317Funkcie vysávačov značky MaximusSlovensky13. Kábel napájania 14. Tlačidlo navíjania kábla15. Elektrická zásuvka

1819Značajke asortimana MaximusHrvatski13. Kabel za napajanje 14. Tipka za namatanje kabela15. Utičnica za pribor na struju*16. Mehanički pokazate

232193412-08.indd 2 4/22/08 10:50:29 AM

202126 272930322831Pred spustením26. Skontrolujte, či je klasické vrecko s-bag® s dlhou životnosťou na mieste.27. Hadicu zasúvajte, kým západky neza

2021Prije početka26. Provjerite je li dugotrajna vrećica za prašinu Classic s-bag® ispravno postavljena.27. Umetnite crijevo sve dok hvataljke ne kl

222333 3436373935404142MIN MAXBOOST38Správne používanieKoberce: Použite štandardné nastavenie podlahovej hubic

2223Postizanje najboljeg učinkaTepisi: Koristite uobičajenu postavku za podni nastavak (33).Tvrdi podovi: Koristite postavku s četkom za podni nastava

242543 4447 48454649 5051 52Indikátor ltra a výmena ltrovVysávač nikdy nepoužívajte bez vložených ltrov. Filtre by sa mali vymieňať alebo čistiť pr

2425Pokazivač ltra i zamjena ltraNikad ne koristite uređaj bez postavljenih ltara. Filtre približno treba mijenjati/čistiti nakon zamjene svake pet

2627Odstraňovanie porúchVysávač sa nedá spustiť.• Skontrolujte,čijekábelpripojenýdosiete.• Skontrolujte,činiejepoškodenázástrčkaaleboká

2627Otklanjanje smetnjiUsisivač ne radi• Provjeritedalijekabeluključenuelektričnumrežu.• Provjeritedautikačikabelnisuoštećeni.• Provj

28291 245 67 89 10311 12*Yalnızca bazı modellerde * Len určité modelyGüvenlik önlemleriÜrünle birlikte gelen kablo hasar görürse, bir tehlike olasılığ

282915182024161319212522161415172317Maximus ürün grubu özellikleriTürkçe13. Şebeke kablosu 14. Kablo geri sarma düğmesi15. Güçle çalışan araçların

23Thank you for choosing a Electrolux Maximus. To ensure total satisfaction, read this Instruction book carefully. Retain for reference. Electrolux su

303126 272930322831Çalıştırmadan önce26. Classic Long Performance s-bag® toz torbasının yerinde olduğundan emin olun.27. Hortumu, mandalları tıklaya

303133 3436373935404142MIN MAXBOOST38*Yalnızca bazı modellerdeEn iyi sonuçları almak içinHalılar: Yer başlığın

323343 4447 48454649 5051 52Filtre göstergesi ve ltreleri değiştirmeElektrikli süpürgenizi, ltreleri takılı değilken asla kullanmayın. Filtreler, ya

3233Sorun gidermeElektrikli süpürge çalışmıyor.• Elektrikkablosuşininprizetakılıolduğundaneminolun.• Fişveyakablonunhasarlıolmadığından

34352193412-08.indd 34 4/22/08 10:51:00 AM

3435EnglishFrançaisPусскийPolskiČeskySlovensky TürkçeMagyarHrvatskiSlovenščinaThe symbol on the product or on its packaging indicates that this prod

1. Dust MagnetFront and side suction4. Bag/filter IndicatorPerformance control2. Deep Cleanon carpets & parketto5. Air FiltrationClean & fresh

451 245 67 89 10311 12* Certain models onlySafety precautionsIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent

45*Только для отдельных моделейПравила техники безопасностиВ целях безопасности поврежденный шнур питания должен быть заменен производителем, агентом

6715182024161319212522161415172317Features of the Maximus rangeEnglish13. Mains cable 14. Cable rewind button15. Power outlet for the use of power

67Особенности линейки Maximus Pусский13. Шнур питания 14. Кнопка сматывания кабеля15. Розетка питания для применения с устройствами управления пита

8926 272930322831Before starting26. Check that the Classic Long Performance s-bag® is in place.27. Insert the hose until the catches click to engage

89Перед началом работы26. Проверьте, на месте ли классический долговечный пылесборник s-bag®.27. Вставьте шланг до щелчка (нажмите фиксаторы для отс